Al estar en el umbral de 2026, es un momento perfecto para reflexionar sobre el notable viaje que ha llevado Interprefy a más de 10 años de innovación en tecnología del lenguaje y accesibilidad multilingüe. Fundada con una visión de revolucionar la comunicación multilingüe, Interprefy ha impulsado constantemente los límites, adoptando la innovación para cerrar brechas lingüísticas en todo el mundo. socio y proveedor de confianza para empresas, organismos gubernamentales, ONG, instituciones internacionales y organizaciones de una amplia gama de sectores, ayudándoles a navegar las complejidades de los eventos multilingües sin problemas.
Nuestro compromiso con innovación ha sido inquebrantable. Desde la pionera tecnología de interpretación simultánea remota (RSI) hasta la incorporación de traducción de voz impulsada por IA y subtitulación en tiempo real, hemos evolucionado continuamente para satisfacer las necesidades dinámicas de nuestros clientes. Hoy, Interprefy se erige como un faro de fiabilidad y excelencia en el campo de la comunicación multilingüe, estableciendo nuevos estándares con cada año que pasa, y 2025 fue un año clave para expandir nuestras capacidades tecnológicas, fortalecer nuestras alianzas globales y redefinir cómo puede verse el acceso multilingüe sin fisuras para eventos de cualquier tamaño.
En este artículo, usted’ descubrirá las innovaciones clave, los hitos y el impacto del mundo real que definieron el viaje de Interprefy’ a lo largo de 2025, y lo que significan para el futuro de sus eventos multilingües.
Alcanzar nuestro décimo aniversario en 2024 marcó más que un hito — marcó una década de redefinir cómo las organizaciones se comunican a través de los idiomas. Lo que comenzó como una idea ambiciosa en una pequeña oficina suiza evolucionó a una plataforma global confiada por empresas, instituciones y organizadores de eventos alrededor del mundo. Con el paso de los años, introdujimos RSI basado en la nube mucho antes de que se adoptara ampliamente, ampliamos nuestra red de intérpretes profesionales, forjamos alianzas con plataformas de eventos líderes y adoptamos tecnologías de IA que desde entonces han remodelado la comunicación multilingüe.
Lo más importante, esta década ha sido moldeada por las personas que nos rodean — los intérpretes que aportan experiencia y matices a conversaciones de alto riesgo, los clientes que nos desafían a innovar, y los socios que ayudan a llevar nuestras soluciones a audiencias en todas partes. Cada año se ha construido sobre el anterior, y el progreso logrado a lo largo de nuestros primeros diez años sentó las bases para los desarrollos transformadores que alcanzamos en 2025.
2025 fue un año definitorio para Interprefy, marcado por una serie de avances tecnológicos que redefinieron cómo puede verse la accesibilidad multilingüe. Una de las innovaciones más significativas fue la introducción de Interprefy Agent, una solución pionera que se une a reuniones en línea como cualquier otro participante y proporciona instantáneamente traducción y subtitulado en tiempo real mediante IA. En lugar de depender de integraciones complejas o configuraciones técnicas, los anfitriones simplemente invitan al Agente por correo electrónico a las reuniones en plataformas como Microsoft Teams, Zoom, Google Meet y Webex como lo harían con cualquier otro participante. El Agente captura el audio de forma segura, lo procesa a través del backend seguro de Interprefy’s y devuelve audio traducido y subtítulos en más de 80 idiomas. Lo mejor es que un solo Agente por correo funciona en todas las principales plataformas de reuniones, convirtiendo a Interprefy Agent en la solución multilingüe perfecta para empresas o entidades que operan en entornos de comunicación diversos y dinámicos. Esta simplicidad y automatización marcó un cambio importante, haciendo que las reuniones en línea sean más fáciles y accesibles que nunca.
Noticias relacionadas de la empresa:
Interprefy lanza el primer agente de traducción en vivo para reuniones en línea
Junto a esto, Interprefy entregó actualizaciones importantes a Interprefy Now, transformándolo en una herramienta universal de traducción de voz AI adecuada para cualquier tipo de evento.
Una de las mejoras más impactantes fue la introducción de identificación automática de idioma, eliminando la necesidad de que los usuarios seleccionen manualmente el idioma del hablante. Con la identificación manual de idioma, la audiencia a menudo se pierde el comienzo de un discurso mientras ajusta o confirma el idioma correcto. Interprefy Now elimina este problema al reconocer instantáneamente el idioma del hablante — y cualquier cambio en él — de modo que la traducción comienza de inmediato y no se pierde nada.
La segunda gran mejora amplió Interprefy Now mucho más allá de su diseño original. Creado inicialmente para pequeñas reuniones presenciales donde los participantes estaban en la misma sala y solo se necesitaba y proporcionaba audio traducido, Interprefy Now ha evolucionado hasta convertirse en una solución totalmente flexible adecuada para eventos de cualquier tamaño o formato. Los asistentes ahora pueden unirse desde cualquier lugar — ya sea que estén sentados en una sala de conferencias, caminando por un recinto de exposición o participando de forma remota — y simplemente usar sus teléfonos para escuchar el audio original o la versión traducida, con subtítulos disponibles para ambos.
