Celebrando el Día Internacional de la Mujer para #Breakthebias para mujeres en tecnología

En el mundo tecnológico, las mujeres siguen siendo una minoría. Según un informe europeo, solo el 17 % de los profesionales en el sector de las TIC (Tecnología de la Información y la Comunicación) son mujeres. Los números de EE. UU. no presentan una imagen mejor, con las mujeres representando solo el 28,8 % de la fuerza laboral tecnológica.

Según investigación de PwC, "las mujeres no están considerando carreras tecnológicas ya que no se les brinda suficiente información sobre lo que implica trabajar en el sector y también porque nadie les presenta esa opción."

Para el Día Internacional de la Women's 2022 queremos #RomperElSesgo para las mujeres en tecnología. Para celebrar el IWD 2022 nos' hemos puesto al día con algunas de las increíbles mujeres que trabajan en tecnología en Interprefy y romper el sesgo en el Women's Day y más allá.

Ema, Viola, Merlyn, Anna y Dorotea ocupan puestos técnicos en Interprefy y aman lo que hacen. Conversamos con ellas sobre su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres, cómo se introdujeron en la tecnología y cómo consideran que Interprefy puede ayudar #BreakTheBias. 

• Viola Lin, Gerente de Producto, Taiwán
• Merlyn Prosianos, Técnico Senior, Filipinas
• Anna Ritchie, Gerente Senior de Producto, Países Bajos
• Ema Vuckovic, Ingeniera Senior de QA, Serbia
• Dorotea Lazarevic, Ingeniero de QA, Serbia

Viola, ¿cómo se introdujo en el mundo tecnológico?

Tengo un título en negocios, pero descubrí la belleza de la programación y la ingeniería al inicio de mi carrera, durante mi última pasantía en una empresa de tecnología web. Trabajar de forma práctica con código para resolver los problemas de los usuarios’ me ayudó a adquirir una sensación de certeza. Posteriormente, obtuve mi primer empleo como ingeniero en una empresa de software taiwanesa. Me centré en mi desarrollo en la plataforma CRM y descubrí que disfrutaba enormemente del impacto positivo que la tecnología aporta y de cómo podía formar parte de una fuerza conjunta. Tras dos años de experiencia en ingeniería, con la capacidad de comprender tanto el lenguaje tecnológico como el empresarial, decidí redirigir mi carrera hacia la gestión de proyectos/productos, actuando como puente comunicativo entre ingenieros y unidades de negocio.

¿Cuál es su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres?

Al principio fue difícil porque la mayoría de los ingenieros masculinos no confían en las ingenieras. Al discutir aspectos técnicos, no se adentraban en los detalles porque asumían automáticamente que no lo comprenderías. Por lo tanto, debemos demostrar nuestra capacidad y ganar su confianza. No me impuse límites y comencé a reforzar mis conocimientos técnicos aprendiendo de mis colegas ingenieros. Luego crecí rápidamente y construí una confianza mutua con el equipo.

Sin embargo, según mi experiencia, la mayoría de las personas en el sector tecnológico son muy solidarias. También considero que las mujeres tienen una mayor sensibilidad en la comunicación y, por lo tanto, podrían transmitir la idea de negocio mejor que los ingenieros masculinos. Tenemos una ventaja en la tecnología y creo que todas las mujeres poseen las capacidades para involucrarse en el mundo tecnológico. Así que, no subestimes tus habilidades

¿Por qué comenzó a trabajar para Interprefy y cómo va hasta ahora?

Interprefy ofrece un excelente entorno de trabajo transnacional que siempre he buscado. Disfruto de la cultura de apoyo y de la flexibilidad que brinda el trabajo remoto a tiempo completo.
Como gerente de producto en Interprefy, puedo participar en la plataforma de rápido crecimiento y crear soluciones que satisfagan tanto a los clientes como al equipo de negocio. Aunque el equipo de desarrollo está compuesto por miembros de más de 20 naciones, me sorprendió lo colaborativos que son los equipos. Creo que "la empatía" hacia los demás será la clave para trabajar con personas de diferentes culturas y todos en Interprefy viven este valor.

