Noticias de la empresa

Zúrich, Suiza, 13 de noviembre de 2025 — Interprefy , líder mundial en comunicación multilingüe basada en la nube y tecnología de accesibilidad impulsada por IA, se enorgullece de anunciar que ha sido nombrado ganador del primer la Mejor Tecnología para Accesibilidad e Inclusión en Eventos , una categoría completamente nueva introducida para 2025. Este nuevo premio reconoce las tecnologías que promueven de manera más significativa la accesibilidad, la inclusión y la participación igualitaria en la industria de eventos.

Zúrich, Suiza, 25 de septiembre de 2025 — Interprefy ha presentado Interprefy Agent , una nueva tecnología innovadora que permite que las reuniones en línea sean instantáneamente multilingües.

Interprefy Agent se une a las reuniones como cualquier otro participante y ofrece traducción de audio en tiempo real y subtítulos con total claridad en más de 80 idiomas, sin conexiones complejas, licencias premium ni cables virtuales.

Zúrich, Suiza, 28 de agosto de 2025 — Hemos dado un paso adelante monumental en nuestra misión de hacer que cada evento sea universalmente accesible. Hoy, nos enorgullece presentar una innovadora actualización de Interprefy Now que rompe con las limitaciones de las soluciones de audio para eventos tradicionales. Esta versión transforma nuestra aplicación en una plataforma universal de traducción de voz con IA , lo que permite a organizadores de eventos como usted ofrecer un acceso lingüístico claro y fluido a todos los asistentes, ya sea que estén en primera fila, recorriendo una amplia sala de exposiciones o participando remotamente desde cualquier lugar del mundo. Con esta actualización, Interprefy Now ya no se limita a reuniones pequeñas y a corta distancia .

Esta evolución convierte a Interprefy Now en la solución de escucha más portátil y escalable para eventos multilingües, haciendo que finalmente la verdadera inclusión en eventos sea fácil de lograr para eventos de cualquier tamaño o formato.

Zúrich, Suiza, 10 de julio de 2025 - El 23 de junio, Interprefy se enorgulleció de apoyar las Charlas de La Haya: ¿Qué es la Paz Justa?, celebradas en Amare Studio, La Haya . La velada reunió a diversas voces en una conversación abierta sobre la paz, la justicia y la esperanza, ofreciendo una plataforma para reflexionar sobre cómo estos ideales influyen en nuestras comunidades y acciones individuales.

Zúrich, Suiza, 8 de julio de 2025 - Estamos orgullosos de anunciar que Interprefy está impulsando la accesibilidad multilingüe en la edición número 100 de este año de la legendaria Rolex Fastnet Race , ayudando a los fanáticos y participantes a conectarse y participar, sin importar el idioma.

Zúrich, Suiza, 3 de julio de 2025 - La IA es tan poderosa como la cantidad de personas que la comprenden. Por eso, Interprefy se enorgullece de apoyar la Cumbre Global AI for Good 2025 , proporcionando las herramientas que hacen de este evento líder mundial un evento verdaderamente multilingüe e inclusivo.

Zúrich, Suiza, 30 de abril de 2025 - A medida que la IA continúa transformando las industrias en todo el mundo, el sector de la interpretación está experimentando una profunda transformación. El 6 de mayo de 2025, Oddmund Braaten, director ejecutivo de Interprefy, participará virtualmente en ELEVATE 2025 , uniéndose a un panel de líderes del sector para explorar el papel evolutivo de la inteligencia artificial en la comunicación multilingüe.

Zúrich, Suiza, 23 de abril de 2025 – Interprefy apoyará la Cumbre Económica Europa-Asia (EAES) 2025 ofreciendo traducción de voz en tiempo real con tecnología de IA
, subtítulos en vivo y subtítulos multilingües en todas las sesiones. Con traducciones en vivo en francés, mandarín, alemán, español, hindi y el inglés, el idioma oficial de la cumbre, ayudamos a garantizar que el idioma no impida la comprensión ni la participación.

