Requisitos técnicos para intérpretes que actúan en Interprefy

Con el cambio de físico a conferencias en línea, la tecnología se ha convertido en un potente facilitador para cerrar brechas lingüísticas entre organizaciones e individuos. Por eso seguimos reforzando directrices estrictas para el hardware usado para ofrecer interpretación simultánea remota en la plataforma Interprefy. Tres elementos clave son esenciales para que todos los participantes del evento - desde ponentes hasta intérpretes - hablen, escuchen y sean escuchados con claridad y sin interrupciones.

Antes de cada evento, realizaremos una prueba de sonido exhaustiva con los intérpretes para garantizar que se cumplan todos los requisitos clave para un trabajo de interpretación exitoso. Lea estos consejos sobre cómo solucionar problemas en la consola de software del intérprete

Componentes clave y requisitos mínimos

Computadora preparada para rendimiento

No es necesario disponer de una máquina de nivel gaming para ofrecer RSI, sino un ordenador de escritorio o portátil que pueda soportar de manera fiable el procesamiento de múltiples flujos de video y audio durante horas.

 Requisitos mínimos

• Memoria: 4 GB RAM o superior
• Puntuación de CPU: 3,500 o superior
• Sistema operativo: Windows 8 o superior / macOS High Sierra o superior
• Navegador: Google Chrome, última versión actualizada

Cómo medir la puntuación de la CPU

• En Mac: Descargar PDF de instrucciones para Mac
• En Windows: Descargar instrucción PDF para Windows

Cómo verificar nuevamente la configuración de su computadora

Recomendamos realizar los siguientes pasos con suficiente antelación a una sesión.

1. Actualice su navegador de internet, si hay una versión más reciente disponible.
2. Ajuste la configuración de sonido de su computadora para que coincida con la entrada y salida de audio entrante con su auricular o micrófono y audífonos.
3. Ajuste la configuración de energía: Evite que su computadora inicie el modo de suspensión o hibernación durante el evento.
4. Asegúrese de que su sistema operativo esté actualizado y actualícelo a la última versión, si está disponible.

Conexión a internet por cable Ethernet rápido

El Wi‑Fi es susceptible a interferencias y no ofrece una base fiable para la transmisión ininterrumpida de video y audio. Las condiciones climáticas, otros usuarios en la red y diversos factores pueden ralentizar su conexión. Por eso recomendamos encarecidamente conectar su ordenador a Internet mediante un cable Ethernet. Para los intérpretes que utilizan la plataforma Interprefy, esto es absolutamente indispensable, ya que le proporcionará una conexión a Internet estable, fiable y sin preocupaciones.

Requisitos mínimos

• Tipo de conexión: conexión a internet por cable Ethernet (Wi‑Fi no aprobado)
• Velocidad mínima: 2 Mbps carga- & descarga
• Velocidad recomendada: 10 Mbps de descarga, 4 Mbps de subida o superior
• Valor de ping: inferior a 50
• Valor de jitter: menos de 15

Haga clic aquí para medir la velocidad de su conexión

Hardware de audio profesional

Asegúrese de utilizar un auricular USB con cancelación de ruido de nivel profesional o un micrófono de escritorio profesional, junto con auriculares de diadema.

Lista actualizada de hardware de audio compatible