Artículos del blog

Organizar una discusión multilingüe siempre ha sido un desafío complejo, que requiere una accesibilidad fluida y en tiempo real para garantizar una comunicación eficaz entre idiomas. Por eso Interprefy lidera el camino, refinando constantemente sus soluciones para que la comunicación entre lenguas sea sin esfuerzo. Las últimas mejoras a Interprefy Now ofrece mayor flexibilidad y autonomía al usuario, haciendo que la participación en eventos multilingües sea más fluida que nunca.

En el mundo actual’, donde la mayoría de los eventos son globales y multilingües, garantizar que todos puedan seguir el contenido es imprescindible. Ya sea que usted’esté organizando una conferencia global, gestionando una reunión corporativa o realizando un seminario web transmitido en vivo, subtítulos y captions cerrados ya no son algo que pueda pasar por alto. Son la clave para que su mensaje sea claro, inclusivo y de gran impacto.

Cada enero, al iniciar el primer trimestre, las empresas de todo el mundo establecen metas ambiciosas y se sumergen en una temporada de eventos vibrante con energía renovada. El comienzo del año suele estar repleto de actividades, desde lanzamientos de productos hasta conferencias de prensa, mientras las organizaciones se esfuerzan por marcar el tono del año que viene. Sin embargo, persiste un desafío clave: ¿cómo crear una experiencia verdaderamente global, especialmente cuando sus asistentes hablan diferentes idiomas?

En Interprefy, hemos’ estado ayudando a empresas y organizaciones a nivel mundial a superar este obstáculo. Aquí le mostramos cómo puede utilizar traducción en vivo impulsada por IA y subtítulos para que sus eventos sean más inclusivos y accesibles.

In 2014, a bold idea was born in Zurich that would forever change the interpretation and translation industry. Kim Ludvigsen, the visionary founder of Interprefy, was attending a conference when he noticed the outdated booths and equipment used for interpretation—technology that hadn’t seen much change since the 1960s. Inspired by the widespread use of smartphones and the internet, he posed a pivotal question that would spark a revolution: why couldn’t interpreters work remotely and attendees use their own devices to access event interpretations? This question marked the beginning of Remote Simultaneous Interpretation (RSI). 

¿Los obstáculos de comunicación están dificultando el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales están en la misma situación. Estas organizaciones enfrentan el desafío de que información crucial se pierda en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y potenciar la comunicación global. Con rápidos avances en interpretación simultánea remota (RSI) y traducción en tiempo real impulsada por IA, las empresas ahora tienen acceso sin precedentes a interacciones multilingües sin fisuras que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.

¿Sabía que el 94 % de los profesionales de planificación de eventos multilingües están considerando usar traducción de voz IA y subtítulos en sus futuros eventos? La comunicación clara entre idiomas nunca ha sido tan crítica. A medida que el mundo se vuelve más interconectado,las tecnologías innovadoras están allanando el camino para experiencias más inclusivas. Una de estas innovaciones es la traducción de voz impulsada por IA, que está cambiando rápidamente la forma en que se planifican los eventos multilingües.

La interpretación simultánea (SI) es el proceso de transmitir el mensaje del hablante’s de un idioma a otro en tiempo real. A diferencia de la interpretación consecutiva, donde el hablante debe pausar para permitir la interpretación, la interpretación simultánea garantiza un flujo continuo y sin interrupciones del discurso. Esto la convierte en la opción preferida para conferencias, eventos en vivo y reuniones multilingües donde la comunicación debe permanecer ininterrumpida.