Artículos del blog

A punto de entrar en 2026, es el momento perfecto para reflexionar sobre el extraordinario recorrido que ha llevado a Interprefy ...

A medida que finaliza la planificación para el próximo lanzamiento de ventas (SKO) de su organización en enero-marzo de 2026, pregúntese...

El panorama de la comunicación multilingüe está cambiando rápidamente. La reciente intención de Cisco de adquirir EzDubs , una startup conocida...

La interpretación de la IA ha avanzado rápidamente en los últimos años, transformando el modo en que las organizaciones piensan sobre la accesibilidad y...

Basilea III ha transformado el panorama operativo de los bancos con actividad global. Si bien su objetivo principal es fortalecer...

En todo Medio Oriente y Asia-Pacífico, los organizadores de eventos están experimentando un aumento en la demanda de soporte multilingüe. ...

El 20 de octubre de 2025, un grave incidente de infraestructura en AWS interrumpió numerosos servicios en línea en todo el mundo. En este...

Cuando se planifica un evento multilingüe, a menudo se oye hablar de “herramientas”: plataformas de software, enrutamiento de audio, interpretación...

Octubre es el Mes de la Planificación Financiera, lo que lo convierte en el momento perfecto para que las organizaciones consideren el cumplimiento no solo...

La Inteligencia Artificial ya no es un sueño futurista. Es la tecnología detrás de los subtítulos que ves en streaming...

Con el lanzamiento de los AirPods Pro 3 de Apple con traducción en vivo Voice/Live Translate de Google Pixel , la traducción en tiempo real...

Imagina que estás organizando una cumbre híbrida de vanguardia. Tus ponentes son líderes del sector, tu plataforma es fluida...

A medida que la participación multilingüe se convierte en un estándar, las organizaciones en Asia-Pacífico y Medio Oriente están...

No se puede negar: el trabajo ha cambiado para siempre. Hoy en día, es común que un mismo equipo de proyecto abarque tres...

El memorando del Fiscal General de Estados Unidos del 14 de julio de 2025 ha marcado un punto de inflexión en el enfoque del país...

Las reuniones y eventos multilingües se han convertido en algo habitual en los negocios globales. Las expectativas de accesibilidad y...

Hubo un tiempo —no hace mucho tiempo— en que ofrecer interpretación en eventos parecía un gesto de generosidad...

Su empresa está planeando un evento híbrido, una reunión general o una transmisión web pública, pero ¿ha considerado cómo...

Estás preparando una actualización regional o una reunión de equipo internacional en Google Meet, pero no todos hablan el mismo...

Última actualización: noviembre de 2025

¿Qué sucede cuando no todos hablan el mismo idioma en la reunión de Microsoft Teams?

Cuando el Día de la Tierra en 1970, millones de personas se reunieron en Estados Unidos para denunciar la contaminación...

Imagínate que estás tratando con un cliente en Tokio, compartes con él una actualización de un producto, hablas con confianza, utilizas...

Actualmente se habla mucho sobre la IA en la interpretación. Algunas cosas son emocionantes, otras generan confusión.

...

Las compañías financieras y de seguros manejan grandes cantidades de información confidencial, desde información de clientes hasta...

Planificar un evento que se desarrolle sin contratiempos ya es una tarea ardua. Si a eso le sumamos la multiplicidad de idiomas, la asistencia híbrida y...

Gestionar un debate multilingüe siempre ha sido un desafío complejo, que requiere accesibilidad fluida y en tiempo real...

Imagina encender el televisor y encontrarte con un muro de sonido, ininteligible e inaccesible. Para millones...

En el mundo actual, donde la mayoría de los eventos son globales y multilingües, garantizar que todos puedan seguirlos es fundamental...

Cada enero, cuando comienza el primer trimestre, las empresas de todo el mundo establecen objetivos ambiciosos y se sumergen en una agitada temporada de eventos...

En 2014, nació en Zúrich una idea audaz que cambiaría para siempre la industria de la interpretación y la traducción. Kim...

¿Las barreras de comunicación obstaculizan el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas finanzas internacionales...

