La plataforma de interpretación simultánea remota (RSI), Interprefy, ha creado una nueva división destinada a ofrecer servicios de idioma e interpretación al mercado audiovisual (AV).
Encabezado por Mark Breakspear, ex Gerente de Proyecto en DLC Events en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, la nueva unidad dice que abrirá nuevas vías para los proveedores de AV así como para sus clientes al proporcionar acceso a intérpretes de idiomas remotos para cualquier evento (offline, online o híbrido) y en cualquier plataforma.
La plataforma Interprefy permite a los asistentes de eventos en vivo participar desde cualquier lugar del mundo al ofrecer acceso a servicios de interpretación, así como a un equipo de soporte remoto que supervisa y asiste con la interpretación y los servicios de AV.
Breakspear aporta más de 15 años’ de experiencia en la industria de AV y conferencias, proveniente del proveedor de sistemas de AV y conferencias de Oriente Medio, DLC Events, donde dirigió los requisitos de interpretación simultánea de la empresa’.
Hablando sobre su nuevo cargo como Gerente de Alianzas AV en Interprefy, Breakspear dijo: "He tenido la experiencia más increíble trabajando para Lorraine y el equipo de DLC Events durante los últimos 15 años, y estoy agradecido por tener la oportunidad de aprender continuamente y ofrecer las mejores soluciones a nuestros clientes mientras disfruto cada día con un equipo que se preocupa tanto.”
El mandato de 15 años de Breakspear’s culminó con una gran cantidad de proyectos a lo largo de la Expo 2020 Dubai, muchos de los cuales involucraron a Interprefy como la solución elegida para la interpretación simultánea.
Un punto destacado, según Breakspear, fue la entrega de la interpretación para una entrevista con Thomas Pesquet, astronauta a bordo de la Estación Espacial Europea, del francés al inglés y al árabe, para más de 1,500 asistentes que observaban en el corazón de la Expo 2020 Dubái, Plaza Al Wasl, todo en tiempo real.
“Conozco y he trabajado con Interprefy durante muchos años, y es genial estar trabajando en la plataforma preferida por los intérpretes de todo el mundo, y pronto también por los proveedores de AV. Espero con entusiasmo continuar mi pasión por los servicios lingüísticos y la tecnología con una empresa que está creciendo tan rápido como Interprefy tanto en tamaño como en reputación," dijo Breakspear.
"No podríamos estar más felices de contar con Mark Breakspear liderando nuestro recién formado equipo de Alianzas Estratégicas como Gerente de Alianzas AV,” dijo Richard Roocroft, Director Global de Alianzas Estratégicas en Interprefy. “Interprefy está encantado de encontrar a alguien con sus habilidades, ideas y gran actitud, y esperamos que comparta su experiencia en la industria y en servicios combinados con nuestra amplia red de socios audiovisuales."
Interprefy exhibirá sus nuevos servicios AV en Integrated Systems Europe en Barcelona, del 10 al 13 de mayo de 2022. Para más información, visite el sitio web de ISE aquí.