El Día Mundial de los Docentes de 2020, celebrado el 5 de octubre, representó un momento sin precedentes para los educadores de todo el mundo. Transmitido en directo por YouTube durante 24 horas, más de 500.000 personas de todo el mundo siguieron las más de 100 sesiones, impartidas en 7 idiomas, para reconectar con lo que los educadores han aprendido durante la pandemia y lo que se necesita para reconstruir mejor.
El desafío
Organizar un evento mundial en línea
Celebrado anualmente el 5 de octubre desde 1994, el Día Mundial de los Docentes de la IE/UNESCO ha sido un hito para la comunidad educativa mundial desde entonces. En colaboración con UNICEF y la Organización Internacional del Trabajo, la Internacional de la Educación y sus 384 organizaciones miembros han celebrado la profesión docente en todo el mundo y visibilizado el objetivo mundial de la educación de no dejar a nadie atrás.
La pandemia de COVID-19 ha agravado significativamente los desafíos que enfrentan los sistemas educativos, ya de por sí saturados, en todo el mundo. Aprovechando las posibilidades de la participación remota como una oportunidad más que como un desafío, el Día Mundial de los Docentes 2020 se centró en el tema "Docentes: Liderando en la crisis, reimaginando el futuro".
El enfoque
Traducción simultánea con la plataforma Interprefy
«La celebración virtual del Día Mundial de los Docentes 2020 ha abierto muchas puertas para concienciar a nivel mundial y destacar la importancia del profesorado y sus sindicatos en la creación de una nueva visión más justa y sostenible para nuestras escuelas y sociedades», afirma Timo Linsenmaier, Coordinador Sénior de Comunicaciones de la Internacional de la Educación (IE). «Pudimos llegar a más personas que nunca. Crear un programa de 24 horas fue una tarea ardua, pero ha generado un cierto impacto que sin duda ha ayudado a ampliar nuestro alcance», continúa.
A medida que la Tierra giraba sobre su eje, cada cuatro horas una región diferente tomaba la palabra para moderar la conversación global. De las 384 organizaciones miembros de la IE, 160 contribuyeron directamente al evento, lo que representa el 73 % de los 31,3 millones de educadores que la IE representa en todo el mundo.
Logramos reunir a personas de todo el mundo y crear una conversación verdaderamente vibrante e inclusiva. La interpretación siempre ha sido fundamental para conectar a las personas y, sin duda, sigue cobrando importancia.
dice Petra Gwyn-Jones, directora ejecutiva de administración en EI.
El resultado
Trabajando en la plataforma Interprefy, 24 intérpretes, tanto profesionales internos como externos reclutados a través de proveedores de servicios lingüísticos asociados, brindaron todas las intervenciones simultáneamente en inglés, español, francés, portugués, ruso, árabe y japonés a medio millón de espectadores en los canales de YouTube de Education International .
"La calidad de la interpretación fue increíble. Hemos recibido comentarios de personas que dicen que la interpretación al español y al árabe, en particular, fue demasiado buena para ser verdad", informa Petra Gwyn-Jones.
Estuvimos muy satisfechos tanto con el nivel de los intérpretes como con los servicios de Interprefy. Siempre responden de inmediato y siempre aciertan.
- Petra Gwyn-Jones, Directora Ejecutiva de Administración, Internacional de la Educación
Con medio millón de espectadores durante las 24 horas y el hashtag #5octLive apareciendo en casi 26.000 tuits, podemos decir con seguridad que el Día Mundial de los Docentes 2020 fue un éxito a la hora de generar conciencia sobre su misión de no dejar a nadie atrás.
"Hemos tenido más de 22.000 personas escuchando los canales de interpretación, y la gente siempre pide más idiomas, así que sin duda nos adaptaremos a eso al planificar nuestros próximos eventos en línea. Los eventos virtuales llegaron para quedarse, y tendremos que seguir replanteándonos cómo mantener un alto nivel de participación", concluye Timo Linsenmaier.
Estudios de caso relacionados
La Unión Postal organiza una conferencia internacional en inglés y francés
Descargar desde la App Store
Descargar desde Google Play
Más enlaces de descarga
