Noticias de la Empresa

ZURICH, SUIZA, 9 de marzo de 2022 - Interprefy, un proveedor líder de soluciones basadas en la nube para conferencias en línea y híbridas multilingües, ha integrado su plataforma con Microsoft Teams. La empresa de tecnología y servicios de interpretación remota ha sido invitada por Microsoft a colaborar para hacer accesible la interpretación simultánea de idiomas durante las reuniones de Teams.

Una buena calidad de sonido es clave para el éxito de cualquier reunión o evento en línea, aún más en el caso de los interpretados.

Varios informes, incluyendo El Estado de la Interpretación Simultánea Remota en 2020-21, el Encuesta de la Experiencia de los Intérpretes con Sesiones Virtuales trabajando para el Parlamento Canadiense, el informe sobre Interpretación de Conferencias después de Covid-19, y el Proyecto de Investigación ESIT sobre Interpretación Simultánea Remota destacan el impacto de la calidad de sonido del ponente para los intérpretes.

La investigación de ESIT's incluso señala que un asombroso 93% de los intérpretes ha tenido que lidiar con ponentes que utilizan equipos inadecuados en algún momento de sus carreras. 

Por eso estamos en una misión de educar y mejorar la calidad de sonido de los ponentes y hemos lanzado una campaña de video de mantenimiento para ayudar a los ponentes a sonar lo mejor posible en reuniones interpretadas y evitar impactar negativamente en el rendimiento de los intérpretes. 

Alianza tecnológica con Interprefy que ofrece interpretación de audio flexible y en tiempo real en 26 idiomas

Islandia, NY– 19 de agosto de 2021 – Intrado Corporation ("Intrado" o la "Company"), un líder global en servicios habilitados por tecnología, anunció hoy una asociación entre Intrado Digital Media e Interprefy, líder en soluciones de interpretación simultánea remota basadas en la nube. La asociación permite la entrega de contenido de audio multilingüe en tiempo real para clientes que utilizan la galardonada plataforma de webcast de Intrado Digital Media's, Studio.

Al unirse a una sesión en línea, rara vez sabemos cómo suena realmente para los demás participantes y para los intérpretes que traducen nuestro discurso en tiempo real. Esto puede suponer un gran desafío para quienes intentan seguir el diálogo.

Por eso, a principios de este año, hemos introducido la funcionalidad de prueba previa a la llamada para reuniones Connect y Connect Pro, permitiendo a los participantes y a los intérpretes obtener una visión completa de la configuración de sus equipos y la velocidad de internet antes de una reunión.

Asegurándonos de que sepas que suenas genial

Hoy, hemos actualizado esta funcionalidad para ofrecer a los participantes la oportunidad de grabar y escuchar una breve muestra de su audio. Para asegurarnos de que conozca exactamente cómo se ve y suena ante los demás participantes en la sesión, antes de unirse.

En cualquier sesión

La funcionalidad de prueba previa está disponible a través de la página de pruebas previas que se puede acceder mediante este enlace directo:

https://interpret.world/test

No solo es un recurso útil al unirse a una sesión en Interprefy Connect o Connect Pro, sino literalmente cualquier sesión, ya sea que estés organizando un seminario web o uniéndote a una llamada de Zoom.

Actualización 16 de agosto de 2021 - La funcionalidad de prueba previa a la llamada ha sido mejorada para permitirte grabar y escuchar una muestra de tu voz - disponible para cualquier sesión. Más información

Aunque la conexión remota mediante software de videoconferencias se ha convertido en un componente establecido del trabajo diario para la mayoría de las personas, configurar los ajustes de su computadora y el equipo antes de unirse a una reunión en línea aún puede ser un obstáculo para conectar con éxito.

ZURICH, SWITZERLAND, ENERO 12, 2020 - Interprefy AG, el proveedor líder de soluciones y servicios de tecnología de interpretación en tiempo real, anunció hoy la disponibilidad de su nuevo Interprefy Select aplicación de escritorio, que permite a los organizadores de reuniones y eventos añadir interpretación en tiempo real a cualquier reunión y evento realizado en Zoom, GoToWebinar, Webex y cualquier otra plataforma de videoconferencia, eventos virtuales o transmisión en vivo.

SpotMe y Interprefy se complacen en anunciar una asociación, combinando la tecnología de interpretación simultánea remota (RSI) líder de Interprefy con los principales eventos virtuales y experiencias digitales impulsados por la plataforma SpotMe. Los clientes de SpotMe ahora pueden recibir servicios de interpretación instantánea en cualquier idioma para apoyar eventos digitales.

• Desarrollado por GlobalSign.in, GEVME Live es una plataforma totalmente personalizable y segura para eventos digitales, conferencias y exposiciones

• La nueva asociación libera el potencial sin fronteras de los eventos digitales, permitiendo la participación en eventos sin límites de geografía o idioma

SINGAPUR, 29 de julio de 2020; GEVME Live, desarrollado por el proveedor de tecnología de eventos con sede en Singapur GlobalSign.in, anunció hoy una nueva asociación con Interprefy, la plataforma líder mundial de interpretación simultánea remota. Con el servicio de interpretación simultánea de Interprefy, los organizadores y propietarios de eventos podrán alojar fácilmente eventos, seminarios web, conferencias o reuniones en varios idiomas en la plataforma digital de eventos GEVME Live de GlobalSign.in, sin el engorro del espacio físico ni los costos de viaje y alojamiento que conllevan los eventos tradicionales y presenciales.