BDO Canadá: Trabajando con Interprefy para cumplir con la Ley 96

BDO es una red internacional de contabilidad pública, impuestos, consultoría y asesoría empresarial que brinda servicios profesionales bajo el nombre BDO. Es la quinta red contable más grande del mundo.

Con sede en Toronto, BDO Canadá cuenta con 116 oficinas, más de 450 socios, y una visión "ser la mejor firma de servicios profesionales en el mercado medio―el mejor socio para nuestros clientes y el mejor lugar de trabajo para nuestra gente".

Resumen

BDO Canada's compromiso de comprender las necesidades de sus clientes, fomentar relaciones sólidas mediante la participación práctica de los socios y ofrecer un servicio excepcional fue la razón por la que comenzaron a usar interpretación simultánea en primer lugar. 

Interprefy ha asistido a BDO en hacer sus eventos multilingües durante más de un año.  

El desafío

Comprender las exigencias de la Ley 96 y simplificar su adopción

Con la adopción de la Ley 96 por la Asamblea Nacional de Québec en mayo de 2022, BDO Canadá experimentó un aumento exponencial en la demanda de contenido en francés. 

Mientras que en el pasado su demanda de interpretación respondía a las necesidades de sus audiencias, con la nueva ley cualquier evento celebrado en o con participantes de Quebec debe estar también disponible en francés.

"The introduction of Bill 96 brings many changes to how we communicate in social media, at events and much more. We are looking into the Bill to understand the nuances but we are ready to embrace the change." Explains Gretchen Newman, National Senior Manager, Events & Experiential Marketing at BDO Canada. 

Haber utilizado la interpretación en el pasado definitivamente ha ayudado a adaptarse y poder obtener más de un servicio en el mismo lugar ha reducido el número de pasos a seguir." Gretchen dice.

El Enfoque

Acudiendo a su confiable socio tecnológico de eventos multilingües para cumplir con la Ley 96.

Los eventos que BDO organiza varían desde seminarios web en línea y conferencias virtuales hasta eventos presenciales internos y externos. Para todo el contenido producido oralmente que está bajo la Ley 96, BDO ha recurrido a Interprefy para proporcionar interpretación al francés.

Saber que Interprefy también puede apoyarnos en eventos presenciales así como en línea, proporcionar archivos SRT para visualización bajo demanda e incluso subtítulos en vivo y subtítulos traducidos facilita todo el proceso de cumplimiento de la ley " Gretchen adds.

El Resultado

BDO Canada ha encontrado en Interprefy un socio que los apoye en su adaptación a la Ley 96.

Interprefy no solo puede proporcionar la tecnología que se adapta a las necesidades de sus numerosos eventos, sino también con:

• contratando a los intérpretes
• proporcionando subtítulos en tiempo real
• subtítulos traducidos por máquina
• grabaciones
• subtitles (SRT files)
• gestión de proyectos

Esperamos con entusiasmo ofrecer interpretación a nuestros asistentes presenciales a través de su aplicación móvil. Me emociona saber que la gente puede descargar la aplicación y simplemente escuchar en sus teléfonos, dice Gretchen

"Para los eventos virtuales más pequeños que están más enfocados y para una audiencia en Ontario o Vancouver BC, y donde sabemos que no habrá personas de habla francesa pero aún necesitamos proporcionar el contenido en francés, probaremos sus subtítulos traducidos por máquina", agrega Gretchen.