Al principio no estaba familiarizado con los productos complejos, y fueron los ingenieros de control de calidad quienes me explicaron todo con paciencia. Además, soy el único miembro que trabaja en Taiwán y, sin embargo, todos hacen todo lo posible por adaptar mi horario. Hasta ahora, disfruto mucho trabajar en este entorno inclusivo.

¿Cómo considera que la misión de Interprefy' de romper las barreras lingüísticas puede ayudar a #BreakTheBias?

La comunicación verbal es siempre la forma más fácil de entendernos. Al romper las barreras lingüísticas, tenemos mayor acceso a diferentes eventos e información. No todos pueden hablar inglés y Interprefy RSI realmente ha ayudado a los hablantes que no dominan el inglés a tener la oportunidad de participar en eventos globales con personas que hablan otros idiomas. 

Merlyn, ¿cómo se introdujo en el mundo tecnológico?

De niño, me encantaba experimentar con objetos como aparatos electrónicos averiados en casa. Por lo tanto, cuando llegó el momento de elegir mis estudios, decidí que quería comprender mejor cómo funcionaban estas cosas y cómo se programan. Realicé cursos relacionados con la informática que me brindaron una mayor comprensión y me introdujeron al mundo real de la tecnología. El mundo tecnológico es amplio y está en constante innovación, pero lo encuentro desafiante y me complace formar parte de él. 

¿Cuál es su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres?

Trabajar en un campo dominado por hombres es interesante de muchas maneras. Mi experiencia me enseñó cómo demostrar que cualquiera puede ser alguien. No importa qué eres, de dónde vienes y cuál es tu género. Creo que en el mundo tecnológico todos son categóricamente iguales.

¿Por qué comenzó a trabajar en Interprefy y cómo le está yendo hasta ahora?

Comencé a trabajar para Interprefy porque lo encuentro intrigante y único. Tenía ganas de saber qué tipo de apoyo recibiría y cuál sería mi desarrollo profesional aquí. Interprefy me proporcionó un entorno laboral que se adapta a mí. Me brinda flexibilidad en mi horario. He visto cómo la empresa ha crecido y mejorado en los últimos años, por lo que estoy realmente feliz de estar desarrollando mi carrera aquí. 

¿Cómo considera que la misión de Interprefy' de romper las barreras lingüísticas puede ayudar a #BreakTheBias?

Interprefy’s Mission puede ayudar a #BreakTheBias proporcionando interpretación genuina y precisa. Cuando las personas en cualquier lugar de trabajo o comunidad pueden conectarse, comprenderse y ser comprendidas, resulta más fácil abordar la cuestión de la diversidad, equidad e inclusión. Las personas se sienten conscientes al hablar un idioma extranjero y tienen menos confianza para expresarse y compartir sus ideas. Al romper las barreras lingüísticas con Interprefy RSI, la comunicación verbal no es un problema, ya que todos pueden hablar con la comodidad de su propia lengua; con esto, juntos podemos #BreakTheBias.

Anna, ¿cómo ingresó al mundo tecnológico?

Estudié Ciencias de la Computación en la universidad. No era' lo que había planeado originalmente estudiar, pero recibí una oferta que no pude rechazar. 🙂 Mis estudios de pregrado me llevaron a hacer una Maestría's y, a partir de ahí, un doctorado.

Al final de eso, supe que no' quería quedarme en la academia, pero mi breve carrera de investigación me llevó a convertirme en gerente de producto en mi empresa anterior, una gran editorial internacional de STEM, mientras la empresa se transformaba para ser/actuar/pensar más como una empresa tecnológica.

¿Cuál es su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres?

Creo que no' he sido afectado directamente de manera negativa por esto, de alguna forma, pero sé que eso me hace muy afortunado: hay muchos otros que' han tenido experiencias malas/injustas, de diferentes tipos y severidades.

¿Por qué comenzó a trabajar en Interprefy y cómo le está yendo hasta ahora?

Yo había sido gerente de producto en mi empresa anterior durante más de diez años y, aunque mi trabajo cambió mucho a lo largo de los años y nunca dejé de aprender, decidí que era finalmente el momento de avanzar y hacer un cambio mayor.

