Zúrich, Suiza, 28 de abril de 2026 — A medida que la Copa Mundial de la FIFA sigue reuniendo a miles de millones de aficionados en todos los continentes, Johann Brégand, Director Global, Instituciones en Interprefy, destaca el papel creciente de la tecnología multilingüe para ayudar a las audiencias globales a pasar de la visualización compartida a la participación genuina.
Pocos eventos capturan la atención global como la Copa del Mundo. Los aficionados de todo el mundo pueden hablar cientos de idiomas diferentes, pero están unidos por la misma pasión por el juego. Sin embargo, aunque el fútbol a menudo se describe como universal, las conversaciones que lo rodean no siempre son igualmente accesibles.
Las conferencias de prensa, entrevistas a atletas, análisis tácticos, plataformas de participación de los aficionados y transmisiones internacionales dependen de un acceso lingüístico eficaz para garantizar que el público pueda comprender y participar plenamente en lo que se comunica.
Según Brégand, aquí es donde la tecnología multilingüe está adquiriendo una importancia cada vez mayor.
La Copa del Mundo muestra el extraordinario poder del deporte para unir a las personas a través de culturas y fronteras. Pero la verdadera conexión depende de más que reunir a la gente en el mismo momento. Depende de si pueden comprender, participar y sentirse incluidos en la conversación alrededor de ese momento. — Johann Brégand, Director Global, Instituciones, Interprefy
De momentos compartidos a comprensión compartida
El deporte triunfa donde muchas industrias luchan: crea una conexión emocional a escala global. Un gol, una atajada o un silbato final pueden entenderse instintivamente a través de las culturas. Pero gran parte del significado alrededor de esos momentos — lo que dicen los atletas, cómo los entrenadores explican decisiones, cómo los periodistas hacen preguntas y cómo los aficionados interactúan con el contenido — puede perderse cuando el acceso al idioma es limitado.
Estas brechas hacen más que crear inconvenientes. Definen quién puede participar plenamente en la conversación global. Los aficionados pueden perder contexto importante, los periodistas pueden enfrentar barreras de acceso, y los atletas pueden tener dificultades para expresarse con la profundidad y autenticidad que pretenden.
Para organizaciones deportivas globales, emisoras y titulares de derechos, esto convierte la comunicación multilingüe en algo más que un requisito logístico. Se está convirtiendo en una capacidad estratégica.
Por qué la traducción en tiempo real es importante
La traducción de voz impulsada por IA y los subtítulos en tiempo real están transformando la forma en que las audiencias internacionales viven los eventos principales. Permiten a los aficionados seguir entrevistas, anuncios y análisis en su propio idioma a medida que se desarrollan los eventos, contribuyendo a crear una experiencia más inclusiva y atractiva.
Este cambio es especialmente importante a medida que las audiencias se vuelven más globales, digitales y están siempre conectadas. Los aficionados esperan cada vez más más que la acción en el campo. Desean acceder a las historias, personalidades y perspectivas que están detrás de la actuación.
Al eliminar las barreras de comunicación, las organizaciones deportivas pueden ayudar a que el público se involucre más profundamente con los atletas, equipos y competiciones, al tiempo que amplían el valor del contenido en los mercados internacionales.
Artículo relacionado:
Conectando la UEFA EURO 2020 en 22 idiomas
Transformando el alcance global en una conexión genuina
La Copa del Mundo demuestra la magnitud del deporte global. Pero la siguiente fase del compromiso de la audiencia no se trata solo de cuántas personas están viendo, sino de cuán plenamente pueden comprender, responder y participar.
Para Brégand, la lección va más allá del deporte. Cualquier organización que opere internacionalmente debe reconocer que la comunicación que no es accesible es inherentemente limitada. Ya sea involucrando a aficionados, clientes, empleados o partes interesadas, la comunicación multilingüe es fundamental para generar confianza y conexión más allá de las fronteras.
A medida que las audiencias globales continúan creciendo, la comunicación inclusiva desempeñará un papel cada vez más importante en la forma en que las organizaciones se conectan con el mundo.
El deporte ha demostrado durante mucho tiempo lo que es posible cuando las personas comparten un momento. El siguiente paso es garantizar que cada audiencia pueda comprender plenamente y participar en ese momento — convirtiendo el alcance global en una conexión genuina.
Los conocimientos de Johann’s sobre tecnología multilingüe y la participación de audiencias globales han sido presentados en las ediciones regionales de Intelligent CIO’s, incluyendo África, APAC, Europa, América del Norte, América Latina y el Oriente Medio.
Acerca de Interprefy
Interprefy es un líder global en servicios de comunicación multilingüe basados en la nube. Fundada en Suiza, la empresa tiene como objetivo potenciar la comunicación global al ofrecer soluciones innovadoras que aprovechan la tecnología avanzada de IA y la experiencia humana, permitiendo una comunicación multilingüe fluida para eventos y reuniones en todo el mundo. Interprefy mejora la participación, la inclusión y la sostenibilidad en la industria de eventos mediante su compromiso con la innovación tecnológica y la responsabilidad ambiental.
Descargar de la App Store
Descargar de Google Play
Más enlaces de descarga