Con soporte automático soporte para más de 80 idiomas, la versión mejorada de Interprefy Now ofrece una alternativa portátil y escalable al hardware tradicional de interpretación o a configuraciones AV fijas, permitiendo a los organizadores ofrecer acceso lingüístico sin interrupciones sin limitaciones logísticas.
Transcripciones mejoradas de Interprefy también desempeñó un papel clave al ayudarle a ampliar el valor de sus eventos mucho después de que terminen. Pero, ¿qué implican exactamente las Transcripciones Mejoradas? Las transcripciones mejoradas con IA de Interprefy proporcionan registros profesionalmente refinados y corregidos en contenido de sus sesiones como una solución independiente, con herramientas de IA que mejoran la precisión, la redacción y la legibilidad general. Entregadas como archivos DOCX o TXT — y disponibles tanto en el idioma original como en los traducidos — ayudan a producir informes oficiales, entregables para clientes y documentación accesible con confianza. Con entrega estándar de 24 horas y opciones aceleradas disponibles, estas transcripciones permiten una revisión de contenido más profunda, respaldan resultados listos para publicación y garantizan que los conocimientos sigan siendo accesibles mucho después de que el evento haya concluido — haciendo que cada sesión sea más inclusiva, transparente y accionable.
Artículo relacionado:
Nuestra tecnología también se desplegó en algunas de las reuniones más destacadas del mundo. En la AI for Good Global Summit 2025, Interprefy proporcionó subtítulos en tiempo real y traducción de voz con IA para audiencias tanto presenciales como remotas. En eventos deportivos importantes, incluido el UTS (Ultimate Tennis Showdown) y la 100ª edición de la Rolex Fastnet Race, Interprefy ofreció acceso multilingüe impulsado por IA a audiencias de todo el mundo. Estos estudios de caso demostraron que, cuando se diseñan correctamente, la traducción de audio impulsada por IA puede apoyar eventos que involucren a miles de participantes en continentes y zonas horarias.
Video: Interprefy en UTS Nimes
2025 también reforzó Interprefy’s creencia de larga data de que el futuro de la comunicación multilingüe reside en la combinación inteligente de la experiencia humana y la inteligencia artificial. Durante paneles y conferencias de la industria, el liderazgo de Interprefy’s defendió que los intérpretes y la IA sirven a diferentes necesidades, y que las soluciones más robustas provienen de ofrecer ambos — permitiendo a los organizadores adaptar el nivel de precisión, escalabilidad e inmediatez requerido para cada evento. Este enfoque asegura que el acceso multilingüe siga siendo inclusivo, de alta calidad y práctico en todos los formatos.
En conjunto, las tecnologías introducidas y escaladas en 2025 señalaron un punto de inflexión. La accesibilidad multilingüe se volvió más flexible, más centrada en el usuario y mucho más escalable — sin las limitaciones de configuraciones con equipos pesados. Fue un año que no solo amplió las capacidades de Interprefy, sino que también redefinió las expectativas en la industria de eventos, demostrando que la comunicación multilingüe puede integrarse sin problemas en cualquier reunión o evento, en cualquier parte del mundo.
2025 fue un año de hitos significativos para Interprefy. Apoyamos más de 5,000 eventos multilingües y más de 10,000 sesiones individuales, abarcando cumbres globales, conferencias internacionales, asambleas gubernamentales, reuniones corporativas y reuniones culturales a gran escala. En estos compromisos, 41% de los eventos usaron RSI, 51% usaron traducción de voz impulsada por IA, y 8% usaron una combinación de ambos (no para los mismos pares de idiomas), reflejando la creciente demanda de soluciones multilingües flexibles y escalables.
Nuestra infraestructura también demostró una resiliencia excepcional, manteniendo 100% de tiempo de actividad del servicio durante todo el año. Además, entregamos integraciones en más de 50 plataformas de reuniones diferentes, lo que permite a los clientes acceder al soporte multilingüe directamente dentro de los entornos con los que ya trabajan.
Los patrones de uso en todos los tipos de servicio continuaron evolucionando. Cada vez más eventos ahora incluyen múltiples idiomas en el recinto — permitiendo a los asistentes participar en el idioma con el que ’estén más cómodos y los organizadores apoyan una comunicación más dinámica e interactiva en todos los formatos de eventos.
Agilidad operativa también siguió siendo una fortaleza central. Mientras siempre fomentamos una planificación cuidadosa para los mejores resultados posibles, Interprefy apoyó con éxito varios despliegues de respuesta rápida cuando las circunstancias lo requirieron. En 2025, entregamos 100% de estas solicitudes urgentes con éxito, demostrando nuestra capacidad de movilizarnos rápidamente cuando sea necesario — sin dejar de mantener los altos estándares de preparación, calidad y fiabilidad que los clientes esperan.