Zúrich, Suiza, 4 de abril de 2025 - Interprefy se propone mejorar la experiencia de los aficionados en el torneo Bastide Médical UTS Nîmes al ofrecer traducción de voz en tiempo real con tecnología de IA mediante subtítulos en directo en las pantallas del estadio. Esto garantiza que más de 12 000 espectadores puedan seguir cada momento, desde las sesiones de entrenamiento en directo hasta las reflexiones posteriores al partido, independientemente del idioma que hablen.

Zúrich, Suiza, 4 de marzo de 2025 - Interprefy ha redefinido una vez más los límites de lo posible en la comunicación multilingüe. Durante el monumental evento de 25 horas transmitido en directo, Gather25 , Interprefy estableció un hito histórico en interpretación simultánea y traducción de voz con IA, ofreciendo una accesibilidad lingüística fluida a una escala sin precedentes.

Zúrich, Suiza, 13 de febrero de 2025 — La industria de eventos se está volviendo cada vez más global, con audiencias multilingües, tanto en línea como presenciales, que asisten a conferencias, ferias comerciales y reuniones corporativas. Sin embargo, a pesar de este alcance internacional, aún existe una brecha significativa en la forma en que los organizadores de eventos miden el éxito de sus eventos multilingües. Global Businesses and Live Translation de Interprefy , publicado el pasado septiembre, sugiere que, si bien muchos organizadores invierten en servicios de interpretación y traducción en vivo, a menudo pasan por alto el paso crucial de evaluar su eficacia e impacto general.

Zúrich, Suiza, 28 de noviembre de 2024 — Interprefy se enorgullece de celebrar su décimo aniversario, celebrando una década de innovación y liderazgo en la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (RSI). Desde su creación en noviembre de 2014, nuestra empresa ha estado a la vanguardia en la creación de una comunicación global más inclusiva y accesible mediante soluciones lingüísticas de vanguardia.

Zúrich, Suiza, 25 de noviembre de 2024 — Interprefy, proveedor líder de subtítulos en vivo basados ​​en IA y traducción de idiomas en tiempo real, se enorgullece de anunciar que ha sido galardonado con dos prestigiosos premios en Event Tech Live London 2024: Mejor uso de tecnología para participación e interacción (B2B) y Mejor solución tecnológica sustentable.

Zúrich, Suiza, 14 de mayo de 2024 — Dígale adiós a los torpes equipos audiovisuales para la traducción en vivo y haga que las reuniones de negocios en persona de hasta 30 personas sean multilingües con solo tocar un botón en su teléfono móvil.

Zúrich, Suiza, 23 de abril de 2024 —  Hoy se conmemora el primer aniversario del proveedor de servicios y tecnología para reuniones multilingües, Interprefy, que presentó la primera solución avanzada del mundo de traducción automatizada de voz en vivo para reuniones y eventos.

Zúrich, Suiza, 20 de noviembre de 2023  —  Interprefy , proveedor de servicios y tecnología para eventos multilingües , recibió el premio al mejor uso de la tecnología de IA por su innovadora solución Interprefy AI en la undécima edición de los Event Technology Awards 2023.

Zúrich, Suiza, 29 de agosto de 2023  — Interprefy se enorgullece de anunciar un acuerdo pionero con la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), que introduce la traducción de voz impulsada por IA para la Copa Mundial de Baloncesto FIBA ​​2023.

Zúrich, Suiza, 24 de agosto de 2023 — Interprefy fue clasificada como líder mundial en interpretación por la firma de investigación Nimdzi Insights. Las empresas incluidas en el informe están clasificadas por ingresos y abarcan sectores como salud, negocios, gobierno, derecho, ciencias de la vida, finanzas, educación y otros.

Zúrich, Suiza, 3 de agosto de 2023  — Interprefy, proveedor de servicios y tecnología para reuniones multilingües, presenta hoy su último avance en su revolucionaria solución de traducción en tiempo real con inteligencia artificial (IA) .

Actualizado el 23 de mayo de 2025 

Nota: Desde el anuncio original, Interprefy AI Speech Translation ha evolucionado significativamente. Ahora admite la traducción de voz en tiempo real en más de 80 idiomas con más de 6000 combinaciones posibles , incluyendo acentos regionales y opciones de voz de IA para hombres y mujeres.

