Cómo los líderes financieros y de seguros pueden mejorar la colaboración global

¿Las barreras de comunicación obstaculizan el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales se encuentran en la misma situación. Estas organizaciones se enfrentan al reto de perder información crucial en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

De hecho, un estudio de The Economist reveló que el 90 % de los altos ejecutivos cree que mejorar la comunicación transfronteriza puede generar un efecto dominó positivo, aumentando potencialmente los ingresos, las ganancias y la participación de mercado.

El informe también revela que casi dos tercios de los encuestados creen que pierden oportunidades de negocio potenciales en mercados extranjeros debido a las diferencias lingüísticas. Las brechas de comunicación no solo generan pérdidas financieras directas, sino que también causan retrasos en procesos empresariales críticos como fusiones y adquisiciones, lo que genera tensiones en las relaciones interempresariales y costos indirectos adicionales.

Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la mayoría de las reuniones internacionales aún se realizan en inglés, un idioma hablado solo por el 17 % de la población mundial , y a menudo con dificultad. Si sus reuniones enfrentan barreras de comunicación similares, podría ser el momento de considerar las tecnologías de interpretación y traducción de voz en vivo.

Siga leyendo para descubrir cómo pueden optimizar la colaboración en su organización.

Tecnologías transformadoras para líderes globales de finanzas y seguros

Las tecnologías de interpretación y traducción de voz con IA facilitan la comunicación en tiempo real en diferentes idiomas, garantizando al mismo tiempo la transmisión eficaz del mensaje original. Esta flexibilidad permite una interacción fluida en cientos de idiomas, lo que permite abordar con precisión tanto temas sencillos como conceptos financieros complejos. Al hablar de soluciones escalables de interpretación y traducción de voz en vivo, nos referimos a las siguientes opciones: 

• Servicios de interpretación simultánea remota (RSI)
• Subtítulos y leyendas en vivo
• Traducción de voz con IA

Según sus necesidades, podría necesitar una solución o una combinación de las tres. A continuación, analizamos estas opciones.

Interpretación simultánea remota 

La interpretación simultánea remota (RSI) facilita la organización de grandes conferencias, reuniones de sucursales o seminarios web, al permitir la interpretación simultánea sin la presencia física de intérpretes.

Beneficios de la interpretación simultánea remota para los sectores financiero y asegurador

• Rentabilidad : RSI reduce significativamente los costos asociados con la interpretación tradicional, como viajes, alojamiento y alquiler de equipos. Las organizaciones pueden ahorrar hasta un 75 % en costos de interpretación y un ahorro promedio de entre el 50 % y el 60 % en tecnología.
• Accesibilidad mejorada : con RSI, las organizaciones pueden llegar a una audiencia global sin restricciones geográficas. Esta función es crucial para las empresas multinacionales que operan en regiones con diversos idiomas.
• Flexibilidad y escalabilidad : nuestra solución RSI puede admitir más de 6000 combinaciones de idiomas e integrarse en cualquier configuración de evento, lo que la hace ideal para conferencias y reuniones internacionales de pequeña, mediana o gran escala.
• Interpretación de alta calidad : A pesar de ser remotos, la calidad de la interpretación no se ve comprometida. Trabajamos con proveedores de servicios lingüísticos que solo colaboran con intérpretes expertos altamente cualificados para la combinación de idiomas y el tema en cuestión.

Subtítulos y leyendas en vivo 

Los subtítulos en vivo utilizan el reconocimiento automático de voz para mejorar la accesibilidad y la comprensión durante los eventos. Los subtítulos en vivo transcriben en tiempo real lo que dicen los oradores, haciendo que el contenido sea accesible para personas con pérdida auditiva o que no son hablantes nativos, pero tienen cierta comprensión del idioma. Los subtítulos en vivo, por otro lado, transcriben y traducen el habla a otros idiomas en tiempo real.

Agregar subtítulos y leyendas en vivo a sus eventos o reuniones puede desbloquear los siguientes beneficios:

• Inclusión y accesibilidad para todos : más de 1.500 millones de personas en todo el mundo padecen actualmente pérdida auditiva en al menos un oído.
• Retención y participación de la información : los subtítulos ayudan a todos los asistentes, incluidos aquellos con diferentes estilos de aprendizaje o períodos de atención, a mantenerse concentrados y retener la información de manera más efectiva, un beneficio respaldado por una amplia investigación .
• Claridad en entornos ruidosos : en entornos donde la calidad del audio puede verse comprometida debido al ruido de fondo, los subtítulos garantizan que el mensaje que se transmite se transmita con claridad.
• Rentabilidad : Los subtítulos en vivo son una herramienta invaluable y rentable para superar las barreras lingüísticas. Al mismo tiempo, los subtítulos ofrecen otra forma para que los hablantes no nativos accedan y comprendan lo que dicen los oradores.

Traducción de voz con IA 

La traducción de voz con IA está transformando la comunicación global al ofrecer soporte multilingüe en tiempo real para reuniones, conferencias y eventos. Mediante inteligencia artificial avanzada, esta tecnología ofrece traducciones de voz a voz fluidas, lo que hace que las interacciones sean más inclusivas y eficientes.

La traducción de voz con IA de Interprefy va más allá de la traducción de voz con IA estándar, ayudando a las empresas a gestionar las complejidades de la comunicación internacional. Ofrece:

• Traducción de voz en tiempo real impulsada por IA en más de 80 idiomas
• Mayor precisión con glosarios financieros
• Compatibilidad con configuraciones presenciales y más de 80 plataformas en línea populares 
• Soporte completo y total respaldado por asistencia experta para garantizar una experiencia fluida antes, durante y después de su evento.
• Certificación ISO 27001 y cumplimiento del RGPD, lo que garantiza la protección y privacidad de los datos.
• Ahorros de costes significativos en comparación con los intérpretes profesionales
• Configuración e implementación más rápidas, ya que no es necesario buscar ni preparar intérpretes.

Con nuestro traductor de voz con IA, los ejecutivos y equipos pueden realizar presentaciones, organizar seminarios web y compartir información financiera en reuniones de toda la empresa con éxito, con poca antelación y a un precio más económico. Además, es ideal para impartir capacitaciones con su talento global. 

Elimine las brechas de comunicación con las soluciones de Interprefy

Elimine los desafíos de las brechas lingüísticas con la plataforma RSI de Interprefy y las soluciones de traducción de voz y subtítulos con tecnología de IA. Nuestras soluciones también incluyen gestión integral de proyectos y soporte remoto, lo que significa que podemos encargarnos de la gestión de proyectos, la búsqueda y gestión de intérpretes cuando sea necesario, y brindar soporte técnico y supervisión durante toda su reunión o evento. Esto permite a nuestros clientes organizar reuniones, eventos, seminarios web y conferencias eficientes.

No permita que la falta de comunicación obstaculice su futuro éxito.