Un logro destacado fue Gather25, la primera transmisión global multilingüe de adoración de 25 horas del mundo. Interprefy proporcionó acceso lingüístico sin interrupciones para una audiencia en 192 países, apoyando una combinación de 70 canales de idioma humanos y potenciados por IA y permitiendo que decenas de miles de participantes se involucren de manera significativa en su idioma preferido. Esto demostró nuestra capacidad para operar a una escala excepcional mientras mantenemos la estabilidad y la calidad durante una transmisión continua y de alta visibilidad.
El año también trajo un reconocimiento significativo en la industria: Interprefy recibió Event Tech Live London’s primer premio a la Mejor Tecnología para la Accesibilidad & Inclusión en Eventos. Este reconocimiento subrayó nuestro liderazgo en la creación de experiencias multilingües equitativas y reafirmó nuestro compromiso con la accesibilidad para cada audiencia.
Foto: Interprefy recibe el primer Premio Event Tech a la Mejor Solución para la Accesibilidad e Inclusión
En conjunto, los logros de 2025 reflejan el crecimiento continuo de Interprefy’s, su compromiso y excelencia técnica. Fue un año que amplió nuestro alcance, fortaleció nuestro impacto y estableció nuevos puntos de referencia para lo que el soporte multilingüe de eventos puede ofrecer en el escenario global.
Nuestro trabajo va más allá de la tecnología — se trata de empoderar a las organizaciones para conectar, involucrarse y comunicarse globalmente. En 2025, varios clientes demostraron cómo Interprefy puede transformar eventos multilingües, comunicaciones internas y esfuerzos de alcance global.
Easyfairs, una organizadora europea líder de exposiciones y ferias comerciales, adoptó Interprefy para su evento insignia Paris Packaging Week. Con asistentes provenientes de una amplia gama de países y antecedentes lingüísticos, Easyfairs sustituyó los puestos de interpretación tradicionales y los auriculares por las soluciones de interpretación basada en la nube y subtitulado en tiempo real de Interprefy’ s — permitiendo a los asistentes usar sus propios dispositivos para acceder al contenido en su idioma preferido. El resultado fue una experiencia multilingüe escalable, accesible y rentable que mejoró la participación y simplificó la logística de las sesiones.
En el sector corporativo y de bienestar, The Super Patch Company recurrió a Interprefy para apoyar sus eventos de red multilingüe y multinacional. Con asociados, socios y equipos de liderazgo que abarcan continentes — y un evento de lanzamiento europeo en 2025 que atrajo a más de 2,000 asistentes — necesitaban una solución que permitiera a cada participante seguir y participar, sin importar el idioma. Al desplegar la traducción de voz impulsada por IA de Interprefy’s y subtítulos en vivo en sesiones presenciales y virtuales, The Super Patch Company garantizó que la comunicación siguiera siendo inclusiva, clara y accesible globalmente.
Más allá de los clientes finales, Interprefy’s impacto se extiende a través de asociaciones de confianza, por ejemplo, con proveedores de servicios lingüísticos. Por ejemplo, Syntax, un proveedor suizo de servicios de idioma y contenido, se ha asociado con Interprefy para expandir los servicios de traducción tradicionales a interpretación simultánea remota en vivo — sin necesidad de infraestructura pesada o instalaciones técnicas in situ. Este movimiento permitió a Syntax ofrecer a los clientes una experiencia multilingüe completa en cualquier lugar con cobertura de internet, ampliando su portafolio de servicios y proporcionando mayor flexibilidad y escalabilidad.
Estas historias ilustran el valor real de Interprefy: desde grandes exposiciones hasta redes globales de bienestar, desde eventos corporativos hasta socios de servicios lingüísticos — las organizaciones pueden ofrecer una comunicación multilingüe fluida e inclusiva, reducir la complejidad operativa y alcanzar audiencias más amplias sin sacrificar la calidad ni la accesibilidad.
Reflexionando sobre 2025, una cosa está clara: este fue un año que redefinió dónde el multilingüe se volvió dominante. Desde tecnologías revolucionarias e innovaciones pioneras en la industria hasta eventos globales emblemáticos ejecutados en Interprefy, los últimos doce meses demostraron lo que es posible cuando la experiencia humana y la IA avanzada se unen con propósito y precisión.
Nuestros clientes, socios y la comunidad de intérpretes desempeñaron un papel fundamental en esta evolución. Su confianza y colaboración nos permitieron seguir perfeccionando nuestras soluciones, ampliando nuestras capacidades y ofreciendo experiencias multilingües que se sienten fluidas, intuitivas y confiables — sin importar la escala o el entorno.
Al concluir este año notable, seguimos comprometidos con avanzar la accesibilidad, apoyar la comunicación global y empoderar a las organizaciones para que involucren a las audiencias en el idioma que elijan. Los avances logrados en 2025 han sentado una base sólida para lo que viene después — y aunque el futuro merece su propia historia, una cosa es segura: Interprefy continuará evolucionando, innovando y apoyando las conversaciones del world’s con la misma dedicación que nos ha guiado durante más de una década.