Zúrich, Suiza, 8 de julio de 2025 - Nos’ complace anunciar que Interprefy está impulsando la accesibilidad multilingüe en este año’s 100ª edición de la legendaria Rolex Fastnet Race, ayudando a los aficionados y participantes a conectar y participar — sin importar el idioma.
Abarcando un exigente recorrido de 695 millas desde Cowes en el Reino Unido hasta Cherbourg-en-Cotentin, Francia, la Fastnet Race atrae a miles de navegantes y espectadores de todo el mundo. Y este año podrán seguir la carrera en su propio idioma gracias a Interprefy’s Interpretación Simultánea Remota, Traducción de voz impulsada por IA y subtitulación en vivo servicios.
Estamos haciendo que este evento icónico sea más accesible que nunca, con soporte multilingüe a lo largo de la carrera. Eso incluye diariamente Charlas Fastnet — serie de podcasts y masterclasses que se desarrollan del 25 de julio al 1 de agosto — donde Interprefy garantiza que todos puedan escuchar y aprender en el idioma que les habla.
Nuestra tecnología apoyará la carrera con:
Interpretación Simultánea Remota bidireccional (RSI) entre inglés y francés
Traducción de voz IA a idiomas adicionales
Subtítulos en vivo y subtítulos cerrados, incluyendo la visualización en la pantalla gigante in situ
Acceso sin interrupciones a través de la aplicación móvil de Interprefy
Ya sea que seas un navegante dando entrevistas o un fan siguiendo desde casa, Interprefy facilita la comprensión y ser comprendido.
A medida que los eventos internacionales se vuelven más globales, los aficionados esperan participar en su propio idioma — en vivo y sin barreras. Los organizadores deportivos están priorizando cada vez más experiencias multilingües para los fans, no solo para ampliar audiencias sino para fomentar la inclusión, la accesibilidad y la equidad.
Esta tendencia creciente refleja un movimiento más amplio en el deporte hacia la diversidad — donde el acceso al idioma es una parte clave para que los eventos sean acogedores y participativos para todos. Para las organizaciones, no es solo sobre cumplimiento o apariencia; es sobre crear conexiones significativas a través de fronteras, culturas y comunidades.
Eventos como la Rolex Fastnet Race están impregnados de tradición, y este año, la participación de los aficionados en tiempo real está al mando. Estamos viendo una demanda creciente de nuestros servicios multilingües en eventos deportivos importantes, ya que los organizadores buscan formas mejoradas de involucrar a su base de aficionados. Llevar nuestra Interpretación Simultánea Remota y los servicios de traducción de voz con IA a esta carrera icónica garantizará que los aficionados de todos los antecedentes lingüísticos puedan participar plenamente y celebrar juntos.
— Johann Brégand, Director Global de Instituciones, Interprefy
Desde la línea de la cancha hasta la costa, Interprefy está ofreciendo una comunicación más inteligente en los principales eventos internacionales. Nuestro trabajo con la Fastnet Race sigue a implementaciones recientes en el torneo de tenis UTS en Nîmes y la Cumbre Económica Europa-Asia en Davos — cada una mostrando cuán poderosa puede ser el acceso lingüístico en tiempo real.
A medida que el deporte, la cultura y la tecnología continúan chocando, estamos en el corazón de ello—conectando conversaciones y celebrando momentos globales, una traducción a la vez.
Interprefy es un líder global en servicios de comunicación multilingüe basados en la nube. Fundada en Suiza, la empresa tiene como objetivo potenciar la comunicación global al ofrecer soluciones innovadoras que aprovechan la tecnología avanzada de IA y la experiencia humana, permitiendo una comunicación multilingüe fluida para eventos y reuniones en todo el mundo. Interprefy mejora la participación, la inclusión y la sostenibilidad en la industria de eventos mediante su compromiso con la innovación tecnológica y la responsabilidad ambiental.