FIA: Impulsar la participación en más de 60 eventos con interpretación remota

La Fédération Internationale de l'Automobile es una asociación establecida en 1904 para representar los intereses de las organizaciones automovilísticas y los usuarios de automóviles. La organización global alberga muchos eventos y conferencias para promover el automovilismo y una movilidad segura, sostenible y accesible para todos los usuarios de la carretera en todo el mundo. 

Resumen

Habiendo usado siempre interpretación simultánea presencial para sus eventos, en 2020 y antes de que se impusiera el distanciamiento social, FIA adoptó la interpretación simultánea remota para su evento in situ en Omán. El evento necesitaba ser interpretado en 8 idiomas y usar Interprefy's RSI significó menos logística, ya que los intérpretes trabajaron remotamente y los asistentes in situ escucharon la interpretación desde sus teléfonos móviles. 

El desafío 

Encontrar un proveedor de soluciones que pueda adaptarse rápidamente a las necesidades cambiantes

FIA's la reunión y agenda de eventos se volvió virtual poco después de probar RSI en su evento presencial en Omán debido al Covid-19. Este repentino cambio de configuración significó que FIA necesitara adaptar sus eventos rápidamente y encontrar un proveedor que pudiera seguir apoyándolos en cualquier tipo de evento. 

El Enfoque

Una solución integral de un proveedor fiable y flexible

Afortunadamente, la solución Interprefy RSI funciona en configuraciones presenciales, en línea e híbridas, de modo que la FIA pudo continuar usando interpretación simultánea remota en sus entonces, eventos virtuales. Además, el hecho de que la solución Interprefy RSI trabajara junto a más de 60 plataformas de reuniones permitió a la FIA seguir usando la plataforma de reuniones de su elección y aún disfrutar de la interpretación simultánea realizada en una plataforma profesional de interpretación. Para sus eventos virtuales, los asistentes pudieron escuchar la interpretación proporcionada por intérpretes simultáneos profesionales que trabajaban en la plataforma Interprefy RSI, directamente en Zoom y a través de la aplicación móvil de Interprefy. 

Es esencial para nosotros saber que podemos contar con Interprefy para proporcionar interpretación en cualquier tipo de situación." - Caroline Sainte-Croix, Directora de Eventos en la FIA.

El Resultado

Interpretación simultánea remota de claridad cristalina para eventos y conferencias presenciales, en línea e híbridos

Interprefy ha ayudado a la FIA a superar las barreras lingüísticas durante más de 2 años. Durante este tiempo, hemos proporcionado interpretación simultánea remota en más de 60 eventos de la FIA, presenciales, en línea y, más recientemente, configuraciones híbridas. Además de buscar a los intérpretes para estos eventos y proporcionar la tecnología que permite la interpretación en una variedad de escenarios, también hemos monitorizado cada evento para asegurarnos de que todo funcione tan suavemente como las propias competiciones de la FIA. 

FIA probó y adoptó RSI antes de que se aplicaran las restricciones relacionadas con Covid-19 y, en ese sentido, fueron visionarios. Esto les permitió adaptarse rápidamente a las configuraciones totalmente virtuales requeridas en el pasado, pero también pasar a configuraciones híbridas en tiempos recientes. Estamos muy orgullosos en Interprefy de seguir apoyando a los organizadores de reuniones de FIA's en todas sus formas de formatos." -Johann Brégand, Director Global de Instituciones en Interprefy