En 2014, una idea audaz nació en Zúrich que cambiaría para siempre la industria de la interpretación y traducción. Kim Ludvigsen, el visionario fundador de Interprefy, asistía a una conferencia cuando notó los puestos y equipos anticuados utilizados para la interpretación—tecnología que no había visto muchos cambios desde la década de 1960. Inspirado por el uso generalizado de smartphones e internet, planteó una pregunta clave que provocaría una revolución: ¿por qué los intérpretes no podrían trabajar de forma remota y los asistentes usar sus propios dispositivos para acceder a las interpretaciones del evento? Esta pregunta marcó el comienzo de Remote Simultaneous Interpretation (RSI) .
De Concepto a Innovación: El Auge de la Tecnología RSI de Interprefy's
En noviembre del mismo año, Interprefy se lanzó oficialmente en Zúrich, Suiza, con el objetivo de ofrecer RSI como una solución digital para reemplazar equipos costosos y obsoletos que se utilizaban tradicionalmente para la interpretación in situ. No se trataba solo de crear comodidad; se trataba de redefinir la interpretación y la experiencia del usuario.
Con un equipo pequeño pero capacitado, la empresa comenzó a desarrollar su plataforma. Todos colaboraron, construyendo la base para un sistema que pudiera ofrecer interpretación simultánea remota mediante tecnología basada en la nube. Los primeros bocetos y prototipos pueden haber sido básicos, pero el enfoque siempre estuvo en la funcionalidad: permitir que los intérpretes trabajen de forma remota y que los usuarios accedan a las interpretaciones sin esfuerzo en sus dispositivos.
Imagen: Primeros bocetos de la plataforma RSI de Interprefy
Superando los desafíos en los primeros días
The early days of Interprefy were marked by a “get-it-done” mindset. When Google approached them with a massive project requiring 113 interpreters for a product expo, it was a game-changing opportunity. The catch? They had to deliver it with limited resources and in a very short time.
El equipo ideó una solución: dispositivos de puerta de enlace físicos que podían transmitir audio y video de interpretación sin problemas. Estos dispositivos—construidos a partir de pequeñas PC—se configuraron para manejar la tarea. Fue un esfuerzo improvisado e intenso, pero funcionó. Ese proyecto no solo mostró lo que Interprefy podía hacer—allano el camino para futuras innovaciones y despliegues a mayor escala.
Transformándose en una solución multilingüe premiada para eventos
Con el aumento de la demanda de Interpretación Simultánea Remota (RSI), Interprefy se estableció rápidamente como líder en el sector con su innovadora plataforma RSI. Sin embargo, el viaje no se detuvo allí. Al adoptar traducción en vivo impulsada por IA y subtítulos, con un fuerte enfoque en la accesibilidad, Interprefy ha continuado superando límites. Una solución destacada es Interprefy Now, que simplifica la comunicación multilingüe para reuniones compactas o informales y es fácilmente accesible a través de la aplicación móvil de Interprefy. Incluso llamó la atención de la BBC, donde se presentó como una herramienta de vanguardia para romper barreras lingüísticas. Este compromiso con la innovación no ha pasado desapercibido—Interprefy ha recibido reconocimientos como "Best Sustainable Tech Solution" y "Best Use of Technology for Engagement and Interaction (B2B)" en Event Tech Live (ETL) 2024. Con soluciones como estas, Interprefy continúa redefiniendo cómo el mundo se conecta y comunica.
Video: Interprefy ahora en acción: BBC en traducción en vivo
Relacionado: ¿Quieres saber más sobre Interprefy en ETL 2024?? Lee nuestro artículo sobre Interprefy gana dos honores en Event Tech Live London 2024.
El futuro de RSI: Conectando el mundo a través de Interprefy
Interprefy’s historia es una de grandes ideas y evolución constante. Desde la pionera Interpretación Simultánea Remota hasta el lanzamiento de traducción en vivo y subtítulos impulsados por IA, el impulso de innovar siempre ha estado en el corazón de lo que hacemos. Y mientras la tecnología sigue evolucionando, nuestro enfoque sigue centrado en las personas—porque eso’s lo que it’ s todo: conectar el mundo, una conversación a la vez.
Mirando hacia el futuro, la visión de Interprefy’s para el futuro de la Interpretación Simultánea Remota es clara: seguir enfocándose en hacer que la comunicación multilingüe sea aún más fluida y accesible. Con los avances continuos en IA, tecnología móvil y soluciones basadas en la nube, Interprefy está preparada para mantenerse a la vanguardia de la industria, ofreciendo soluciones innovadoras y escalables que satisfacen las diversas necesidades de los clientes en todo el mundo—allende el camino para interacciones multilingües más dinámicas en cada rincón del planeta.
Descargar de la App Store
Descargar de Google Play
Más enlaces de descarga
