Interprefy impulsa la traducción en vivo en la 100.ª Rolex Fastnet Race

Zúrich, Suiza, 8 de julio de 2025 - Estamos orgullosos de anunciar que Interprefy está impulsando la accesibilidad multilingüe en la edición número 100 de este año de la legendaria Rolex Fastnet Race , ayudando a los fanáticos y participantes a conectarse y participar, sin importar el idioma.

Con un exigente recorrido de 1114 kilómetros desde Cowes, en el Reino Unido, hasta Cherburgo-en-Cotentin, en Francia, la Fastnet Race atrae a miles de regatistas y espectadores de todo el mundo. Este año, podrán seguir la regata en su propio idioma gracias a Interpretación Simultánea Remota , traducción de voz con IA y subtítulos en directo .

Estamos haciendo que este evento icónico sea más accesible que nunca, con soporte multilingüe durante toda la carrera. Esto incluye Fastnet Talks —una serie de podcasts y clases magistrales que se realizarán del 25 de julio al 1 de agosto— donde Interprefy garantiza que todos puedan escuchar y aprender en su idioma nativo.

a 

Navegando más allá de las barreras de comunicación

Nuestra tecnología apoyará la carrera con:

• Interpretación simultánea remota bidireccional (RSI) entre inglés y francés

• Traducción de voz mediante IA a otros idiomas

• Subtítulos en vivo y subtítulos cerrados, incluida la visualización en la pantalla gigante del sitio

• Acceso sin problemas a través de la aplicación móvil Interprefy

Ya sea que seas un marinero que da entrevistas o un fanático que sigue la conversación en casa, Interprefy hace que sea fácil comprender y ser comprendido.

Una creciente demanda de experiencias deportivas inclusivas

A medida que los eventos internacionales adquieren mayor alcance global, los aficionados esperan participar en su propio idioma, en vivo y sin barreras. Los organizadores deportivos priorizan cada vez más las experiencias multilingües para los aficionados, no solo para ampliar el público, sino también para fomentar la inclusión, la accesibilidad y la equidad.

Esta creciente tendencia refleja un movimiento más amplio en el deporte hacia la diversidad, donde el acceso al idioma es clave para que los eventos sean acogedores y participativos para todos. Para las organizaciones, no se trata solo de cumplimiento normativo o apariencia; se trata de crear conexiones significativas a través de fronteras, culturas y comunidades.

Eventos como la Rolex Fastnet Race son una tradición arraigada, y este año, la interacción con los aficionados en tiempo real es clave. Observamos una creciente demanda de nuestros servicios multilingües en los principales eventos deportivos, ya que los organizadores buscan mejores maneras de conectar con su afición. Incorporar nuestros servicios de interpretación simultánea remota y traducción de voz con IA a esta icónica carrera garantizará que los aficionados de todos los orígenes lingüísticos puedan participar plenamente y celebrar juntos.

— Johann Brégand, Director Global de Instituciones , Interprefy

Desde la cancha hasta la costa, Interprefy ofrece una comunicación más inteligente en los principales eventos internacionales. Nuestro trabajo con Fastnet Race se suma a las recientes implementaciones en el torneo de tenis UTS de Nimes y la Cumbre Económica Europa-Asia de Davos , que demuestran el potencial del acceso lingüístico en tiempo real.

Mientras el deporte, la cultura y la tecnología siguen colisionando, estamos en el centro del asunto, conectando conversaciones y celebrando momentos globales, una traducción a la vez.

Acerca de Interprefy

Interprefy es líder mundial en servicios de comunicación multilingüe en la nube. Fundada en Suiza, la empresa busca impulsar la comunicación global ofreciendo soluciones innovadoras que aprovechan la tecnología avanzada de IA y la experiencia humana, facilitando una comunicación multilingüe fluida para eventos y reuniones en todo el mundo. Interprefy promueve la participación, la inclusión y la sostenibilidad en la industria de eventos gracias a su compromiso con la innovación tecnológica y la responsabilidad ambiental.