Zúrich, Suiza, 20 de agosto de 2026 — Interprefy ha anunciado Speaker Labels, una nueva de subtítulos en directo que identifica quién habla en tiempo real y muestra el nombre de cada interlocutor directamente en la pantalla de subtítulos. Esta función ayuda a las audiencias multilingües a seguir las conversaciones con mayor naturalidad cuando intervienen varias personas.
A medida que las reuniones, los paneles y los eventos se vuelven más globales, también involucran más voces. Cuando varias personas participan en una discusión, los subtítulos en directo y la traducción simultánea pueden ser más difíciles de seguir, especialmente durante conversaciones rápidas con múltiples interlocutores. Por lo tanto, un contexto claro de lo que dice cada orador es tan importante como una traducción precisa.
Las etiquetas de orador solucionan este problema procesando el audio de cada orador por separado, en lugar de combinar todas las voces en una sola secuencia de subtítulos. Dado que cada intervención se gestiona de forma independiente, los subtítulos muestran claramente cuándo cambia el orador y las traducciones reflejan con mayor precisión lo que cada persona dijo, todo ello sin añadir ningún retraso a la experiencia en directo.
Lo que distingue a Speaker Labels es su integración con el conjunto de herramientas multilingües de Interprefy. En lugar de ser un complemento de subtitulado independiente, esta función está integrada de forma nativa en la misma plataforma que ofrece la traducción de voz con IA y los subtítulos en tiempo real. De esta manera, las organizaciones obtienen contexto del hablante y precisión multilingüe desde una única solución conectada, en todos los idiomas compatibles.
Esta función aporta cuatro ventajas a las reuniones multilingües:
identificación clara del hablante en tiempo real,
mayor precisión en la traducción,
subtítulos más legibles y
Sin latencia adicional.
Las etiquetas de orador son especialmente útiles en mesas redondas, reuniones internas, conversaciones con clientes y socios, y grabaciones o reproducciones de eventos, donde comprender quién está hablando es fundamental para seguir la conversación.
En las reuniones multilingües, saber quién habla es tan importante como comprender lo que se dice. Las etiquetas de orador incorporan ese contexto directamente a los subtítulos, para que el público pueda seguir las conversaciones de forma natural, en cualquier idioma. — Oddmund Braaten, CEO de Interprefy
No te lo pierdas:
Cvent App Marketplace incorpora Interprefy para reforzar la accesibilidad multilingüe a sus eventos
Al igual que todas las funciones de Interprefy, Speaker Labels se ejecuta dentro de la infraestructura segura y de nivel empresarial de Interprefy. Los datos se procesan en entornos con certificación ISO 27001 alojados en Europa, y los datos de los clientes nunca se utilizan para entrenar los modelos de IA de Interprefy, por lo que las organizaciones pueden adoptar Speaker Labels sin comprometer la privacidad ni el cumplimiento normativo.
De cara al futuro, Interprefy planea seguir desarrollando Speaker Labels con mejoras adicionales, incluida la diferenciación de voz para cada orador, como parte de su inversión continua para facilitar el seguimiento de las reuniones multilingües.
Para obtener más información sobre las etiquetas de los hablantes, visite la base de conocimientos de Interprefy.
Interprefy es un líder global en servicios de comunicación multilingüe basados en la nube. Fundada en Suiza, la empresa tiene como objetivo potenciar la comunicación global al ofrecer soluciones innovadoras que aprovechan la tecnología avanzada de IA y la experiencia humana, permitiendo una comunicación multilingüe fluida para eventos y reuniones en todo el mundo. Interprefy mejora la participación, la inclusión y la sostenibilidad en la industria de eventos mediante su compromiso con la innovación tecnológica y la responsabilidad ambiental.