Lush Cosmetics es una empresa minorista con sede en Poole, Dorset, Reino Unido. La cumbre anual de Lush es un hervidero de debates, activismo y acción, con la participación de activistas y voces de base de todo el mundo. Se retransmite en directo a través de Lush Player. Se invita a los participantes a participar en mesas redondas sobre temas que abarcan los derechos humanos, los derechos de los animales y el medio ambiente. La Cumbre LUSH es un evento digital, lo que permite a los participantes unirse a miles de personas con ideas afines que impulsan el cambio en todo el mundo.
LUSH es una cadena de cosméticos conocida por sus productos auténticos, su imagen de marca limpia y su enfoque ético y respetuoso con el medio ambiente. Era fundamental mantener estos mensajes en todo su evento, celebrado en Londres para 1800 personas y transmitido en línea a nivel mundial.
El equipo de Interprefy trabajó con su socio, Interprenet, para encontrar 16 intérpretes de nivel de conferencia para cubrir los ocho idiomas requeridos para la cumbre.
Dado que el equipo de eventos de Lush desconocía el número exacto de asistentes con necesidades lingüísticas específicas, fue muy difícil determinar cómo proporcionar los dispositivos de audio para la interpretación. Con una configuración tradicional, se habrían alquilado auriculares de radio para cada asistente.
Además, el espacio en el lugar era limitado y, como era necesario interpretar a ocho idiomas, el equipo de Lush habría tenido que alquilar muchas cabinas que, en conjunto, pesan el equivalente a nueve leones y medio.
La solución sencilla e intuitiva de Interprefy resultó ser la manera ideal de ofrecer interpretación durante el evento de dos días. Los intérpretes pudieron trabajar a distancia, ahorrando tiempo y dinero, y reduciendo las emisiones totales de CO2 del evento al eliminar la necesidad de que los intérpretes volaran o se alojaran en hoteles.
Como los asistentes al evento podían escuchar en el idioma que eligieran a través de la aplicación Interprefy, no fue necesario distribuir auriculares de radio a cada asiento del recinto. Lush solo pagó por el número de usuarios.
El ahorro de espacio resultó crucial, ya que el evento contó con una asistencia completa. Los 16 intérpretes y las ocho cabinas de nueve leones y medio de peso, que se habrían requerido en una configuración tradicional, cabían en una sola computadora portátil. ¡Aquí está la prueba!
La Domino's Worldwide Rally Expo pone a disposición de 9.000 asistentes en 8 idiomas