Resumen
La Unión Postal del Mediterráneo (PUMed) se estableció en 2011 por 14 operadores postales en la región del Mediterráneo. PUMed es una unión restringida de la Unión Postal Universal (UPU). Fundada en 1874, la Unión Postal Universal (UPU), con su sede en la capital suiza de Berna, es la segunda organización internacional más antigua del mundo. Hoy, PUMed cuenta con hasta 21 organizaciones miembros.
Hemos recibido comentarios muy positivos de los delegados, quienes quedaron impresionados con el nivel de interpretación y la claridad del sonido.
- Elisabeth Massonnet, Directora adjunta, UPU
El desafío
Proporcione servicios de interpretación para una conferencia internacional
La Unión PUMed celebra conferencias regulares para sus miembros con el fin de discutir mejores prácticas y áreas de mayor colaboración. A invitación del Servicio Postal Francés y con delegados provenientes de Europa y Oriente Medio, su evento de junio de 2019 se llevó a cabo en Marsella, Francia.
“La interpretación es esencial para nuestras reuniones, que son interactivas e inclusivas,” dice Elisabeth Massonnet, directora adjunta, a cargo de la UPU y de las uniones restringidas en La Poste Francesa. “Sin embargo, el uso de la interpretación tradicional ha sido complejo y costoso. Además, disponemos de espacio limitado en este recinto. Por estas razones, buscamos una configuración alternativa mediante interpretación simultánea remota.”
El Enfoque
Usando S-Box con soporte in situ y fuera de sitio
La reunión requirió traducción del inglés al francés y del francés al inglés. Interprefy lanzó su "S-Box", un dispositivo plug-and-play que captura las transmisiones de audio y vídeo del evento. Los intérpretes trabajaron desde entornos controlados en Londres. Interprefy también ofreció soporte in situ y remoto para asegurar que el evento se ejecutara a la perfección.
El Resultado
Los delegados de la conferencia pudieron descargar fácilmente la aplicación Interprefy y escuchar la interpretación en tiempo real en sus teléfonos inteligentes. “Hemos recibido comentarios muy positivos de los delegados, quienes quedaron impresionados con el nivel de interpretación y la claridad del sonido,” dijo Elisabeth.
Descargar de la App Store
Descargar de Google Play
Más enlaces de descarga