Zúrich, Suiza, 26 de abril de 2023 — Interprefy, proveedor de servicios y tecnología para eventos multilingües, presentó hoy Interprefy AI, el primer servicio avanzado de traducción automatizada de voz del mundo para eventos en línea y en vivo, en Event Tech Live en Las Vegas.

Zúrich, Suiza, 2 de noviembre de 2022 — Interprefy, proveedor de servicios y tecnología para reuniones multilingües, lanzó hoy una nueva solución que podría eliminar los problemas de audio de los eventos derivados de micrófonos defectuosos y conversaciones difíciles de escuchar.

Zúrich, Suiza, 28 de junio de 2022 — Zuddl , una empresa de plataforma unificada de eventos con presencia en India, EE. UU. y los Emiratos Árabes Unidos, se ha asociado con Interprefy para ofrecer a los clientes traducción de idiomas en tiempo real en eventos multilingües.

Zúrich/Londres, 31 de mayo de 2022 - Interprefy, el proveedor de interpretación simultánea remota, y vFairs, la plataforma integral para eventos, anunciaron hoy su seminario web conjunto y gratuito sobre "El regreso a eventos presenciales más ecológicos", que se celebrará en la plataforma vFairs el 7 de junio.

Zúrich, Suiza, 19 de mayo de 2022 – Interprefy, el proveedor de interpretación simultánea remota, anunció hoy el lanzamiento de su nueva tecnología de subtítulos en vivo impulsada por IA para reuniones, seminarios web y conferencias multilingües.

La plataforma de interpretación simultánea remota (RSI), Interprefy, ha creado una nueva división destinada a proporcionar servicios lingüísticos y de interpretación al mercado audiovisual (AV).

Dirigida por Mark Breakspear, ex gerente de proyectos en DLC Events en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, la nueva unidad dice que abrirá nuevos caminos para los proveedores de AV, así como para sus clientes al brindar acceso a intérpretes de idiomas remotos para cualquier evento (presencial, en línea o híbrido) y en cualquier plataforma.

Nos complace anunciarles el lanzamiento de nuestro nuevo logotipo Interprefy como parte de la evolución continua de la marca de nuestra empresa.

En la vida de cada empresa llega un momento en el que es necesario mirar más de cerca quién eres y en quién te has convertido y hacer eso visible también para los demás.

Zúrich, 15 de marzo de 2022 - El proveedor de interpretación simultánea remota, Interprefy, ha anunciado su asociación con Congress Rental Network (CRN), el grupo de redes de conferencias, para eliminar las barreras lingüísticas en las conferencias internacionales.

ZÚRICH, SUIZA, 9 de marzo de 2022 - Interprefy, proveedor líder de soluciones en la nube para conferencias multilingües en línea e híbridas, ha integrado su plataforma con Microsoft Teams. Microsoft ha invitado a la empresa de tecnología y servicios de interpretación remota a colaborar para que la interpretación en vivo sea accesible durante las reuniones de Teams.

El Consorcio del Máster Europeo en Interpretación de Conferencias (EMCI), un grupo de universidades dedicadas a la garantía de calidad en la formación en interpretación de conferencias, ha seleccionado a Interprefy, líder en soluciones de interpretación simultánea remota (RSI) en la nube, para organizar parte de sus clases en línea durante el curso académico 2021-2022.

Las 16 universidades del Consorcio utilizarán la plataforma Connect Pro de Interprefy para familiarizar a sus estudiantes con la interpretación simultánea remota, combinando su formación tradicional como intérpretes de conferencias con formación en línea.

Como parte del acuerdo de colaboración, Interprefy ofrecerá un programa de formación en línea dirigido por su Departamento de Formación, centrado en los diferentes roles en la plataforma, y ​​permitirá a los estudiantes participar en cabinas silenciosas durante eventos de acceso público impulsados ​​por Interprefy. Esto les permitirá practicar sus habilidades de interpretación en reuniones y conferencias reales.

Oddmund Braaten, director de operaciones y miembro del consejo de Interprefy, asume el cargo de director general para liderar el crecimiento futuro. Annett Polaszewski-Plath dimitió a finales de enero.

