Professional Photographers of America (PPA) es una asociación comercial sin fines de lucro que representa a más de 35,000 miembros. Con una misión centrada en apoyar a fotógrafos profesionales y pequeñas empresas, PPA ofrece educación, defensa y comunidad a través de programas durante todo el año y eventos emblemáticos.
Una de las mayores iniciativas de PPA es Imaging USA, una conferencia y exposición anual de fotografía. En 2026, PPA se asoció con Interprefy para ofrecer traducción de discurso en vivo impulsada por IA y subtítulos, ampliando el acceso multilingüe para los asistentes a lo largo del programa del evento.
Como explicó Angela Kurkian, Directora Adjunta de PPA:
Nuestro papel es asegurarnos de que los fotógrafos y los propietarios de pequeñas empresas tengan las herramientas, la educación y el apoyo para tener éxito, y Imaging USA es una parte importante de cómo lo entregamos.- Angela Kurkian, CEO, PPA
Imaging USA 2026 marcó la primera iniciativa a gran escala de PPA’s para ofrecer acceso multilingüe y subtítulos en vivo en todo el evento. Mientras que algunas sesiones de habla hispana estaban disponibles en el pasado, PPA quiso dar un paso más amplio para apoyar a los asistentes de habla hispana en una gama más amplia de contenido.
Este año tenemos una gran iniciativa para servir mejor a toda la comunidad hispanohablante - Angela Kurkian, CEO, PPA
Proporcionar acceso multilingüe en una conferencia a gran escala implicó complejidad operativa. El programa incluía hasta seis salas de trabajo simultáneas, lo que significaba que el soporte multilingüe debía ser coherente en múltiples sesiones que se ejecutaban en paralelo. PPA también necesitaba una solución que pudiera desplegarse de manera fiable en un entorno ocupado, sin aumentar la presión sobre sus equipos de AV y técnicos.
PPA evaluó varios proveedores, incluido Wordly, pero finalmente seleccionó Interprefy debido a una combinación de precios competitivos, la capacidad de apoyar la duración completa del evento y la tranquilidad de contar con soporte profesional.
También estábamos mirando Wordly, y creo que lo más importante era el servicio, como saber que íbamos a tener ayuda en el sitio, añadió Angela Kurkian
Interprefy trabajó estrechamente con los equipos de evento y técnicos de PPA’s para preparar la entrega en hasta seis salas de grupos de trabajo. El proyecto incluyó la incorporación y capacitación, así como la orientación para el equipo de AV responsable de gestionar la plataforma durante las sesiones en vivo. Interprefy también proporcionó soporte técnico receptivo durante todo el evento.
Melissa Thompson, Directora de Eventos de PPA, destacó el valor de la comunicación y la coordinación en tiempo real:
Incluso justo antes de llegar al sitio, hubo mucha comunicación de ida y vuelta, lo que generó confianza. Además, contar con soporte en tiempo real a través de WhatsApp durante el evento fue extremadamente útil para nuestro equipo de AV - Melissa Thompson, Directora de Eventos en PPA
Marnie Clagett, Directora de Contenido en PPA, también destacó la importancia de la fiabilidad durante las sesiones de educación en vivo:
Nuestras sesiones se mueven rápido y el programa está lleno, así que necesitábamos algo en lo que pudimos confiar sin añadir estrés a nuestros presentadores o al equipo de producción - Marnie Clagett, Directora de Contenido en PPA
Los asistentes accedieron a subtítulos en vivo y traducción de voz usando la aplicación móvil Interprefy, con entrega de inglés a español disponible en todo el programa de la conferencia.
Para PPA, Imaging USA 2026 representó un importante primer paso en ofrecer acceso multilingüe a gran escala y fortalecer la inclusión en toda su comunidad. Los asistentes que utilizaron el servicio respondieron positivamente, señalando que les ayudó a seguir las sesiones más fácilmente y a sentirse más incluidos.
Escuchamos tantas cosas maravillosas de personas que estaban simplemente muy agradecidas de que existiera — dijo Marnie Clagett
Leanne White, Gerente de Eventos en PPA, reflexionó sobre los requisitos operativos de apoyar múltiples salas de grupos:
Necesitas contar con alguien dedicado a hacer esto, de lo contrario... necesitas a otra persona que sea la persona en la silla que’ está facilitando - Leanne White, Gerente de Eventos en PPA
Desde una perspectiva operativa, PPA enfatizó que la incorporación y el soporte de Interprefy’s ayudaron a su equipo de AV a gestionar la complejidad de múltiples salas concurrentes.
Melissa Thompson, Directora de Eventos de PPA, describió la experiencia general como muy positiva:
Fue una transición fluida desde la planificación hasta la ejecución y luego comunicaciones fluidas una vez que estábamos en el sitio también - Melissa Thompson
Con Imaging USA 2026, Professional Photographers of America introdujo con éxito acceso multilingüe y subtítulos en vivo en un programa de conferencia a gran escala. Al asociarse con Interprefy, PPA pudo apoyar a los asistentes hispanohablantes mientras mantenía el control operativo en seis salas de trabajo.
De cara al futuro, PPA planea seguir ofreciendo soporte multilingüe en Imaging USA y recomendaría Interprefy a otras asociaciones que organizan conferencias a gran escala y con múltiples salas.
Artículos relacionados:
myPOS impulsa la participación de socios con Interprefy IA en su mayor cumbre hasta ahora