Interprefy lanza una nueva solución destinada a resolver problemas de audio en eventos

Zúrich, Suiza, noviembre, 02, 2022 — Tecnología de reuniones multilingües y proveedor de servicios Interprefy ha lanzado hoy una nueva solución que podría eliminar los problemas de audio en los eventos derivados de micrófonos defectuosos y discursos difíciles de escuchar.

Anunciado como un complemento de su plataforma de interpretación de eventos, Interprefy Clarifier aplica la ciencia de la psicoacústica para hacer más audibles los elementos cruciales del discurso. Las partes clave del sonido se restauran o potencian, garantizando que las palabras sean más simples y rápidas de descifrar frente a factores como micrófonos de baja calidad y discursos difíciles de escuchar.

Disponible para oyentes e intérpretes, Clarifier puede activarse o desactivarse por cada usuario dentro de su consola suave o interfaz de usuario. Cuando está habilitado, cada palabra se vuelve más fácil de identificar entre términos potencialmente confusos y de sonido similar.

Antes / después de la muestra de audio del Clarificador (por favor use auriculares)

La empresa afirma que la solución implica que los intérpretes deben pensar menos en descifrar lo que escuchan y, en su lugar, centrarse en la comprensión y traducción del discurso, aumentando su velocidad y precisión y, en última instancia, reduciendo el estrés.

Clarifier es un componente crítico en el sistema de procesamiento de audio con patente pendiente de Interprefy’s para eventos en vivo, y tiene un gran potencial para mejorar significativamente la precisión de los subtítulos automáticos de voz a texto en condiciones de sonido deficientes.

El problema de la calidad del audio llegó a un punto crítico recientemente cuando los intérpretes del Parlamento Europeo se declararon en huelga, citando problemas relacionados con la escucha de audio deficiente de los participantes de la reunión externos.

“Los últimos dos años nos han demostrado a todos el valor de la flexibilidad y la accesibilidad, pero el hardware de audio doméstico o remoto de algunos ponentes simplemente no está a la altura, mientras que ellos mismos no siempre están capacitados en la técnica de micrófono y pueden encontrar difícil hablar con claridad y a un ritmo medido. Interprefy consideró vital que hiciéramos algo para corregir la situación de los intérpretes, de modo que puedan trabajar al máximo de sus capacidades durante los eventos,” Oddmund Braaten, CEO de Interprefy, dijo.

“Nos centramos en la claridad de la palabra hablada. Cuando un intérprete intenta descifrar lo que dice un orador, sabemos que ciertas características del sonido son absolutamente vitales. Clarifier puede identificar las partes fugaces y frágiles del discurso - los componentes sibilantes, explosivos y transitorios - y maximizar su audibilidad. La maravillosa forma en que funciona el cerebro es que, al asegurar estos componentes clave, las demás partes también se vuelven más claras,” dijo Braaten.

“Ser intérprete es uno de los trabajos más duros y estresantes del mundo, y lo mínimo que esperan es recibir un audio suficientemente bueno para poder desempeñar sus funciones. Por lo tanto, aunque lo que estamos proporcionando pueda parecer un factor menor, puede marcar una gran diferencia en la prestación de servicios de interpretación para conferencias, debates, presentaciones y reuniones de negocios,” concluyó Braaten.

Cómo funciona Interprefy Clarifier explicado

Acerca de Interprefy
Interprefy conecta a las personas en reuniones y eventos en su propio idioma. Una combinación poderosa de tecnología basada en la nube, talento lingüístico y soporte de clase mundial facilita la incorporación de interpretación en tiempo real de intérpretes profesionales verificados y subtítulos en vivo impulsados por IA a cualquier evento híbrido, presencial o en sitio.

Interprefy apoya a empresas globales, instituciones, ONG y también a pymes en alcanzar audiencias internacionales y facilitar conversaciones verdaderamente multilingües. Desde 2015, Interprefy's equipo global remoto ha respaldado más de 50,000 reuniones y eventos en todo el mundo, para una amplia gama de clientes, incluidos la Casa Blanca, la UEFA, Google y GlaxoSmithKline.