Una buena calidad de sonido es clave para el éxito de cualquier reunión o evento online, más aún en el caso de los interpretados.

Varios informes, entre ellos El estado de la interpretación simultánea a distancia en 2020-21, la Encuesta sobre la experiencia de los intérpretes en sesiones virtuales trabajando para el Parlamento canadiense, el informe sobre la interpretación de conferencias después de la COVID-19 y el Proyecto de investigación del ESIT sobre interpretación simultánea a distancia, destacan el impacto de la calidad del sonido de los altavoces para los intérpretes.

La investigación de ESIT incluso señala que un asombroso 93% de los intérpretes han tenido que lidiar con oradores que utilizan equipos inadecuados en algún momento de sus carreras. 

Es por eso que tenemos la misión de educar y mejorar la calidad de sonido de los oradores y hemos lanzado una campaña de video de mantenimiento para ayudar a los oradores a sonar lo mejor posible en las reuniones interpretadas y evitar un impacto negativo en el desempeño de los intérpretes. 

Para la versión coreana, haga clic aquí .

A partir de hoy, en Interprefy estamos orgullosos de anunciar que contamos oficialmente con la certificación ISO 27001 para todos los procesos de seguridad.

ZÚRICH, SUIZA: 4 DE OCTUBRE DE 2021 - Interprefy AG, proveedor líder de tecnología y servicios de interpretación gestionada, anunció hoy una nueva colaboración con el primer programa de formación superior centrado exclusivamente en tecnología de traducción e interpretación: el Máster Europeo en Tecnología para la Traducción y la Interpretación (EM TTI). Liderado por la Universidad de Wolverhampton, con la Nueva Universidad Búlgara (Sofía, Bulgaria), la Universidad de Málaga (Málaga, España) y la Universidad de Gante (Bélgica) como socios principales, el EM TTI es un programa pionero de dos años que abarca los aspectos computacionales del estudio de idiomas, así como la traducción automática, el procesamiento del lenguaje natural y la tecnología de interpretación.

Al convertirse en socio asociado, Interprefy brindará oportunidades de colocación para los estudiantes, además de contribuir con su experiencia al realizar aportes al curso y participar en los eventos y seminarios del programa.

Interprefy Captions admite subtítulos en vivo en 31 idiomas para facilitar una mejor comprensión en conferencias y eventos multilingües.

ZÚRICH, SUIZA: 22 DE SEPTIEMBRE DE 2021 - Interprefy AG, proveedor líder de tecnología y servicios de interpretación gestionada, anunció hoy una nueva alianza con Grip, con sede en Londres, una solución líder de emparejamiento y networking para eventos basada en IA. Esta alianza permitirá a Grip organizar seminarios web y eventos virtuales en varios idiomas sin la carga administrativa.

Asociación tecnológica con Interprefy que proporciona interpretación de audio flexible y en tiempo real en 26 idiomas

Islandia, NY– 19 de agosto de 2021 – Intrado Corporation ("Intrado" o la "Compañía"), líder mundial en servicios tecnológicos, anunció hoy una alianza entre Intrado Digital Media e Interprefy, líder en soluciones de interpretación simultánea remota en la nube. Esta alianza permite la entrega de contenido de audio multilingüe en tiempo real a clientes que utilizan Studio, la galardonada plataforma de webcasting de Intrado Digital Media.

Al participar en una sesión en línea, rara vez sabemos cómo nos perciben los demás participantes y los intérpretes que traducen nuestro discurso en tiempo real. Esto puede suponer un gran reto para quienes intentan seguir el diálogo.

Por eso, a principios de este año , presentamos la funcionalidad de prueba previa a la llamada para las reuniones Connect y Connect Pro, que permite a los participantes de la reunión y a los intérpretes obtener una descripción general completa de la configuración de su computadora y la velocidad de Internet antes de una reunión.

Asegurándote de que sabes que suenas genial

Hoy hemos actualizado esta función para que los participantes puedan grabar y escuchar una breve muestra de su audio. Así, se asegurarán de que sepan exactamente cómo se ven y cómo se escuchan los demás participantes de la sesión antes de unirse.