El primer trimestre es un momento crucial para que las empresas marquen el rumbo del año. Para los organizadores de eventos y conferencias, esto...

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década ayudando a la industria del lenguaje y empoderando...

¿Sabías que el 94% de los profesionales de planificación de eventos multilingües están considerando utilizar la traducción de voz mediante IA y...

Las barreras de comunicación suponen un desafío importante en los encuentros profesionales internacionales cara a cara, especialmente cuando...

En los negocios, la comunicación eficaz es la piedra angular del éxito. Esto aplica tanto si te encuentras en una situación de alto riesgo...

Interprefy AI es una solución de traducción de voz con IA escalable que ofrece traducciones en tiempo real para empresas y...

¿Quieres entender qué hace que una solución de traducción de voz sea mejor que otra? Considera las palabras "excepto" y...

No creas lo que dicen: hay soluciones diferentes para problemas diferentes.

El arte de la traducción ha sido desde hace mucho tiempo una...

Este artículo se publicó por primera vez en Enterprise Times

No se puede negar que la inteligencia artificial (IA) es una de...

La cooperación global desempeña un papel crucial para impulsar el desarrollo económico. En los sectores financiero y de seguros,...

Para muchas empresas, expandirse a nuevos mercados es clave para el crecimiento. Sin embargo, al expandirse a otras regiones, los socios...

¿Sabías que las mujeres involucradas en accidentes automovilísticos por alcance tienen tres veces más probabilidades de sufrir lesiones por latigazo cervical...?

Una comunicación eficaz entre idiomas es crucial para el éxito de la colaboración y la comprensión en nuestro...

Este artículo se publicó por primera vez en Prestige Events .

A medida que aumenta la conciencia sobre el cambio climático, los organismos públicos y privados...

Con los rápidos avances en la tecnología de IA, ahora es posible la traducción en tiempo real de reuniones o discursos de eventos...

La innovación médica prospera gracias a la colaboración multinacional y el intercambio de conocimientos. En el sector médico y farmacéutico...

Las barreras lingüísticas pueden ser un obstáculo importante para una comunicación eficaz. Reservar servicios de interpretación...

Publicado por primera vez en Smartmeetings.com

Estamos en 2023 y todavía hablamos de falta de accesibilidad en los eventos...

«Evento híbrido» bien podría ser la palabra del año en la industria de eventos. Habiéndose convertido en el tema de conversación , el concepto...

La pandemia de COVID-19 y los confinamientos posteriores durante 2020 y 2021 obligaron a los organizadores de eventos a repensar cómo organizan...

La pandemia de COVID-19 obligó a los organizadores de eventos a optar por eventos virtuales en marzo de 2020. Si bien esto fue inesperado...

Gracias a plataformas de reuniones en línea como Zoom, Teams o Webex, conectarse con colegas, pares, clientes o socios...

Un cambio fundamental en el comportamiento del consumo de medios, sumado a avances cuánticos en la tecnología de IA, ha hecho que la IA traducida...

Publicado por primera vez en Aithority.com

El uso de Inteligencia Artificial (IA) solía ser cosa de sueños para eventos...

Los subtítulos son una técnica eficaz para mejorar la accesibilidad, la participación y la retención de información durante...

Una buena calidad de sonido tiene un impacto directo en el éxito de cualquier reunión o evento, y sin embargo a menudo se pasa por alto.

El lenguaje es la base de la comunicación y el medio a través del cual nos comunicamos con los demás. Comunicación...

Cuando se trata de reuniones virtuales o híbridas, Microsoft Teams se destaca como la mejor opción para muchos. Su facilidad de uso...

En el mundo globalizado actual, la comunicación en diferentes idiomas es más importante que nunca. A medida que las empresas...

Tanto Zoom como Teams cuentan con una atractiva función que permite a los asistentes a las reuniones activar los subtítulos . Esta herramienta...

La cuestión de los derechos lingüísticos ha sido divisiva en Quebec, Canadá, durante muchos años. Solo el 8,9% de los residentes de Quebec...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Incorporar la interpretación de idiomas a los eventos presenciales ha sido tradicionalmente un desafío logístico. A menudo implicaba...

