Descripción general
Roche AG es una multinacional suiza del sector sanitario con presencia mundial. Interprefy proporcionó servicios de interpretación en cinco idiomas para esta cumbre altamente técnica.
El desafío
Una reunión internacional sobre un tema altamente técnico
Con un evento de dos días sobre un área altamente especializada, el equipo de eventos de Roche necesitaba garantizar una comunicación eficaz. El espacio del recinto era limitado, pero se habían planificado varias sesiones paralelas, además de las presentaciones plenarias principales. Los servicios de interpretación eran vitales debido al carácter altamente técnico del tema y a la gran internacionalidad del público. Los servicios de interpretación tradicionales eran prohibitivamente caros y, sobre todo, inviables debido al espacio necesario para instalar cabinas de interpretación para cinco idiomas en el salón principal y en cada una de las tres salas paralelas.
El enfoque
Apoyo a la gestión de proyectos y búsqueda de intérpretes especializados
En colaboración con la productora de eventos APS, Interprefy se encargó de la gestión del proyecto durante todo el proceso para garantizar el cumplimiento de todos los requisitos técnicos y logísticos. El equipo interno buscó intérpretes de conferencias a nivel internacional con conocimientos especializados en la industria farmacéutica. Los intérpretes se seleccionaron a través de Interprenet, uno de los numerosos proveedores de servicios lingüísticos asociados con Interprefy.
El resultado
La aceptación fue alta, ya que los usuarios escucharon la interpretación en sus teléfonos inteligentes. Los participantes comentaron muy positivamente la facilidad de uso y la calidad de los intérpretes.
Estudios de caso relacionados
ISUOG celebra el Congreso Mundial de Ultrasonido con sesiones en inglés y mandarín
Descargar desde la App Store
Descargar desde Google Play
Más enlaces de descarga
