Cuando llega al punto de evaluar soluciones multilingües, ya no se pregunta si el acceso al idioma...

Para empresas, organizaciones e instituciones, el verdadero desafío de la comunicación multilingüe no es proporcionar...

La confianza es la base de cada equipo eficaz. Cuando las personas se comprenden mutuamente, trabajan con confianza, comparten...

Las reuniones multilingües deberían sentirse naturales. La gente debería poder centrarse en la conversación, no en si...

Si el cumplimiento de accesibilidad sigue estando en la agenda del próximo año, es hora de impulsarlo.

El ADA Title II...

El 3 de octubre de 2025, el gobernador de California Gavin Newsom firmó la Ley del Senado 707. Modificó silenciosamente varios...

Durante más de tres décadas, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades ha moldeado la vida pública en los Estados Unidos...

La accesibilidad lingüística se ha convertido en una de las responsabilidades definitorias de las organizaciones modernas. Como servicios,...

¿Cuál es el camino de menor riesgo para escalar el acceso multilingüe en su organización sin comprometer la seguridad,...

La traducción en vivo es ahora una expectativa estándar para eventos globales, reuniones y transmisiones. En 2026, el desafío para...

A medida que las organizaciones alinean prioridades para 2026, una suposición se da cada vez más por sentada: que la traducción de IA tiene...

Hoy en día, a medida que la globalización y el internet siguen expandiéndose, es cada vez menos común organizar un evento (ya sea...

Organizaciones de todo el mundo están empezando a replantearse cómo se comunican interna y externamente....

La carrera por crear comunicación multilingüe impulsada por IA dio otro giro importante este mes cuando Cisco finalizó su...

Como las organizaciones globales se preparan para 2026, la necesidad de comunicarse sin problemas entre idiomas hanunca ha sido más...

Como estamos al borde de 2026, es un momento perfecto para reflexionar sobre el notable viaje que ha traído Interprefy...

Al finalizar la planificación del próximo Sales Kick-Off (SKO) de su organización en enero‑marzo de 2026, pregúntese...

El panorama de la comunicación multilingüe está cambiando rápidamente. Cisco’s reciente intento de adquirir EzDubs, una startup conocida...

La interpretación de IA ha avanzado rápidamente en los últimos años, redefiniendo cómo las organizaciones piensan sobre la accesibilidad y...

Basel III ha remodelado el panorama operativo para bancos globalmente activos. Aunque su propósito principal es fortalecer...

En todo Oriente Medio y Asia–Pacífico, los organizadores de eventos están experimentando un aumento en la demanda de soporte multilingüe. ...

El 20 de octubre de 2025, un importante incidente de infraestructura en AWS interrumpió muchos servicios en línea alrededor del mundo. En este...

Al planificar un evento multilingüe, a menudo se habla de “herramientas” — plataformas de software, enrutamiento de audio, interpretación...

Octubre es el Mes de la Planificación Financiera, lo que lo convierte en el momento perfecto para que las organizaciones revisen el cumplimiento, no solo...

Inteligencia artificial ya no es un sueño futurista. Es la tecnología detrás de los subtítulos que ves en streaming...

Con el lanzamiento de Apple AirPods Pro 3 con traducción en tiempo real y la de Google Pixel Voice/Live Translate, en tiempo real...

Imagine que está organizando una cumbre híbrida de vanguardia. Sus ponentes son líderes de la industria, su plataforma es perfecta,...

A medida que la participación multilingüe se convierte en un estándar, las organizaciones en Asia-Pacífico y Oriente Medio están...

No se puede negar — el trabajo ha cambiado, permanentemente. Hoy en día, es común que un solo equipo de proyecto abarque tres...

El memorando del Fiscal General de EE. UU. del 14 de julio de 2025, ha marcado un punto de inflexión en el enfoque del país’...

Las reuniones y eventos multilingües se han convertido en una parte estándar del negocio global. Las expectativas de accesibilidad y...

Hubo un tiempo — no hace mucho — cuando ofrecer interpretación en eventos se sentía como un gesto de generosidad....

Su empresa está planificando un evento híbrido, una reunión de todos los empleados, o una transmisión pública — pero ¿ha considerado cómo...

Estás preparando una actualización regional o una reunión de equipo internacional en Google Meet, pero no todos hablan lo mismo...

Última actualización: noviembre de 2025

¿Qué ocurre cuando no todos hablan el mismo idioma en su reunión de Microsoft Teams?...

Cuando Día de la Tierra se celebró por primera vez en 1970, millones se reunieron en EE. UU. para protestar contra la contaminación y el medio ambiente...

Imagine que está tratando con un cliente en Tokio, comparte una actualización del producto con él, habla con confianza, use...

Hay mucho de qué hablar sobre IA en la interpretación ahora mismo. Algunas cosas son emocionantes. Algunas cosas crean confusión.

...

Las empresas de finanzas y seguros manejan enormes cantidades de información sensible — desde información confidencial de clientes hasta...

Planificar un evento que se desarrolle sin problemas ya es una gran tarea. Añada múltiples idiomas, asistencia híbrida y plazos ajustados...

Dirigir una discusión multilingüe siempre ha sido un desafío complejo, que requiere accesibilidad fluida y en tiempo real...

Imagine encender su televisor y encontrarse con una pared de sonido, ininteligible e inaccesible. Para millones...

En el mundo actual, donde la mayoría de los eventos son globales y multilingües, garantizar que todos puedan seguir el contenido es imprescindible....

Cada enero, al iniciar el primer trimestre, las empresas de todo el mundo establecen metas ambiciosas y se sumergen en una temporada de eventos vibrante con...

En 2014, nació una idea audaz en Zúrich que cambiaría para siempre la industria de la interpretación y traducción. Kim...

¿Los obstáculos de comunicación están obstaculizando el éxito de su empresa? Si es así, usted’re no está solo. Muchas finanzas internacionales...

El primer trimestre es un momento crucial para que las empresas establezcan el tono del año. Para los planificadores de eventos y organizadores de conferencias, esto...

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y empoderar...

¿Sabía que El 94 % de los profesionales de planificación de eventos multilingües están considerando usar la traducción de voz con IA y...

Las barreras de comunicación representan un desafío significativo en configuraciones profesionales internacionales cara a cara, especialmente cuando...

En los negocios, la comunicación eficaz es la piedra angular del éxito. Esto es cierto tanto si usted está en un entorno de alta presión...

Interprefy AI es una solución de traducción de voz basada en IA escalable que ofrece traducciones en tiempo real para empresas y...

¿Quiere entender qué hace que una solución de traducción de voz sea mejor que otra? Considere las palabras ‘except’ y...

No creas en el bombo - son soluciones diferentes para problemas diferentes

El arte de la traducción ha sido durante mucho tiempo un...

Este artículo se publicó por primera vez en Enterprise Times

No se puede negar que la inteligencia artificial (IA) es una de...

La cooperación global desempeña un papel crucial en la estimulación del desarrollo económico. Dentro de los sectores financiero y de seguros,...

Para muchas empresas, expandirse a nuevos mercados es la clave del crecimiento. Sin embargo, al adentrarse en otras regiones, el socio...

¿Sabía que las mujeres involucradas en choques traseros de automóviles tienen tres veces más probabilidades de sufrir lesiones por latigazo cervical...

La comunicación eficaz entre idiomas es crucial para una colaboración exitosa y la comprensión en nuestro...

Este artículo se publicó por primera vez en Prestige Events.

A medida que aumenta la concienciación sobre el cambio climático, tanto el sector público como el privado...

Con los rápidos avances en la tecnología de IA, la traducción en tiempo real de reuniones o discursos de eventos ya es posible...

Medical innovation thrives on multinational collaboration and knowledge sharing. Within the medical and pharma...

Las barreras lingüísticas pueden ser un obstáculo significativo cuando se trata de una comunicación eficaz. Reservar interpretación...

Primera publicación en Smartmeetings.com

Es 2023, y todavía seguimos hablando de una falta de accesibilidad en los eventos...

"Hybrid event" podría ser la palabra del año dentro de la industria de eventos. Habiéndose convertido en el tema de conversación, el concepto...

La pandemia de COVID-19 y los confinamientos subsecuentes durante 2020 y 2021 obligaron a los gestores de eventos a replantear cómo organizan...

La pandemia de COVID-19 obligó a los organizadores de eventos a pasar a eventos virtuales en marzo de 2020. Aunque esto fue inesperado...

Gracias a plataformas de reuniones en línea como Zoom, Teams o Webex, conectar con colegas, pares, clientes o socios...

Una cambio fundamental en el comportamiento de consumo de medios combinado con saltos cuánticos en la tecnología de IA ha hecho que la traducción automática...

Primera publicación el Aithority.com

El uso de la Inteligencia Artificial (IA) solía ser el material de los sueños para eventos...

Los subtítulos cerrados son una técnica eficaz para mejorar la accesibilidad, la participación y la retención de información durante...

Una buena calidad de sonido tiene un impacto directo en el éxito de cualquier reunión y evento, y sin embargo a menudo se pasa por alto....

El idioma es la base de la comunicación y el medio a través del cual nos comunicamos con los demás. Comunicación...

Cuando se trata de reuniones virtuales o híbridas, Microsoft Teams se destaca como una opción principal para muchos. Su interfaz fácil de usar...

En el mundo globalizado de hoy, la comunicación entre diferentes idiomas es más importante que nunca. Como empresas...

Zoom y Teams ambos tienen una característica atractiva que permite a los participantes de la reunión activar subtítulos ocultos. Esta herramienta...

El tema de los derechos lingüísticos ha sido divisivo en Quebec, Canadá, durante muchos años. Sólo el 8,9 % de los residentes de Quebec...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Añadir interpretación de idiomas a eventos presenciales ha sido tradicionalmente un desafío logístico. A menudo implicaba...

Está empezando a parecerse mucho a... Sí, lo has adivinado, ¡ya es esa época del año! Y para celebrarlo...

Mientras nos ocupamos de la planificación de fin de año, muchos equipos están generando ideas sobre cómo abordar las reuniones de fin de año...

A menos que ya lo haya escuchado, hay una importante conferencia de sostenibilidad que se celebra en Egipto este mes, con el objetivo de...

Mientras nos ’adentramos en el nuevo año, muchas empresas están finalizando la preparación de sus reuniones de lanzamiento de ventas....

Al iniciar el nuevo año, organizar una reunión de lanzamiento de ventas (SKO) es una excelente oportunidad para motivar a su equipo de ventas y marketing...

Recuerda las veces cuando sugerir trabajar desde casa se veía como una absurdidad? “No hay manera de que seas productivo en...

¿Va a hablar en una próxima reunión o evento con interpretación simultánea? Asegúrese de seguir los consejos a continuación...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Este artículo fue publicado originalmente en AIJourn.com

Los avances en la tecnología de la comunicación están ayudando a acercar el...

Este artículo se publicó originalmente en Exhibitionworld.co.uk

Los eventos tienen un problema de diversidad. Hasta el 40 por ciento de...

Última actualización: septiembre de 2025

Usted'está organizando una reunión de negocios, una asamblea o un seminario web en Zoom, pero no todos los participantes...

Resulta difícil creer que hace apenas unos años la mayoría de los eventos no eran plenamente capaces de alcanzar a grandes multinacionales...

Con el auge de la tecnología de videoconferencias en línea, se ha vuelto más fácil para las marcas crear eventos que puedan alcanzar...

La interpretación simultánea (SI) es el proceso de transmitir el mensaje del hablante’s de un idioma a otro en tiempo real...

La interpretación es el arte de transformar un mensaje de un idioma a otro, ya sea mediante el habla o la lengua de señas....

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial que cuenta con ponentes, asistentes...

Hemos subido este artículo a nuestro podcast Interprefied y ahora está disponible en su directorio de podcasts preferido.

...

La adopción generalizada de la tecnología digital ha hecho que la interpretación simultánea sea más accesible que nunca...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Con el cambio de físico a conferencias en línea, la tecnología se ha convertido en un potente facilitador para cerrar brechas lingüísticas...

Aunque el trabajo remoto ha brindado mayor flexibilidad, todavía es casi imposible reunir a todo el personal en uno...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

¿Cuál es la conexión entre Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo y YouTube? Sin duda, están entre los...

Ya sea que seas creador de contenido, gestor de eventos, organizador de reuniones o un profesional ocupado, añadiendo subtítulos o cerrados...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Durante casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones en todo el mundo han estado probando nuevas y creativas formas de llevar...

La mayoría de los eventos son, en su esencia, sobre conectar a las personas con una experiencia compartida y valiosa. De los fanáticos rugientes en un...

Gracias a las tecnologías modernas, ahora es más fácil que nunca para las empresas ofrecer reuniones, seminarios web y eventos a través de...

Muchos consideran a Cleopatra como la primera planificadora de eventos registrada en la historia. Ella conocía el valor de reunir a las personas...

El apetito por los eventos virtuales no parece desacelerarse. Según marketwatch.com tasa de crecimiento interanual...

Al celebrar reuniones con socios, clientes, proveedores o colegas en varios países, el idioma a menudo puede suponer...

La Organización Internacional de Normalización (ISO) define la interpretación como "la representación de lo hablado o firmado...