Ya se parece mucho a... Sí, lo adivinaste, ¡ya es esa época del año! Y para celebrar...

Mientras estamos ocupados abordando la planificación de fin de año, muchos equipos están pensando en cómo abordar las reuniones de fin de año...

A menos que no lo sepas, este mes se celebrará en Egipto una conferencia sobre sostenibilidad bastante importante que tiene como objetivo...

A medida que nos adentramos en el nuevo año, muchas empresas están finalizando la preparación de sus reuniones de lanzamiento de ventas...

Al comenzar el nuevo año, organizar una jornada de lanzamiento de ventas (SKO) es una gran oportunidad para impulsar sus ventas y marketing...

¿Recuerdas cuando sugerir teletrabajar se consideraba absurdo? "No hay forma de que puedas ser productivo en...

¿Va a participar en una próxima reunión o evento con interpretación simultánea? Asegúrese de seguir los siguientes consejos...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Este artículo fue publicado originalmente en AIJourn.com

Los avances en la tecnología de las comunicaciones están ayudando a acercar...

Este artículo fue publicado originalmente en Exhibitionworld.co.uk

Los eventos tienen un problema de diversidad. Hasta el 40% de...

Última actualización: septiembre de 2025

Estás organizando una reunión de negocios, un ayuntamiento o un seminario web en Zoom, pero no todos se unen...

Resulta difícil creer que hace tan solo unos años la mayoría de los eventos no eran totalmente capaces de llegar a las grandes multinacionales...

Con el auge de la tecnología de videoconferencia en línea, se ha vuelto más fácil para las marcas crear eventos que puedan llegar...

La interpretación simultánea (IS) es el proceso de transmitir el mensaje de un hablante de un idioma a otro en tiempo real...

La interpretación es el arte de transformar un mensaje de un idioma a otro, ya sea mediante el habla o el lenguaje de señas.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial con ponentes, asistentes...

Hemos subido este artículo a nuestro podcast Interprefied y ahora está disponible en su directorio de podcast preferido.

...

La adopción generalizada de la tecnología digital ha hecho que la interpretación simultánea sea más accesible que nunca....

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Con el cambio de las conferencias físicas a las conferencias en línea , la tecnología se ha convertido en un potente facilitador para superar las brechas lingüísticas...

Si bien el trabajo remoto ha proporcionado una mayor flexibilidad, todavía es casi imposible reunir a todo el personal en una...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

¿Cuál es la conexión entre Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo y YouTube? Sin duda, se encuentran entre los...

Ya sea que sea un creador de contenido, un administrador de eventos, un organizador de reuniones o un profesional ocupado, agregar subtítulos...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Desde hace casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones de todo el mundo han estado probando formas nuevas y creativas...

La mayoría de los eventos se centran, en esencia, en conectar a las personas con una experiencia compartida y valiosa. Desde los entusiastas aficionados en un...

Gracias a las tecnologías modernas, es más fácil que nunca para las empresas realizar reuniones, seminarios web y eventos a través...

Muchos consideran a Cleopatra la primera organizadora de eventos registrada en la historia. Ella conocía el valor de reunir a la gente...

El interés por los eventos virtuales no parece disminuir. Según marketwatch.com, la tasa de crecimiento interanual...

Al mantener reuniones con socios, clientes, proveedores o pares en varios países, el idioma a menudo puede plantear...

La Organización Internacional de Normalización (ISO) define la interpretación como "la reproducción de textos hablados o de signos..."

¿Qué significa liderar un negocio global? Normalmente, te enfrentarás a retos que las empresas con un tamaño más pequeño...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Las conferencias y eventos son parte integral de los negocios en el mundo actual. Incluso con el auge de las tecnologías que...

Si bien Zoom ofrece algunas capacidades de interpretación de idiomas integradas, la experiencia, el soporte y la tecnología de vanguardia de Interprefy...

La interpretación de conferencias no ha cambiado mucho desde 1945, pero definitivamente ha experimentado un cambio radical desde 2020. ...

