La Unión Interparlamentaria (IPU) es la organización global de parlamentos nacionales. Sus orígenes se remontan a 1889, cuando se estableció como la primera organización política multilateral del mundo, fomentando la cooperación y el diálogo entre todas las naciones. La IPU ayuda a construir parlamentos fuertes y defiende los derechos humanos, la construcción de paz, la sostenibilidad y la igualdad de género.
178 Miembros y 14 Miembros Asociados se reunieron en persona nuevamente en Indonesia para la 144ª Asamblea de la IPU. Delegados discutieron e iniciaron una acción parlamentaria para abordar la emergencia climática que afecta a nuestro planeta.
"El IPU inició su colaboración con Interprefy en febrero de 2020, en vísperas de la pandemia. Desde entonces, hemos organizado numerosos eventos híbridos y presenciales con RSI a través de la plataforma segura y confiable de Interprefy’s" dice Sally-Anna Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria.
La 144ª Asamblea de la IPU se celebró en Bali con delegados e intérpretes que asistieron tanto presencialmente como de forma remota. Interprefy estuvo presente para ofrecer la tecnología y el soporte que permitieron a los intérpretes trabajar y garantizar que todos los delegados, sin importar su ubicación, pudieran unirse y participar en el idioma de su elección.
Dada la naturaleza diplomática de las reuniones que organiza el IPU, normalmente se realizan en persona. Sin embargo, el IPU está plenamente comprometido a reducir su huella de carbono y a encontrar medidas de mitigación para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Además, las Asambleas del IPU se llevan a cabo en diferentes ubicaciones y países cada vez, lo que requiere una gran cantidad de coordinación técnica con las partes interesadas locales.
Para este evento, los intérpretes trabajaron desde el lugar y de forma remota. Al elegir utilizar la tecnología de interpretación simultánea remota, la IPU reduce la necesidad de viajar y contribuye a reducir las emisiones de CO2. También brinda más flexibilidad a la configuración técnica y la distribución del idioma para cada sesión oficial, ya que RSI permite un idioma para ser añadido o modificado en solo un pocos clics.
Al recurrir a Interprefy para el apoyo en eventos tan complejos y delicados, la IPU ha encontrado un socio que puede conectar todos los puntos entre los diferentes interesados y proveedores.
Una de las fortalezas de Interprefy’s es su personal, que siempre va más allá para proporcionar la máxima flexibilidad, un servicio receptivo y soluciones excelentes.- Sally-Anne Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria
Interprefy no solo ofrece la tecnología que permite a los intérpretes trabajar desde cualquier lugar del mundo, sino que también cubre diferentes tipos de capacitación para equipos AV locales, intérpretes y delegados miembros de parlamentos nacionales.
La organización internacional más antigua que promueve la cooperación entre parlamentos ha adoptado Interprefy la tecnología y los servicios de apoyo para cambiar la tradicional forma de ofrecer simultánea interpretación.
Trabajar con Interprefy garantiza que la planificación y ejecución de los eventos dependientes de RSI de la IPU’s se desarrollen sin contratiempos.- Sally-Anne Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria
Con el uso de la solución RSI de Interprefy's y sus servicios para este evento en Bali, la IPU logró:
Con el tiempo y la experiencia, Interprefy se ha convertido en una extensión de la organización de la IPU’s, a cargo de la entrega de todo el ecosistema de interpretación simultánea ecosistema.
Por todas estas razones, la IPU eligió Interprefy, nuevamente para apoyarlos con tecnología y servicios en su 145ª Asamblea en Kigali, Ruanda.
Contenido relacionado: