La Federación Internacional del Automóvil (Fédération Internationale de l'Automobile) es una asociación fundada en 1904 para representar los intereses de las organizaciones automovilísticas y los usuarios de automóviles. Esta organización global organiza numerosos eventos y conferencias para promover el automovilismo y una movilidad segura, sostenible y accesible para todos los usuarios de la vía pública en todo el mundo.
Tras haber utilizado siempre interpretación simultánea presencial en sus eventos, en 2020, antes de que se impusiera el distanciamiento social, la FIA adoptó la interpretación simultánea remota para su evento presencial en Omán. El evento requería interpretación en ocho idiomas, y el uso del RSI de Interprefy supuso una menor logística, ya que los intérpretes trabajaron a distancia y los asistentes presenciales escucharon la interpretación desde sus teléfonos móviles.
La agenda de reuniones y eventos de la FIA se volvió virtual poco después de probar RSI en su evento presencial en Omán debido a la COVID-19. Este cambio repentino de configuración obligó a la FIA a adaptar sus eventos rápidamente y encontrar un proveedor que pudiera seguir brindándoles apoyo en cualquier tipo de evento.
Afortunadamente, la solución Interprefy RSI funciona en entornos presenciales, en línea e híbridos, lo que permitió a la FIA seguir utilizando la interpretación simultánea remota en sus eventos, que entonces eran virtuales. Además, la compatibilidad con más de 60 plataformas de reuniones permitió a la FIA seguir utilizando la plataforma de su elección y disfrutar de la interpretación simultánea en una plataforma profesional. En sus eventos virtuales, los asistentes pudieron escuchar la interpretación proporcionada por intérpretes simultáneos profesionales que trabajaban en la plataforma Interprefy RSI, directamente en Zoom y a través de la aplicación móvil de Interprefy.
"Para nosotros es fundamental saber que podemos contar con Interprefy para ofrecer interpretación en cualquier tipo de situación". - Caroline Sainte-Croix, Responsable de Eventos de la FIA.
Interprefy lleva más de dos años ayudando a la FIA a superar las barreras lingüísticas. Durante este tiempo, hemos proporcionado interpretación simultánea remota en más de 60 eventos de la FIA, tanto presenciales como en línea y, más recientemente, en entornos híbridos. Además de buscar intérpretes para estos eventos y proporcionar la tecnología que permite la interpretación en una gran variedad de escenarios, también hemos supervisado cada evento para garantizar que todo transcurra con la misma fluidez que las competiciones de la FIA.
La FIA probó y adoptó RSI antes de que se aplicaran las restricciones relacionadas con la COVID-19 y, en ese sentido, fueron visionarios. Esto les permitió adaptarse rápidamente a las configuraciones totalmente virtuales requeridas en el pasado, pero también migrar a configuraciones híbridas recientemente. En Interprefy, estamos muy orgullosos de seguir apoyando a los organizadores de reuniones de la FIA en todos los formatos. -Johann Brégand, Director Global de Instituciones en Interprefy