La Unión Interparlamentaria (IPU) es la organización global de parlamentos nacionales. Sus orígenes se remontan a 1889, cuando se estableció como la primera organización política multilateral del mundo, fomentando la cooperación y el diálogo entre todas las naciones. La IPU ayuda a construir parlamentos fuertes y defiende los derechos humanos, la construcción de paz, la sostenibilidad y la igualdad de género.
178 Miembros y 14 Miembros Asociados se reunieron en persona nuevamente en Indonesia para la 144ª Asamblea de la IPU. Delegados discutieron e iniciaron una acción parlamentaria para abordar la emergencia climática que afecta a nuestro planeta.
"El IPU inició su colaboración con Interprefy en febrero de 2020, en vísperas de la pandemia. Desde entonces, hemos organizado numerosos eventos híbridos y presenciales con RSI a través de la plataforma segura y fiable de Interprefy" dice Sally-Anne Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria.
La 144ª Asamblea de la IPU se celebró en Bali con delegados e intérpretes que asistieron tanto presencialmente como de forma remota. Interprefy estuvo presente para ofrecer la tecnología y el soporte que permitieron a los intérpretes trabajar y garantizar que todos los delegados, sin importar su ubicación, pudieran unirse y participar en el idioma de su elección.
Dada la naturaleza diplomática de las reuniones que organiza el IPU, normalmente se realizan en persona. Sin embargo, el IPU está plenamente comprometido a reducir su huella de carbono y a encontrar medidas de mitigación para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Además, las Asambleas del IPU se llevan a cabo en diferentes ubicaciones y países cada vez, lo que requiere una gran cantidad de coordinación técnica con las partes interesadas locales.
Para este evento, los intérpretes trabajaron desde el lugar y de forma remota. Al elegir utilizar la tecnología de interpretación simultánea remota, la IPU reduce la necesidad de viajar y contribuye a reducir las emisiones de CO2. También brinda más flexibilidad a la configuración técnica y la distribución del idioma para cada sesión oficial, ya que RSI permite un idioma para ser añadido o modificado en solo un pocos clics.
Al recurrir a Interprefy para el apoyo en eventos tan complejos y delicados, la IPU ha encontrado un socio que puede conectar todos los puntos entre los diferentes interesados y proveedores.
Una de las fortalezas de Interprefy es su personal, que siempre va más allá para ofrecer la máxima flexibilidad, un servicio receptivo y soluciones excelentes.- Sally-Anne Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria
Interprefy no solo ofrece la tecnología que permite a los intérpretes trabajar desde cualquier lugar del mundo, sino que también cubre diferentes tipos de capacitación para equipos AV locales, intérpretes y delegados miembros de parlamentos nacionales.
La organización internacional más antigua organización que promueve la cooperación entre parlamentos y ha adoptado Interprefy tecnología y servicios de apoyo para cambiar la tradicional forma de entregar simultánea interpretación.
Trabajar con Interprefy garantiza que la planificación y ejecución de los eventos dependientes de RSI de la IPU transcurran sin problemas.- Sally-Anne Sader, Oficial de Servicios de Conferencias en la Unión Interparlamentaria
Con el uso de la solución RSI de Interprefy's y sus servicios para este evento en Bali, la IPU logró:
With time and experience, Interprefy has become an extension of the IPU’s organization, in charge of the delivery of the entire simultaneous interpretation ecosystem.
Por todas estas razones, la IPU eligió Interprefy, nuevamente para apoyarlos con tecnología y servicios en su 145ª Asamblea en Kigali, Ruanda.
Contenido relacionado: