A punto de alcanzar 2026, es el momento perfecto para reflexionar sobre la extraordinaria trayectoria que ha llevado a Interprefy a más de 10 años de innovación en tecnología lingüística y accesibilidad multilingüe . Fundada con la visión de revolucionar la comunicación multilingüe, Interprefy ha superado constantemente los límites, adoptando la innovación para reducir las brechas lingüísticas en todo el mundo. Durante la última década, hemos pasado de ser una humilde startup a ser un socio y proveedor de confianza para empresas, organismos gubernamentales, ONG, instituciones internacionales y organizaciones de una amplia gama de sectores, ayudándoles a gestionar sin problemas las complejidades de los eventos multilingües.
Nuestro compromiso con la innovación ha sido inquebrantable. Desde la tecnología pionera de interpretación simultánea remota (RSI) hasta la incorporación de la traducción de voz basada en IA y el subtitulado en tiempo real , hemos evolucionado continuamente para satisfacer las necesidades dinámicas de nuestros clientes. Hoy, Interprefy se erige como un referente de fiabilidad y excelencia en el campo de la comunicación multilingüe, estableciendo nuevos estándares año tras año. 2025 fue un año clave para ampliar nuestras capacidades tecnológicas, fortalecer nuestras alianzas globales y redefinir el acceso multilingüe sin interrupciones para eventos de todos los tamaños.
En este artículo, descubrirá las innovaciones clave, los hitos y el impacto en el mundo real que definieron el recorrido de Interprefy a lo largo de 2025 y lo que significan para el futuro de sus eventos multilingües.
En este artículo
- Más de una década de propósito y progreso
- Tecnologías innovadoras que definieron el año 2025
- Hitos y logros notables en 2025
- Casos de éxito de clientes: Transformando eventos multilingües
- Perspectiva de cierre
Más de una década de propósito y progreso
Cumplir nuestro décimo aniversario en 2024 marcó más que un hito: marcó una década redefiniendo la comunicación entre organizaciones en distintos idiomas. Lo que comenzó como una idea ambiciosa en una pequeña oficina suiza se convirtió en una plataforma global de confianza para empresas, instituciones y organizadores de eventos de todo el mundo. Con el paso de los años, introdujimos RSI en la nube mucho antes de su adopción generalizada, ampliamos nuestra red de intérpretes profesionales, forjamos alianzas con plataformas de eventos líderes y adoptamos tecnologías de inteligencia artificial que, desde entonces, han transformado la comunicación multilingüe.
Lo más importante es que esta década ha sido moldeada por las personas que nos rodean: los intérpretes que aportan su experiencia y matices a las conversaciones cruciales, los clientes que nos impulsan a innovar y los socios que nos ayudan a llevar nuestras soluciones a públicos de todo el mundo. Cada año se ha basado en el anterior, y el progreso logrado durante nuestros primeros diez años sentó las bases para los avances transformadores que logramos en 2025.
Tecnologías innovadoras que definieron el año 2025
Agente de Interprefy
2025 fue un año decisivo para Interprefy, marcado por una serie de avances tecnológicos que transformaron la accesibilidad multilingüe. Una de las innovaciones más significativas fue la introducción de Interprefy Agent , una solución pionera que se une a reuniones en línea como cualquier otro participante y proporciona traducción y subtítulos de IA en tiempo real al instante . En lugar de depender de integraciones complejas o configuraciones técnicas, los anfitriones simplemente invitan al agente de correo electrónico a reuniones en plataformas como Microsoft Teams, Zoom, Google Meet y Webex como lo harían con cualquier otro participante. El agente captura el audio de forma segura, lo procesa a través del backend seguro de Interprefy y devuelve audio traducido y subtítulos en más de 80 idiomas. Lo mejor es que un único agente de correo electrónico funciona en todas las principales plataformas de reuniones, lo que convierte a Interprefy Agent en la solución multilingüe perfecta para empresas u organismos que operan en entornos de comunicación diversos y dinámicos. Esta simplicidad y automatización marcaron un cambio importante, haciendo que las reuniones en línea sean más fáciles y accesibles que nunca.
Noticias relacionadas de la empresa:
Interprefy lanza el primer agente de traducción en vivo para reuniones en línea
Interpretar ahora
Además de esto, Interprefy entregó importantes actualizaciones a Interprefy Now , transformándolo en una herramienta universal de traducción de voz con IA adecuada para cualquier tipo de evento.
Una de las mejoras más impactantes fue la introducción de la identificación automática del idioma , que elimina la necesidad de que los usuarios seleccionen manualmente el idioma del orador. Con la identificación manual del idioma, el público a menudo se pierde el comienzo de un discurso al ajustar o confirmar el idioma correcto. Interprefy Now elimina este problema al reconocer instantáneamente el idioma del orador y cualquier cambio en él, de modo que la traducción comienza inmediatamente y no se pierde nada.
La segunda gran actualización expandió Interprefy Now mucho más allá de su diseño original. Inicialmente diseñado para pequeñas reuniones presenciales donde los participantes se encontraban en la misma sala y solo se necesitaba y proporcionaba audio traducido, Interprefy Now se ha convertido en una solución totalmente flexible, ideal para eventos de cualquier tamaño y formato. Los asistentes ahora pueden unirse desde cualquier lugar, ya sea sentados en una sala de conferencias, recorriendo una exposición o participando a distancia, y simplemente usar sus teléfonos para escuchar el audio original o la versión traducida, con subtítulos disponibles para ambos.
Con soporte automático para más de 80 idiomas , Interprefy Now mejorado ofrece una alternativa portátil y escalable al hardware de interpretación tradicional o a las configuraciones AV fijas, permitiendo a los organizadores ofrecer un acceso fluido a los idiomas sin restricciones logísticas.
Transcripciones mejoradas
Las transcripciones mejoradas de Interprefy también fueron clave para prolongar el valor de sus eventos mucho después de su finalización. Pero ¿qué implican exactamente las transcripciones mejoradas? Las transcripciones mejoradas con IA de Interprefy proporcionan registros de sus sesiones, refinados profesionalmente y con corrección de contenido , como una solución independiente. Las herramientas de IA mejoran la precisión, la redacción y la legibilidad general. Entregadas como archivos DOCX o TXT, y disponibles tanto en el idioma original como en la traducción, le ayudan a producir informes oficiales, entregas para clientes y documentación accesible con confianza. Con entrega estándar en 24 horas y opciones aceleradas disponibles, estas transcripciones permiten una revisión más profunda del contenido, respaldan resultados listos para publicación y garantizan que la información permanezca accesible mucho después de la finalización del evento, haciendo que cada sesión sea más inclusiva, transparente y práctica.
Artículo relacionado:
Cómo la IA está transformando la documentación de eventos:
Transcripciones mejoradas de Interprefy
Nuestra tecnología también se implementó en algunas de las reuniones más importantes del mundo. En la Cumbre Global AI for Good 2025 , Interprefy impulsó los subtítulos en tiempo real y la traducción de voz con IA tanto para el público presencial como para el remoto. En importantes eventos deportivos, como el UTS (Ultimate Tennis Showdown) y la 100.ª edición de la Rolex Fastnet Race , Interprefy proporcionó acceso multilingüe con IA a audiencias de todo el mundo. Estos casos prácticos demostraron que, si se diseña correctamente, la traducción de audio con IA puede ser útil en eventos con miles de participantes en diferentes continentes y zonas horarias.