Debido a mi maestría en tecnología del lenguaje, mi gran entusiasmo e interés por todo lo relacionado con el lenguaje, además de mi experiencia como gestor de producto, unirme al nuevo equipo de producto de Interprefy fue una oportunidad perfecta.

¡Y va muy bien hasta ahora! 😄 Una cosa que destaca es lo amigable y servicial que es todo el mundo en Inteprefy. Nunca me he sentido tan genuinamente bienvenido y apoyado por tantas personas como lo hago aquí -- desde el primer día hasta hoy -- a pesar de la barrera (esperada) de que todos trabajen de forma remota y "solos" en casa. Lejos de sentirme solo, siento que tengo colegas en todos los rincones del mundo justo a mi lado, listos para ayudarme cuando lo necesite.

¿Cómo considera que la misión de Interprefy' de romper las barreras lingüísticas puede ayudar a #BreakTheBias?

Creo que muy pocos problemas se resuelven sin hablar de ellos. Si reunimos a más personas para conversar sobre más asuntos, estamos ayudando.

Ema, ¿cómo ingresó al mundo tecnológico?

Desde temprana edad, me caractericé por mi afinidad tecnológica; siempre elegí modelos de teléfonos móviles alternativos que me permitieran divertirme instalando componentes bajo el capó, en lugar de adquirir los más populares. Posteriormente, a principios de mis veinte años, tras un período de prácticas, obtuve un puesto como representante de soporte técnico en una empresa local de software. Desempeñé el cargo con excelencia y disfruté enormemente, superando incluso mi experiencia en economía, mi formación universitaria. Por ello, continué siguiendo esta trayectoria y aproveché las oportunidades que surgieron en el camino.

¿Cuál es su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres?

Yo've siempre disfrutado pasar el tiempo con chicos más, yo siempre encontré sus juegos más interesantes que las opciones que tenía al jugar con chicas. Por lo tanto, yo’ve siempre sentido comodidad en su compañía, y de alguna manera trabajar en un campo dominado por hombres es algo que me resulta natural. Yo recuerdo ciertos momentos en el pasado, sin embargo, cuando ellos wouldn’t querer pasarme el balón, a pesar de mi cuenta de puntuación probada 🙂

¿Por qué comenzó a trabajar en Interprefy y cómo le está yendo hasta ahora?

Comencé a trabajar para Interprefy porque me atrajo su producto y la energía fresca y diversa que la empresa aporta, con un modelo de trabajo moderno con el que me identifico plenamente.

Realmente disfruto de toda la libertad que me brinda. Me permite ser independiente y seguro, al mismo tiempo que confía en mí como profesional. Este tipo de relación laboral se adapta a mi personalidad y me favorece enormemente.

¿Cómo considera que la misión de Interprefy' de romper las barreras lingüísticas puede ayudar a #BreakTheBias?

Considero que iluminará a numerosas mujeres invisibles que ya están desempeñando un trabajo sobresaliente y contribuirá a brindar oportunidades a quienes han sido excluidas de participar profesionalmente y actuar a nivel global debido a limitaciones del mercado. A partir de ese punto, las posibilidades son extraordinarias.

Dorotea, ¿cómo te introdujiste en el mundo tecnológico?

Era muy joven la primera vez que trabajé en una computadora, en el lugar de trabajo de mi madre.
Me sentí muy confundido al descubrir que ella podía enviar un mensaje a alguien al otro lado del mundo, ¡sin la intervención del cartero! Me intrigó mucho y así comenzó. Más tarde, comencé a leer mucho sobre cómo funcionan las computadoras, para qué se utilizan y qué se puede hacer con todo ese poder. Me di cuenta de que en el mundo tecnológico, todo es posible... y eso, sin duda, es un hecho que puede despertar el interés de una persona y llevarla a cruzar las puertas del mundo tecnológico.

¿Cuál es su experiencia trabajando en un campo tradicionalmente dominado por hombres?

Si disfrutó de este artículo, también podría interesarle:

How remote working is helping balance the gender inequality scales: Read here