Artículos del blog

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

En esta edición especial te llevamos a la Expo 2020, donde nos reunimos con Amarou Farkouh, el intérprete que trajo el espacio exterior a Interprefy, y el gerente de proyecto Danijel Dragutinovic, quien supervisó el proyecto. 

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

En esta edición de nuestra serie Interprefiers Take the Floor, la intérprete de conferencias Tifani Hutagalung se reúne con la gerente de ventas de Interprefy, Jelena Korac, para hablar sobre el entusiasmo en torno a sus funciones y su experiencia trabajando con Interprefy.

¿Quieres ver más? No te pierdas nuestro canal oficial de YouTube.

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

En esta edición de nuestra serie Interprefiers Take the Floor, el intérprete de conferencias José Luis Villanueva se reúne con Zorica Erdeljan, directora de proyectos de Interprefy, para hablar sobre la importancia de una cadena de suministro bien aceitada en cualquier evento de Interprefy.

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

Maha El-Metwally es una intérprete con amplia experiencia que lleva más de 15 años trabajando como intérprete de conferencias de árabe e inglés. También es formadora de RSI.

La belleza de la diversidad lingüística también genera numerosos desafíos, especialmente cuando los intérpretes se enfrentan a palabras y expresiones difíciles de traducir, que no tienen una correspondencia directa o que tardan tres veces más en traducirse a otro idioma. Durante la interpretación simultánea, la inmediatez de la entrega complica aún más las cosas. Hemos pedido a algunos intérpretes que compartan sus experiencias y cómo gestionan este proceso de toma de decisiones tan complejo.