Descripción general
La ISUOG es la principal sociedad internacional de profesionales en ecografía para obstetricia y ginecología. Su Congreso Mundial es la principal reunión científica anual para profesionales clínicos de todo el mundo.
El desafío
Lucha por encontrar intérpretes regionales
Interprefy se reunió con organizadores de eventos de ISOUG en una feria del sector. Para su próximo congreso, el cliente tenía dificultades para encontrar intérpretes regionales adecuados para este evento. La agenda estaba muy apretada, con numerosas sesiones a lo largo de tres días. Para simplificar, ISOUG optó por ofrecer interpretación solo para las sesiones plenarias principales.
El enfoque
Utilizar un socio LSP global para encontrar intérpretes de nivel de conferencia
Interprefy contrató intérpretes especializados a través de su socio proveedor de servicios lingüísticos, Interprenet. Gracias a que Interprenet podía buscar a nivel global, en lugar de regional, como haría un proveedor tradicional, pudo identificar rápidamente intérpretes cualificados con las competencias lingüísticas adecuadas.
El resultado
Dado el éxito de la interpretación, se encargó a Interprefy sus servicios para una conferencia de GE Healthcare al día siguiente. Se celebraron dos sesiones paralelas, en las que Interprefy proporcionó interpretación simultánea. Los intérpretes no residían en Asia. Si el cliente hubiera utilizado una solución de interpretación tradicional, los gastos de viaje y alojamiento habrían sido significativamente superiores a los de Interprefy, o bien se habría visto obligado a sacrificar la calidad al limitarse a intérpretes locales.
Estudios de caso relacionados
Roche reduce costes y recupera espacio en un evento de dos días en cinco idiomas
Descargar desde la App Store
Descargar desde Google Play
Más enlaces de descarga