Obtener una solución de interpretación de idiomas precisa y clara es esencial para ofrecer servicios multilingües de alta calidad. ...

El cambio hacia experiencias digitales y eventos virtuales ha creado una oportunidad para que las empresas se expandan a nuevos...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

Si trabajas en una multinacional, podrás experimentar las experiencias que sólo las empresas más grandes y multilingües pueden ofrecer...

Los eventos híbridos combinan las mejores cualidades de las plataformas de eventos virtuales con los eventos tradicionales en lugares concretos, literalmente...

Las expectativas de los consumidores han cambiado drásticamente recientemente. Ahora, cada vez más consumidores esperan lo mejor en tecnología digital...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

En marzo de 2020, publicamos una entrada de blog que ofrecía consejos sobre cómo mejorar la diversidad y la inclusión de su...

Los seminarios web existen desde hace décadas y, como casi todo lo que existe desde hace tanto tiempo, han evolucionado...

La nueva norma de las conferencias web globales ha hecho que sea más fácil que nunca conectarse con pares y audiencias globales...

Cada vez se realizan más eventos en línea para garantizar que podamos permanecer conectados, seguir aprendiendo y continuar comunicándonos....

En una era de globalización, la comunicación empresarial está llegando a través de fronteras internacionales, ubicaciones geográficas y...

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast...

La belleza de la diversidad lingüística también es fuente de muchos desafíos, especialmente cuando los intérpretes se enfrentan a...

En tan solo unos meses, el panorama mundial ha cambiado drásticamente y casi todos los sectores han tenido que adoptar la tecnología digital...

La pandemia de COVID-19 ha transformado el statu quo de la industria de eventos. Y para que las empresas sobrevivan y prosperen en nuestro "nuevo...

La industria de eventos se encuentra en un territorio inexplorado. Con muchas conferencias teniendo que adaptarse al entorno virtual...

La pandemia de COVID-19 ha sido un factor clave en la rápida adopción de entornos virtuales. 

Esto no quiere decir que...

Hasta hace poco, los eventos en línea se consideraban el último recurso para los profesionales de eventos. Las experiencias digitales convencionales...

A medida que más eventos se realizan en línea, los organizadores y gerentes de eventos tradicionalmente “presenciales” se están dando cuenta...

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo de manera irrevocable, obligando a casi todas las industrias a adoptar rápidamente...

Ante los desafíos que presenta el COVID-19, cada vez más eventos se llevan a cabo en línea.

Gracias a la modernidad...

A la hora de evaluar el éxito de un evento, una variable clave a considerar es la participación del público. Opiniones,...

Como resultado del COVID-19, se están cancelando en masa eventos y conferencias en todo el mundo para ayudar a mitigar...

Como industria que depende de los viajes y prospera gracias a las interacciones cara a cara (conferencias, seminarios y charlas),...

Estuve hace poco en un vuelo de Barcelona a Londres y me encontré reflexionando sobre la difícil situación en la que se encontraban los organizadores del evento...

En este perfil de intérprete, Patrick Lehner analiza sus experiencias y cómo la interpretación simultánea remota le ha ayudado...

Cuando se trata de servicios como la interpretación simultánea remota, existen una serie de conceptos erróneos comunes.

Si...

Mire donde mire, hay cambios en la industria de eventos. En un contexto de disrupción tecnológica,...

Asistimos a IBTM World en Barcelona. Aquí les presentamos algunas reflexiones breves de Greg McEwan, jefe de comunicaciones, sobre varios...

Las empresas del Reino Unido no pueden permitirse depender únicamente de los mercados de exportación anglófonos. La tecnología les proporciona la agilidad que necesitan para...

Quizás en ningún otro ámbito este cambio sea tan evidente como en el tecnológico. A medida que la economía global se deslizaba hacia el máximo...

¿Cuál es el futuro de la interpretación ? ¿Serán los intérpretes reemplazados por la tecnología ? Estas cuestiones son cada vez más comunes...

Los intérpretes viven vidas emocionantes. Cada día es diferente. Siempre están en movimiento y son dueños de sí mismos...