Con el lanzamiento de los AirPods Pro 3 de Apple con Traducción en Vivo la función de Voz/Traducción en Vivo de Google Pixel , la traducción en tiempo real nunca ha sido tan accesible. Estos dispositivos de consumo son potentes para las interacciones cotidianas, pero ¿cómo se comparan con Interprefy AI , una solución profesional diseñada para reuniones y eventos multilingües cruciales para la empresa ?
Este artículo compara AirPods Pro 3, Pixel Translate e Interprefy AI en términos de precisión, escala, seguridad y casos de uso para que pueda elegir la herramienta adecuada para su organización.
La Traducción en Vivo de Apple actualmente está disponible en inglés, francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España), y próximamente se añadirán más idiomas. Es manos libres, pero Apple señala que es " más útil cuando ambos participantes usan AirPods "; de lo contrario, una persona lee o escucha las traducciones desde la pantalla del iPhone. Ideal para viajes, pero no tanto en una sala de juntas donde la presencia de varios oradores, la confidencialidad y la precisión son cruciales.
El Traductor de Voz de Pixel permite la traducción de llamadas telefónicas en vivo entre inglés y varios idiomas (francés, alemán, hindi, japonés, español y más). Es práctico para llamadas personales, pero también está diseñado para reuniones con varios interlocutores, negociaciones delicadas o debates cruciales para el cumplimiento normativo.
Interpref y potencia hasta 800 oradores activos y 5000 asistentes, con más de 6000 combinaciones de idiomas , función de entrenamiento de vocabulario personalizado (para acrónimos, nombres de productos y términos del sector) y seguridad de nivel empresarial . A diferencia de las herramientas para consumidores, está diseñada para conferencias, reuniones de directorio, debates sobre cumplimiento normativo, foros globales y más, con soporte en vivo y técnicos remotos incluidos. Esa es la diferencia entre una traducción en vivo "suficientemente buena" y preparada para la empresa .
| Capacidad | Traducción en vivo de los AirPods Pro 3 | Traductor de Google Pixel | Interpretar IA |
| Mejor para | Viajes, charlas 1:1 | Llamadas personales y conversaciones informales | Reuniones y eventos profesionales |
| Conversación bidireccional | Lo mejor es que ambos usuarios tengan AirPods | Sí, en llamadas y cara a cara. | Sí, varios altavoces y varios canales |
| Escala de reuniones | Solo 1:1 | Solo 1:1 | 800 ponentes, 5.000 asistentes |
| Idiomas | 5 en el lanzamiento (expandiéndose a 9) | ~12 pares de llamadas en vivo | Más de 6000 combinaciones |
| Vocabulario personalizado | No | Limitado | Sí |
| Seguridad | Consumidor | Consumidor | ISO 27001, RGPD, 2FA |
| Soporte en vivo | No | No | Sí |
Fuente: Sala de prensa de Apple , análisis de SoundGuys , Google Pixel Live Translate , plataforma Interprefy
Según un estudio de la Universidad de Calgary los intérpretes profesionales alcanzan una precisión del 95-98 % (consecutiva) y del 83-87 % (simultánea). Los dispositivos de consumo, si bien están mejorando, aún presentan dificultades con la jerga, los términos legales y los matices .
Si está negociando contratos, analizando finanzas o capacitando a equipos técnicos, "suficientemente cerca" no es suficiente . Ahí es donde Interprefy, con IA optimizada por Vocabulario Personalizado, intérpretes profesionales y soporte profesional completo , supera constantemente las expectativas.
Turismo, restaurantes o direcciones
Intercambios sencillos uno a uno
Reuniones de directorio y ejecutivas (donde la reputación está en juego)
Discusiones legales, regulatorias o de cumplimiento
Negociaciones financieras y fusiones y adquisiciones
Dispositivos de consumo: incluidos en el costo de tu teléfono AirPods o Pixel: perfectos para uso casual.
Interpretación profesional en el lugar: generalmente entre $750 y $1250 por intérprete por día .
Interprefy: combina la traducción de voz mediante IA con intérpretes remotos para reducir los costos generales, al tiempo que mantiene la precisión, la escala y la confiabilidad , para que usted controle los costos sin comprometer la calidad.
Elige AirPods Pro 3 o Pixel si estás de viaje, haciendo networking de manera informal o chateando uno a uno.
Elija Interprefy si la precisión, la escala, la seguridad y los valores profesionales son importantes y cuando necesita un socio que pueda brindarle apoyo antes, durante y después de su evento.
Más información sobre las soluciones de Interprefy aquí .
Herramientas de consumo como la Traducción en Vivo de los AirPods Pro 3 y el Traductor de Google Pixel son prácticas para interacciones informales . Pero cuando hay en juego cuestiones financieras, legales, técnicas o de reputación , se quedan cortas.
Para salas de juntas, conferencias, eventos y ayuntamientos globales , Interprefy AI es la única plataforma que combina escala, precisión, seguridad y soporte empresarial , lo que le brinda la confianza de que se entiende cada palabra.