El Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG), situado cerca del lago de Ginebra, acoge desde hace más de 40 años congresos, conferencias, seminarios y exposiciones internacionales.
Markus Aregger
Publicaciones recientes de Markus Aregger
2 minutos de lectura
Configuración de un evento híbrido en CICG para conectar a delegados e intérpretes presenciales y remotos
Temas: Apoyo para eventos e interpretación Conferencias Organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro Eventos híbridos Eventos presenciales
2 minutos de lectura
Cómo el Foro Virtual de Justicia Innovadora de HiiL brindó interpretación en vivo en dos idiomas con Hopin e Interprefy
Acerca del Foro de Justicia Innovadora de HiiL
El Foro de Justicia Innovadora de HiiL es un evento anual enfocado en hacer que la justicia sea accesible, asequible y fácil de entender para todos. Es organizado por HiiL, una fundación dedicada a la innovación en justicia. La misión de HiiL es lograr la igualdad de justicia para todos para 2030.
En el Foro de Justicia Innovadora, HiiL presenta su investigación y trabajo, y facilita debates sobre innovación en el sistema judicial. Las startups prometedoras, centradas en mejorar el sistema judicial, también compiten entre sí en una competencia de presentaciones. HiiL selecciona a la startup ganadora, determinando cuál tiene la mejor idea para innovar en la justicia.
Desafío
Tradicionalmente, HiiL celebraba el Foro de Justicia Innovadora en el Palacio de la Paz de La Haya, Países Bajos. Debido a la pandemia de COVID-19, no fue posible realizar una reunión presencial para el foro de 2021.
Es por eso que HiiL decidió organizar su primer Foro de Justicia Innovadora totalmente virtual.
Los tres objetivos principales de HiiL para el Foro de Justicia Innovadora de 2021:
- Reproducir la atmósfera y la experiencia de un evento en persona .
- Cree una experiencia virtual de marca que refleje la apariencia de los Foros de Justicia Innovadora anteriores en persona.
- Ofrezca interpretación en vivo del inglés al árabe y del inglés al francés dentro de la interfaz del evento virtual. Esta fue una función clave para HiiL, ya que el evento se realizó en inglés, pero muchos asistentes solo hablaban árabe o francés.
Solución
HiiL eligió Hopin como su plataforma de eventos virtuales porque cumplía con estos tres objetivos. "Nos cambiamos a Hopin porque queríamos recrear al máximo la experiencia de un evento presencial. Pensamos que Hopin era la plataforma que nos permitiría lograrlo", afirma Michelle Ton, directora de proyectos de HiiL.
Características de Hopin utilizadas:
- Escenario: Los oradores principales hablaron desde un escenario Hopin.
- Sesiones: Los asistentes pudieron unirse a sesiones interactivas sobre temas específicos dentro de Hopin Sessions.
- Networking uno a uno: los asistentes se reunieron uno a uno para conocerse y charlar entre ellos.
- Expo: Dentro de la Expo, 14 startups presentaron sus ideas para innovar el sistema de justicia.
- StreamYard: HiiL utilizó StreamYard para transmitir en vivo contenido de video de marca al escenario.
Además de eso, HiiL utilizó Interprefy, integrándolo con Hopin para agregar interpretación de idiomas en vivo al evento.
Con la integración de Interprefy y Hopin, los asistentes pudieron acceder a traducciones en vivo de charlas del inglés al árabe y al francés, directamente desde Hopin mediante un widget. Simplemente hicieron clic en el widget de interpretación y seleccionaron su idioma. Inmediatamente pudieron escuchar una traducción en vivo en su propio idioma, interpretada por intérpretes reales.
Consejo profesional: puedes agregar el widget Interprefy a las áreas Hopin Stage, Sessions y Expo.
"Creo que es una herramienta fantástica", afirma Michelle Ton, directora de proyectos de HiiL, sobre la integración de Interprefy y Hopin. "Y para los intérpretes, fue fácil de usar. Nos dieron comentarios positivos.
Más información: Cómo integrar Interprefy y Hopin
Resultado
Más de 1000 personas de todo el mundo asistieron al Foro de Justicia Innovadora virtual. "Descubrimos que organizar el evento en línea realmente nos abrió las puertas a un nuevo grupo de personas que de otra manera no podrían unirse", dice Ton. "Recomendaría Hopin a organizaciones internacionales, ya que ofrece una excelente alternativa a organizar un evento presencial".
Temas: Interpretación simultánea remota Conferencias Historias de clientes Socios de Interprefy Eventos virtuales
3 minutos de lectura
Cómo los primeros en adoptar RSI, Simul, se prepararon para la tormenta perfecta
Al aprovechar el potencial de la tecnología de interpretación simultánea remota en una etapa temprana, el principal proveedor de servicios lingüísticos de Japón ha ayudado con éxito a sus clientes a continuar el diálogo multilingüe en el espacio virtual.
Temas: Socios de Interprefy Eventos híbridos Eventos virtuales
2 minutos de lectura
Día Mundial de los Docentes 2020: conectando a 500.000 personas en transmisión en vivo las 24 horas
El Día Mundial de los Docentes de 2020, celebrado el 5 de octubre, representó un momento sin precedentes para los educadores de todo el mundo. Transmitido en directo por YouTube durante 24 horas, más de 500.000 personas de todo el mundo siguieron las más de 100 sesiones, impartidas en 7 idiomas, para reconectar con lo que los educadores han aprendido durante la pandemia y lo que se necesita para reconstruir mejor.
Temas: Conferencias Instituciones educativas y asociaciones Historias de clientes Eventos virtuales
3 minutos de lectura
Reuniendo a la familia mundial del boxeo para la 99ª Convención de la Asociación Mundial de Boxeo
Descripción general
Un evento global totalmente virtual
Apenas dos meses antes del evento, parecía que la 99.ª Convención de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) se desmoronaba. Pero, demostrando su espíritu pionero, la AMB adoptó tecnología de vanguardia para reunir a la gran familia del boxeo, repartida por todo el planeta, del 1 al 4 de julio de 2020.
Descargar desde la App Store
Descargar desde Google Play
Más enlaces de descarga