¿Qué significa liderar un negocio global? Normalmente usted enfrentará desafíos que las empresas más pequeñas...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Las conferencias y eventos son partes integrales de hacer negocios en el mundo actual. Incluso con el auge de...

Mientras Zoom ofrece algunas capacidades integradas de interpretación de idiomas, la experiencia, el soporte y la vanguardia de Interprefy's...

La interpretación de conferencias no ha cambiado mucho desde 1945, pero definitivamente ha experimentado un cambio sísmico desde 2020. ...

Obtener una solución de interpretación lingüística precisa y clara es esencial para ofrecer servicios multilingües de alta calidad ...

El cambio hacia experiencias digitales y eventos virtuales ha creado una oportunidad para que las empresas se expandan a nuevos...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

Si trabajas’ en una multinacional, obtendrás una probada de las experiencias que solo las empresas más grandes y multilingües pueden ofrecer —...

Los eventos híbridos combinan las mejores cualidades de las plataformas de eventos virtuales con los eventos presenciales tradicionales — literalmente...

Los consumidores han experimentado recientemente un cambio drástico en sus expectativas. Ahora cada vez más consumidores esperan lo mejor en digital...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

En marzo de 2020, publicamos una entrada de blog ofreciendo consejos sobre cómo mejorar la diversidad y la inclusión de su evento en línea...

Los seminarios web existen desde hace décadas y, al igual que casi todo lo que ha existido tanto tiempo, han evolucionado....

La nueva norma de la videoconferencia global la ha hecho tan fácil como nunca antes para conectar con pares y audiencias globales....

Cada vez más eventos se están trasladando en línea para asegurar que podamos mantenernos conectados, seguir aprendiendo y continuar comunicándonos....

En una era de globalización, la comunicación empresarial está alcanzando más allá de las fronteras internacionales, ubicaciones geográficas y...

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast...

La belleza de la diversidad lingüística también es la fuente de muchos desafíos, especialmente cuando los intérpretes se enfrentan a...

En solo unos meses, el panorama global ha cambiado drásticamente, con casi todos los sectores obligados a pivotar hacia lo digital...

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el statu quo de la industria de eventos. Y para que las empresas sobrevivan y prosperen en nuestro ‘nuevo...

La industria de eventos se encuentra en territorio desconocido. Con muchas conferencias obligadas a pivotar al entorno virtual en el...

La pandemia de COVID-19 ha sido un motor clave en la rápida adopción de entornos virtuales. 

Esto no quiere decir que...

Hasta hace poco, los eventos en línea se consideraban la última opción para los profesionales de eventos. Experiencias digitales convencionales...

Con más eventos trasladándose en línea, los organizadores y gestores de eventos tradicionalmente “offline” están empezando a darse cuenta...

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo de forma irrevocable, obligando a casi todas las industrias a adoptar rápidamente lo online...

A la luz de los desafíos presentados por el COVID-19, cada vez más eventos se están realizando en línea.

Gracias a la modernidad...

Al evaluar el éxito de un evento, una variable clave a considerar es la participación de la audiencia. Opiniones,...

Como resultado de COVID-19, los eventos y conferencias en todo el mundo están siendo cancelados en masa para ayudar a mitigar el...

Como una industria que depende de los viajes y prospera en interacciones cara a cara (conferencias, seminarios y charlas), el...

Recientemente estaba en un vuelo de Barcelona a Londres y me encontré contemplando el dilema de los organizadores de eventos...

En este perfil de intérprete, Patrick Lehner comenta sus experiencias, cómo la interpretación simultánea remota ha ayudado...

Cuando se trata de servicios como interpretación simultánea remota existen una serie de conceptos erróneos comunes.

Si...

Dondequiera que mires, hay cambios en la industria de eventos. Contra un telón de fondo de disrupción tecnológica, un...

Asistimos a IBTM World en Barcelona. Aquí tienes algunas reflexiones rápidas de Greg McEwan, jefe de comunicaciones, sobre varios...

Las empresas del Reino Unido no pueden permitirse depender únicamente de los mercados de exportación anglófonos. La tecnología brinda la agilidad que requieren para...

Quizá en ningún otro ámbito este cambio sea tan evidente como en la tecnología. A medida que la economía global se sumía en lo más...

¿Qué es el futuro de la interpretación? ¿Los intérpretes serán reemplazados por la tecnología? Estas son cada vez más comunes...

Los intérpretes llevan vidas emocionantes. No hay dos días iguales. Siempre están en movimiento y son sus propios dueños...