En cualquier sesión

La funcionalidad de prueba previa a la llamada está disponible a través de la página de prueba previa a la llamada a la que se puede acceder mediante este enlace directo:

https://interpret.world/test

Este no solo es un recurso útil al unirse a una sesión en Interprefy Connect o Connect Pro, sino literalmente en cualquier sesión, ya sea que esté organizando un seminario web o uniéndose a una llamada de Zoom.

En los últimos 12 meses, Interprefy ha avanzado rápidamente. Hemos crecido de 30 a más de 180 empleados, ¡un crecimiento del 600% en nuestra plantilla!

Interprefy participa activamente en el Comité Técnico ISO/TC 37/SC 5, que trabaja en la norma internacional para regular las Plataformas de Interpretación Simultánea ISO/DIS 24019. ¿Qué es ISO y qué significa participar en dicho Comité Técnico? Abordamos estos temas con el Director de Desarrollo de Interprefy, João García. 

Forbes Business Council es una comunidad a la que solo se puede acceder por invitación para propietarios y líderes de empresas exitosas.

Durante años, las mujeres se han visto limitadas en sus carreras profesionales por ser demasiado amables o estar demasiado centradas en la familia. Al ser una empresa totalmente remota, me enorgullece enormemente que el equipo de Interprefy esté compuesto por una ligera mayoría de mujeres. Los horarios de trabajo flexibles y la ausencia de desplazamientos nos permiten conciliar mejor el trabajo y la familia, independientemente del género. Y aunque ciertamente supone un reto en muchos aspectos, y compaginar el cuidado de los hijos con el trabajo no desaparece milagrosamente, el teletrabajo ayuda a equilibrar la desigualdad de género.

San Antonio, TX (3 de marzo de 2021) – 6Connex, proveedor líder de soluciones para entornos virtuales, anunció hoy un nuevo acuerdo de colaboración con Interprefy, líder en soluciones de interpretación simultánea remota en la nube, con el lanzamiento de sus últimas mejoras de producto.

Dado que los eventos digitales desempeñan un papel cada vez más crucial en las estrategias de ventas, marketing, contratación, formación y recursos humanos, las empresas reconocen la necesidad de adoptar tecnología de entornos virtuales flexible y escalable para garantizar su alcance e impulsar la participación de la audiencia. La colaboración entre 6Connex e Interprefy combina tecnología de vanguardia con la ideación de eventos virtuales para ayudar a los clientes a organizar eventos a gran escala en cualquier idioma sin los costes ni las tareas administrativas asociadas a la interpretación tradicional.

Interprefy ha revolucionado la interpretación simultánea al sustituir el hardware propietario por una solución en la nube, lo que permite a los intérpretes prestar servicios de forma remota en reuniones y eventos virtuales, híbridos y presenciales de todo tipo y tamaño. Su solución Select fue diseñada específicamente para integrarse con plataformas de eventos en línea como 6Connex , lo que permite a los participantes del evento, independientemente del dispositivo, simplemente escuchar el idioma de su elección mientras asisten.

Actualización del 16 de agosto de 2021: Se ha mejorado la función de prueba previa a la llamada para que puedas grabar y escuchar una muestra de tu voz, disponible para cualquier sesión. Más información.

Si bien conectarse de forma remota a través de software de conferencias web se ha convertido en un componente establecido del trabajo diario para la mayoría de las personas, configurar la computadora y el equipo antes de unirse a una reunión en línea aún puede ser un obstáculo para una conexión exitosa.

ZÚRICH, SUIZA, 12 DE ENERO DE 2020 - Interprefy AG , el proveedor líder de soluciones y servicios de tecnología de interpretación en tiempo real, anunció hoy la disponibilidad de su nueva Interprefy Select , que permite a los organizadores de reuniones y eventos agregar interpretación en tiempo real a cualquier reunión y evento realizado en Zoom, GoToWebinar, Webex y cualquier otra plataforma de conferencias web, eventos virtuales o transmisión en vivo.

En la edición especial de Control de acceso remoto de la revista Enterprise Security Magazine, Interprefy ha sido nombrada "Mejores empresas de acceso remoto 2020".

2 DE DICIEMBRE DE 2020: Accelevents e Interprefy anuncian hoy una alianza que ofrecerá servicios de interpretación en tiempo real para eventos virtuales, impulsados ​​por la Accelevents . Esta nueva alianza mejora la experiencia de los asistentes a eventos virtuales y permite tanto a organizadores de eventos como a profesionales del marketing ampliar el alcance de sus conferencias en línea a una audiencia global.

Zúrich, 20 de octubre de 2020 - Interprefy AG se complace en anunciar el nombramiento de Annett Polaszewski-Plath como nueva Directora Ejecutiva, con efecto a partir del 9 de noviembre de 2020. Annett se desempeñó recientemente como Directora General de Eventbrite DACH. La CEO y fundadora en funciones, Kim Ludvigsen, dejará su cargo y continuará trabajando para Interprefy como Vicepresidenta del Consejo de Administración, liderando las alianzas estratégicas y los programas de desarrollo empresarial. 

SpotMe e Interprefy se complacen en anunciar una alianza que combina la tecnología líder de Interpretación Simultánea Remota (RSI) con las experiencias digitales y de eventos virtuales líderes de la plataforma SpotMe . Los clientes de SpotMe ahora pueden recibir servicios de interpretación instantánea en cualquier idioma para apoyar sus eventos digitales.

Interprefy ha sido nombrada una de las "25 mejores startups suizas en expansión", según un panel de 100 destacados inversores y expertos en startups . El jurado ha seleccionado a las startups de más rápido crecimiento, fundadas entre 2010 y 2014.

Zúrich, 28 de septiembre de 2020: imavox fue uno de los primeros socios de Interprefy y ahora ha integrado completamente la interpretación simultánea remota nativa en vivo en AIO (All-in-One), una plataforma de eventos virtuales e híbridos propiedad de imavox.

• Una startup fundada en Suiza ayudó a llevar miles de eventos multilingües presenciales planificados a Internet ante la amenaza del Covid-19.
• Cientos de organizaciones globales organizaron sus eventos en Zoom, Webex o plataformas de conferencias web similares, con interpretación remota proporcionada por Interprefy.
• El uso de la plataforma se multiplicó por siete entre el primer y el segundo trimestre de 2020

• Desarrollado por GlobalSign.in, GEVME Live es una plataforma totalmente personalizable y segura para eventos, conferencias y exposiciones digitales.

• La nueva asociación libera el potencial sin fronteras de los eventos digitales, lo que permite la participación en eventos sin límites geográficos ni idiomáticos.

SINGAPUR, 29 de julio de 2020 ; GEVME Live, desarrollado por GlobalSign.in, proveedor de tecnología para eventos con sede en Singapur, anunció hoy una nueva alianza con Interprefy, la plataforma líder mundial de interpretación simultánea remota. Con el servicio de interpretación simultánea de Interprefy, los organizadores y propietarios de eventos podrán celebrar fácilmente eventos, seminarios web, conferencias o reuniones en varios idiomas a través de la plataforma digital de eventos GEVME Live de GlobalSign.in, sin las complicaciones de espacio ni gastos de viaje y alojamiento que conllevan los eventos presenciales tradicionales.

Interprefy se complace en anunciar su alianza con ON24, que combina la tecnología líder de Interpretación Simultánea Remota (RSI) con las experiencias de seminarios web y eventos virtuales de primer nivel que ofrece la Plataforma ON24 . Los clientes de ON24 ahora pueden recibir servicios de interpretación en cualquier idioma para apoyar sus eventos digitales.

Interprefy, proveedor de interpretación simultánea remota con sede en Suiza, contrata a James Anderson como Director de Asociaciones Globales para impulsar la expansión de la red mundial de socios de Interprefy.

Una plataforma premium de interpretación simultánea remota (RSI) combinada con un equipo superior de intérpretes es el requisito previo para ofrecer servicios de alta calidad al mercado líder de interpretación , afirma Kim Ludvigsen, CEO de Interprefy.