Gather25 es una iniciativa global de adoración diseñada para conectar a personas alrededor del mundo a través de una experiencia compartida y continua en transmisión en vivo. En octubre de 2024, Gather25 se propuso organizar una transmisión global de 25 horas, reuniendo a participantes de iglesias, campus, arenas y hogares en todos los continentes.
Con una misión arraigada en la unidad y la inclusión, el evento buscó garantizar que las personas en todas partes pudieran participar con el mismo mensaje — sin importar dónde estaban o qué idioma hablaban. Para hacer esto posible a una escala sin precedentes, Gather25 se asoció con Interprefy para ofrecer acceso multilingüe en tiempo real a lo largo de toda la transmisión.
A medida que la visión de Gather25 tomaba forma, el equipo organizador reconoció que la accesibilidad lingüística sería fundamental para el éxito del evento’ s. Con una audiencia verdaderamente global esperada, el desafío no era simplemente traducir contenido, sino crear una experiencia fluida e inclusiva que se sintiera unificada en regiones, culturas y zonas horarias.
Gather25 comenzó a explorar cómo la tecnología podría ayudar a eliminar las barreras lingüísticas sin comprometer la calidad, la fiabilidad o el impacto emocional del culto en vivo. Esa búsqueda los llevó a Interprefy, combinando profesional Interpretación Simultánea Remota (RSI) con traducción de voz impulsada por IA para apoyar tanto la profundidad como la escala.
Gather25 requería acceso multilingüe ininterrumpido para un transmisión en vivo de 25 horas, alcanzando a decenas de miles de participantes en casi 200 países. El evento necesitaba soportar una amplia gama de idiomas — incluyendo tanto idiomas muy hablados como idiomas de recursos limitados — todos entregados en tiempo real desde una única fuente en inglés.
Confiar únicamente en la interpretación tradicional habría limitado el número de idiomas y aumentado significativamente la complejidad y el costo. Al mismo tiempo, un enfoque solo de IA no habría cumplido las expectativas de matices lingüísticos y precisión en los idiomas principales. Los organizadores necesitaban una solución que pudiera equilibrar la experiencia humana con escalabilidad global, mientras se mantiene estable durante toda la duración de la transmisión.
Para satisfacer estas demandas, Gather25 se asoció con Interprefy para ofrecer una solución multilingüe híbrida que reunió a intérpretes profesionales y traducción de voz impulsada por IA.
Durante las 25 horas completas, intérpretes profesionales de RSI ofrecieron interpretación en vivo en 14 idiomas, garantizando precisión, sensibilidad cultural y una experiencia auditiva de alta calidad para audiencias clave. Paralelamente, la traducción de voz impulsada por IA amplió el acceso a 55 idiomas adicionales, haciendo posible alcanzar una audiencia verdaderamente global a gran escala.
Los asistentes accedieron a la interpretación y a la traducción de voz mediante IA a través de la entrega basada en navegador de Interprefy’s, lo que les permitió unirse desde cualquier lugar del mundo sin necesidad de hardware dedicado. Tras bambalinas, Interprefy respaldó el evento con una amplia preparación técnica, múltiples ensayos y monitoreo en tiempo real durante toda la transmisión.
Un equipo global de 75 intérpretes profesionales y 19 técnicos de soporte remoto trabajó en conjunto a través de cinco continentes, respaldado por una infraestructura robusta de canales de idioma primarios y de respaldo para garantizar una entrega ininterrumpida.
El impacto de la configuración multilingüe se sintió de inmediato. Los participantes de todo el mundo pudieron interactuar con el evento en su propio idioma, creando una experiencia compartida que se sintió inclusiva, conectada y verdaderamente global.
Durante la transmisión, Gather25 entregó:
25 horas de transmisión en vivo sin interrupciones
Acceso en tiempo real en 70 idiomas
Participación de más de 53,000 personas en 192 países
Cuando surgieron necesidades adicionales de idioma durante el evento, Interprefy’s plataforma flexible permitió que se añadieran rápidamente nuevos idiomas, asegurando que ningún grupo quedara atrás.
Para Gather25, la accesibilidad no fue un complemento — fue central para el propósito del evento’s. Al asociarse con Interprefy, los organizadores demostraron cómo los eventos globales pueden ir más allá de las limitaciones tradicionales y crear experiencias que son tanto profundamente humanas como globalmente inclusivas.
Al combinar las fortalezas de la interpretación humana profesional con el alcance de la traducción de voz impulsada por IA, Interprefy ayudó a Gather25 a ofrecer uno de los eventos multilingües más ambiciosos hasta la fecha — estableciendo un nuevo punto de referencia sobre cómo los eventos virtuales a gran escala pueden unir al mundo a través del lenguaje.
Artículos relacionados: