Eventos presenciales
Mejore su experiencia de evento multilingüe presencial con interpretación simultánea, traducción de discurso en vivo y subtítulos integrados en su configuración AV.
Eventos presenciales
Interpretación simultánea remota
Interpretación simultánea remota de nivel empresarial
Acceda a servicios de interpretación simultánea de nivel empresarial a través de una red global de más de 6000 intérpretes de lengua oral y de señas cuidadosamente seleccionados. Ofrezca servicios de interpretación en cualquier idioma para eventos presenciales, híbridos o en línea mediante la plataforma en la nube de Interprefy, sin la complejidad de las cabinas tradicionales.
- Más de 6000 intérpretes verificados
- Lenguaje hablado y de señas
- Presencial · Híbrido · En línea
- Más de 80 integraciones
Explicación de la interpretación simultánea remota
Con la confianza de empresas globales
Definición
¿Qué es la interpretación simultánea remota?
La interpretación simultánea es definida por la Organización Internacional de Normalización como el proceso de traducir instantáneamente un mensaje hablado o en lengua de signos a otra lengua hablada o en lengua de signos, conservando el registro y el significado de la lengua de origen; a veces también se denomina traducción simultánea.
Los servicios de interpretación simultánea pueden prestarse in situ, con intérpretes trabajando desde cabinas físicas en el lugar del evento, o de forma remota, con intérpretes trabajando desde un entorno basado en la nube.
Interprefy se especializa en la interpretación simultánea remota (ISR) que se ofrece a través de nuestra plataforma ISR empresarial, donde los intérpretes pueden trabajar de forma segura desde cualquier lugar sin necesidad de cabinas físicas ni equipos in situ.
El proceso
¿Cómo funciona la interpretación simultánea remota?
-
El audio del evento se entrega al entorno de interpretación remota
El audio del orador se pone a disposición de los intérpretes remotos a través de una plataforma profesional de interpretación simultánea remota.
-
Intérpretes profesionales interpretan en tiempo real
Los intérpretes remotos escuchan el idioma de origen y, simultáneamente, ofrecen la interpretación en el idioma que les ha sido asignado.
-
Se proporciona audio interpretado a los participantes
Los participantes acceden a la interpretación disponible a través del método de acceso configurado para el evento.
-
Interprefy coordina la entrega multilingüe
Los equipos de gestión de proyectos y soporte de Interprefy coordinan los requisitos de interpretación y brindan apoyo al evento durante todo su desarrollo.
Nuestros servicios profesionales
Juntos
Interpretación simultánea remota frente a presencial
Tanto la interpretación simultánea remota como la tradicional presencial utilizan intérpretes profesionales para ofrecer servicios de interpretación en tiempo real. La principal diferencia radica en el lugar de trabajo de los intérpretes y en cómo se implementa la infraestructura de interpretación.
| Comparar | Interpretación simultánea remota | Interpretación simultánea in situ |
|---|---|---|
| Dónde trabajan los intérpretes | Los intérpretes trabajan de forma remota | En el recinto del evento trabajan intérpretes |
| Infraestructura | Utiliza un entorno digital para ofrecer interpretación | Utiliza infraestructura de interpretación física en el lugar |
| Cabinas en el recinto | No requiere cabinas de interpretación tradicionales en el lugar | Requiere la infraestructura física adecuada para el stand |
| Logística de intérpretes | Los intérpretes pueden trabajar de forma remota desde diferentes ubicaciones | La logística de los intérpretes está más estrechamente ligada a la ubicación del evento |
Cualquier formato
Formatos de eventos admitidos: Presencial, Híbrido y Online
Reuniones en línea & Eventos
Organiza reuniones de alta calidad en varios idiomas con nuestra tecnología de nivel empresarial que puede integrarse con cualquier plataforma de reuniones.
Reuniones en líneaEventos híbridos
Reúna a los participantes presenciales y remotos con tecnología de traducción e interpretación en vivo a nivel empresarial, respaldada de extremo a extremo por nuestros expertos.
Eventos híbridosTransmisión
Haz que tus transmisiones en vivo sean fáciles de seguir en cualquier idioma. Añadimos interpretación en tiempo real y subtítulos, para que todos permanezcan conectados.
La plataforma
Características clave de nuestra plataforma de interpretación remota empresarial
01 · Para intérpretes
Se admiten intérpretes
Interprefy ofrece cabinas virtuales diseñadas específicamente para mejorar la experiencia del intérprete. Estas cabinas son intuitivas y fáciles de usar, lo que permite a los intérpretes concentrarse exclusivamente en transmitir mensajes orales o en lengua de signos precisos y exactos. Con una interfaz limpia y una funcionalidad robusta, las cabinas virtuales facilitan una interacción fluida entre intérpretes y asistentes, permitiendo una comunicación sin interrupciones entre idiomas. Esta configuración es intuitiva, estable y cumple con los estándares empresariales, proporcionando a los intérpretes las herramientas necesarias para ofrecer la mejor calidad de interpretación durante los eventos.
02 · Para los organizadores
Menos costes y complejidad
Una de las principales ventajas de usar Interprefy es su capacidad para eliminar los costos de viaje y los desafíos logísticos que suelen asociarse con la interpretación presencial. Con los servicios de interpretación remota de Interprefy, los intérpretes pueden trabajar desde cualquier lugar del mundo, lo que reduce la necesidad de complejos preparativos de viaje y alojamiento. Esta flexibilidad facilita la organización de eventos híbridos, presenciales o totalmente en línea sin comprometer la calidad de la interpretación. Las capacidades remotas también permiten contar con intérpretes de un grupo global de talento, lo que ayuda a encontrar al profesional ideal para sus necesidades específicas.
03 · Por cada asistente
Accesible
Interprefy ofrece una amplia gama de servicios de interpretación, tanto oral como en lengua de signos. Esto la convierte en una solución versátil para eventos que requieren accesibilidad para públicos diversos. Ya sea que necesite interpretación para conferencias de negocios, eventos educativos o seminarios web multilingües, Interprefy garantiza que los participantes con discapacidad auditiva o que no hablan su idioma nativo puedan interactuar plenamente con el contenido. El compromiso de la plataforma con la inclusión asegura que todos los asistentes puedan beneficiarse del evento, independientemente de sus preferencias de comunicación.
04 · Para tu pila
Se integra a la perfección
La plataforma de interpretación simultánea remota (RSI) de Interprefy está diseñada para integrarse a la perfección con su sistema audiovisual existente o su plataforma de eventos preferida. Ya sea que utilice Zoom, Microsoft Teams, Google Meet u otra plataforma, Interprefy se conecta fácilmente con ella (con más de 80 integraciones compatibles ), garantizando que su evento se desarrolle sin contratiempos. Esta versatilidad asegura que la plataforma elegida funcione en armonía con los servicios avanzados de interpretación de Interprefy.
Precios
Explorar más
Explorar e interpretar planes
Planes de suscripción flexibles diseñados para múltiples eventos, adaptados a tus necesidades, que te brindan mayor valor y versatilidad.
Antes de que se asigne un intérprete a su evento
- Seleccionados por su dominio del idioma, experiencia y adecuación al evento
- Se verificaron las condiciones de alimentación de audio, video y computadora
- Capacitado para trabajar con la cabina de interpretación virtual Interprefy
Red de intérpretes
Cómo interpretar las fuentes y los intérpretes de RSI
En Interprefy, no trabajamos con cualquier intérprete: nos hemos asociado con una red global de proveedores de servicios lingüísticos (PSL) de confianza que nos da acceso a más de 6000 intérpretes en prácticamente cualquier idioma. Los intérpretes se seleccionan en función de su dominio del idioma, su experiencia y su idoneidad para las necesidades de cada evento y sector, lo que permite a las organizaciones acceder a profesionales con la experiencia pertinente para sus necesidades de comunicación multilingüe.
Interprefy también verifica las condiciones de audio, video y energía informática de cada intérprete, y los capacita para trabajar con nuestra cabina de interpretación virtual; de esta manera, todos los intérpretes en la plataforma cumplen con los estándares de calidad empresarial antes de ser asignados a un evento.
De principio a fin
Cómo Interprefy gestiona su evento RSI
-
Uno
Abastecimiento y formación
Interprefy selecciona a los intérpretes más cualificados del mundo y los forma en nuestra plataforma, garantizando así la experiencia adecuada para su evento, sin limitaciones geográficas.
-
Dos
Gestión de Proyectos
Los gerentes de proyecto dedicados se encargan de todo, desde la planificación hasta la ejecución, mientras que el soporte remoto garantiza una experiencia multilingüe fluida durante el evento.
Gestión de proyectos -
Tres
Evento
Concéntrese en su evento mientras Interprefy ofrece interpretación simultánea remota para todos sus participantes en sus dispositivos preferidos y su plataforma preferida.
¿Humano o IA?
Interpretación simultánea remota frente a traducción de voz mediante IA
Tanto la interpretación humana como la traducción de voz mediante IA pueden proporcionar acceso multilingüe, pero utilizan enfoques diferentes.
Humano
Interpretación simultánea remota
La interpretación simultánea remota la realizan intérpretes humanos profesionales que interpretan la comunicación oral o en lengua de signos en tiempo real, teniendo en cuenta el idioma, el contexto, la terminología y los matices de la comunicación en directo.
AI
Traducción de voz con IA
La traducción de voz mediante IA utiliza inteligencia artificial para traducir automáticamente el contenido hablado y puede proporcionar una opción escalable para situaciones en las que el acceso multilingüe automatizado sea apropiado.
| Comparar | Interpretación | Traducción de voz con IA |
|---|---|---|
| Entregado por | Intérpretes humanos profesionales | Transcripción y traducción automática de contenido hablado |
| Comunicación | Ofrece ricos matices y contexto | Optimizado para una comunicación clara y directa |
| Pericia | Conocimientos especializados | Cobertura lingüística general |
| Mejor para | Contenido crítico | Velocidad y escala |
| Calidad y coste | Calidad superior, mayor costo | Rápido y de menor costo |
El enfoque más adecuado depende de factores como la temática del evento, los requisitos lingüísticos, el público y el nivel de interpretación profesional necesario.
¿Te interesa la interpretación con IA? Explora nuestra traducción de voz con IA
Por qué Interprefy
¿Por qué elegir Interprefy RSI?
Interprefy RSI conecta tu evento con intérpretes de primer nivel a nivel mundial, ofreciendo servicios de interpretación en tiempo real de alta calidad, con la participación de intérpretes profesionales, sin importar dónde se encuentre tu audiencia. Ya sea que tu evento sea en línea, presencial o híbrido, Interprefy aporta la experiencia humana al corazón de la comunicación multilingüe, respaldada por más de 10 años de trayectoria como pioneros en tecnología de interpretación simultánea remota.
Intérpretes reales, impacto real
Disfrute de la tranquilidad que le ofrece la interpretación en tiempo real a cargo de intérpretes simultáneos profesionales, con amplia experiencia en brindar una comunicación fluida para eventos empresariales de alto nivel.
Sin fronteras, sin limitaciones
Con RSI, la geografía ya no es una barrera. Nuestra configuración remota conecta a los mejores intérpretes con su evento, dondequiera que estén, ahorrando tiempo y costos de viaje sin comprometer la calidad.
Soporte y experiencia integrados
Nuestros gestores de proyectos especializados, con amplia experiencia en el sector empresarial, y nuestros equipos de soporte remoto supervisan cada paso de su evento, desde la planificación hasta la ejecución, garantizando una experiencia multilingüe fluida para usted y su público.
Conocimientos específicos del sector
Interprefy trabaja con intérpretes capacitados en su campo, ya sea legal, médico, financiero o diplomático, lo que garantiza que la terminología sea precisa y contextualmente adecuada.
Flexible en diversas plataformas y formatos
Utiliza RSI con Zoom, Webex, Teams o cualquier plataforma importante. Interprefy se integra con más de 80 herramientas, ofreciendo flexibilidad y fiabilidad a nivel empresarial a través de una aplicación web o móvil.
Intérpretes capacitados en
Derecho
Médico
Financiero
Diplomático
Respuestas
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Qué son los servicios de interpretación simultánea?
Los servicios de interpretación simultánea proporcionan interpretación en tiempo real de un mensaje hablado o en lengua de signos a otro idioma, a cargo de intérpretes profesionales, ya sea presencialmente en el lugar del evento o de forma remota a través de una plataforma como la de Interprefy.
¿Cómo funciona la interpretación simultánea remota sin cabinas físicas?
Interprefy ofrece servicios de interpretación remota a través de un entorno de interpretación en la nube, en lugar de una cabina física en el lugar del evento. Los participantes reciben la interpretación a través del método de acceso configurado para el evento (pantallas, plataforma web o aplicación móvil), por lo que no se requiere infraestructura de cabina en el lugar.
¿Cuál es la diferencia entre la interpretación simultánea remota y la presencial?
Ambos métodos utilizan intérpretes profesionales que ofrecen interpretación en tiempo real. La diferencia radica en el lugar de trabajo de los intérpretes y en cómo se implementa la infraestructura de interpretación: la interpretación remota utiliza un entorno digital y no requiere cabinas en el lugar del evento, mientras que la interpretación simultánea presencial requiere intérpretes e infraestructura física de cabinas en la ubicación del evento.
¿Qué requisitos técnicos se necesitan para la interpretación simultánea remota?
Los intérpretes deben usar una computadora preparada para el desempeño con una conexión a internet Ethernet estable y equipo de audio profesional, como auriculares USB con cancelación de ruido o un micrófono de escritorio de alta calidad. Consulte los requisitos técnicos completos.
¿Se puede utilizar la interpretación simultánea remota para eventos presenciales?
Sí. RSI puede formar parte de eventos presenciales, virtuales e híbridos, con intérpretes remotos que brindan soporte a través de la plataforma configurada de Interprefy. Consulte nuestra página de eventos presenciales e híbridos y nuestra página de reuniones y eventos en línea para obtener detalles específicos de cada formato.
¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea remota?
La interpretación simultánea remota suele ser más rentable que la interpretación presencial tradicional, ya que elimina la necesidad de desplazamientos, alojamiento y equipamiento físico para los intérpretes. El precio final depende de factores como el número de idiomas, la duración del evento y las necesidades de intérpretes. Interprefy ofrece planes de precios flexibles diseñados para adaptarse a eventos de cualquier tamaño o complejidad.
Hablemos
Let’s planifica tu próximo evento multilingüe
Lleva la magia de la Interpretación Simultánea Remota de Interprefy a tu próxima conferencia o evento. Nuestro equipo está listo para asistirte en cada paso del camino.
¿Busca servicios de interpretación simultánea que se adapten a su evento? Nuestro equipo está listo para ayudarle.
- Más de 6000 intérpretes verificados
- Lenguaje hablado y de señas
- Más de 80 integraciones