Vídeo: Interpretación en la UTS Nimes
2025 también reforzó la arraigada convicción de Interprefy de que el futuro de la comunicación multilingüe reside en la combinación inteligente de la experiencia humana y la inteligencia artificial. Durante los paneles y conferencias del sector, la dirección de Interprefy defendió que los intérpretes y la IA atienden necesidades diferentes, y que las soluciones más robustas surgen de ofrecer ambas , permitiendo a los organizadores adaptar el nivel de precisión, escalabilidad e inmediatez necesarios para cada evento. Este enfoque garantiza que el acceso multilingüe siga siendo inclusivo, de alta calidad y práctico en todos los formatos.
En conjunto, las tecnologías introducidas y adaptadas en 2025 marcaron un punto de inflexión. La accesibilidad multilingüe se volvió más flexible, más centrada en el usuario y mucho más escalable, sin las limitaciones de las configuraciones con un gran volumen de equipos. Fue un año que no solo amplió las capacidades de Interprefy, sino que también redefinió las expectativas en el sector de los eventos, demostrando que la comunicación multilingüe puede integrarse a la perfección en cualquier reunión o evento, en cualquier lugar del mundo.
Hitos y logros notables en 2025
2025 fue un año de hitos importantes para Interprefy. Apoyamos más de 5000 eventos multilingües y más de 10 000 sesiones individuales , que abarcaron cumbres globales, conferencias internacionales, asambleas gubernamentales, reuniones corporativas y grandes eventos culturales. En estas iniciativas, el 41 % de los eventos utilizó RSI , el 51 % utilizó traducción de voz con IA y el 8 % utilizó una combinación de ambas (no para los mismos pares de idiomas) , lo que refleja la creciente demanda de soluciones multilingües flexibles y escalables.
Nuestra infraestructura también demostró una resiliencia excepcional, manteniendo un 100 % de disponibilidad del servicio durante todo el año . Además, implementamos integraciones con más de 50 plataformas de reuniones diferentes, lo que permitió a los clientes acceder a soporte multilingüe directamente en los entornos con los que ya trabajan.
Los patrones de uso en todos los tipos de servicios siguieron evolucionando. Cada vez más eventos incluyen varios idiomas en el recinto, lo que permite a los asistentes participar en el idioma que les resulte más cómodo, y los organizadores promueven una comunicación más dinámica e interactiva en todos los formatos de evento.
La agilidad operativa también siguió siendo una fortaleza fundamental. Si bien siempre fomentamos una planificación minuciosa para obtener los mejores resultados posibles, Interprefy apoyó con éxito varias implementaciones de rápida respuesta cuando las circunstancias lo requirieron. En 2025, atendimos con éxito el 100 % de estas solicitudes urgentes , lo que demuestra nuestra capacidad de actuar con rapidez cuando es necesario, manteniendo al mismo tiempo los altos estándares de preparación, calidad y fiabilidad que esperan nuestros clientes.
Un logro destacado fue Gather25 , la primera transmisión global multilingüe de un culto religioso de 25 horas del mundo. Interprefy brindó acceso lingüístico fluido a una audiencia de 192 países, respaldando una combinación de 70 canales lingüísticos, tanto humanos como basados en IA, y permitiendo que decenas de miles de participantes interactuaran significativamente en su idioma preferido. Esto demostró nuestra capacidad para operar a una escala excepcional, manteniendo la estabilidad y la calidad durante una transmisión continua y de alta visibilidad.
El año también trajo consigo un importante reconocimiento de la industria: Interprefy recibió el primer premio a la Mejor Tecnología para la Accesibilidad e Inclusión en Eventos de Event Tech Live London . Este galardón resaltó nuestro liderazgo en la creación de experiencias multilingües equitativas y reafirmó nuestro compromiso con la accesibilidad para todos los públicos.
Foto: Interprefy recibe el primer premio Event Tech a la mejor solución de accesibilidad e inclusión
En conjunto, los logros de 2025 reflejan el continuo crecimiento, compromiso y excelencia técnica de Interprefy. Fue un año que expandió nuestro alcance, fortaleció nuestro impacto y estableció nuevos estándares para el soporte multilingüe para eventos a nivel global.
Casos de éxito de clientes: Transformando eventos multilingües
Nuestro trabajo va más allá de la tecnología: se trata de empoderar a las organizaciones para que se conecten, interactúen y se comuniquen globalmente. En 2025, varios clientes demostraron cómo Interprefy puede transformar eventos multilingües, comunicaciones internas y esfuerzos de alcance global.
Easyfairs , organizador líder europeo de ferias y exposiciones, eligió Interprefy para su evento insignia, la Semana del Embalaje de París. Con asistentes de una amplia gama de países y con diferentes idiomas, Easyfairs sustituyó las cabinas de interpretación y los auriculares tradicionales por las soluciones de interpretación y subtítulos en directo de Interprefy, basadas en la nube. Esto permitió a los asistentes acceder al contenido en su idioma preferido desde sus propios dispositivos. El resultado fue una experiencia multilingüe escalable, accesible y rentable que mejoró la participación y simplificó la logística en las distintas sesiones.
En el sector corporativo y de bienestar, The Super Patch Company recurrió a Interprefy para el apoyo de sus eventos multilingües y multinacionales de redes. Con asociados, socios y equipos directivos repartidos por todos los continentes, y un evento de lanzamiento europeo en 2025 que atrajo a más de 2000 asistentes, necesitaban una solución que permitiera a todos los participantes seguir y participar, independientemente del idioma. Al implementar la traducción de voz con IA y los subtítulos en vivo de Interprefy en sesiones presenciales y virtuales, The Super Patch Company garantizó una comunicación inclusiva, clara y accesible a nivel mundial.
Más allá de los clientes finales, el impacto de Interprefy se extiende a través de alianzas de confianza, por ejemplo, con proveedores de servicios lingüísticos. Por ejemplo, Syntax , proveedor suizo de servicios lingüísticos y de contenido, se ha asociado con Interprefy para ampliar sus servicios de traducción tradicionales a la interpretación simultánea remota en directo, sin necesidad de infraestructura pesada ni instalaciones técnicas in situ. Esta iniciativa permitió a Syntax ofrecer a sus clientes una experiencia multilingüe completa en cualquier lugar con cobertura de internet, ampliando su cartera de servicios y proporcionando mayor flexibilidad y escalabilidad.
Estas historias ilustran el valor real de Interprefy: desde grandes exposiciones hasta redes globales de bienestar, desde eventos corporativos hasta socios de servicios lingüísticos, las organizaciones pueden ofrecer una comunicación multilingüe fluida e inclusiva, reducir la complejidad operativa y llegar a audiencias más amplias sin sacrificar la calidad ni la accesibilidad.
Perspectiva de cierre
Al reflexionar sobre 2025, una cosa está clara: este fue un año que transformó la forma en que el multilingüismo se generalizó. Desde tecnologías revolucionarias e innovaciones pioneras en la industria hasta eventos globales emblemáticos que se celebraron en Interprefy, los últimos doce meses demostraron lo que es posible cuando la experiencia humana y la IA avanzada se unen con propósito y precisión.
Nuestros clientes, socios y la comunidad de intérpretes desempeñaron un papel decisivo en esta evolución. Su confianza y colaboración nos permitieron seguir perfeccionando nuestras soluciones, ampliando nuestras capacidades y ofreciendo experiencias multilingües fluidas, intuitivas y fiables, independientemente de la escala o el entorno.
Al concluir este año extraordinario, mantenemos nuestro compromiso de impulsar la accesibilidad, apoyar la comunicación global y empoderar a las organizaciones para que interactúen con sus audiencias en el idioma que elijan. El progreso logrado en 2025 ha sentado una base sólida para el futuro, y si bien el futuro merece su propia historia, una cosa es segura: Interprefy seguirá evolucionando, innovando y apoyando las conversaciones globales con la misma dedicación que nos ha guiado durante más de una década.
Descargar desde la App Store
Descargar desde Google Play
Más enlaces de descarga
