Artículos del blog

Con más eventos que se trasladan en línea, los organizadores y gestores de eventos tradicionalmente “offline” están empezando a darse cuenta de que el panorama es mucho más diferente.

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo de manera irrevocable, obligando a casi todas las industrias a adoptar rápidamente la tecnología en línea para continuar sus operaciones.

Y no es diferente para el mercado de traducción e interpretación.

A la luz de los desafíos presentados por el COVID-19, cada vez más eventos se están realizando en línea.

Como una industria que depende de los viajes y prospera en interacciones cara a cara (conferencias, seminarios y charlas), el coronavirus es una preocupación importante para muchos profesionales de la gestión de eventos y delegados por igual.

En este perfil de intérprete, Patrick Lehner analiza sus experiencias, cómo la interpretación simultánea remota ha ayudado a conseguir nuevos clientes más pequeños, antes de profundizar en los desafíos de su carrera y sus reflexiones sobre la dirección que está tomando la industria de la interpretación. 

Quizás en ninguna otra área este cambio sea tan evidente como en la tecnología. A medida que la economía global cayó en la recesión más profunda desde la Gran Depresión de la década de 1930, institucionesfinancieras centenarias y hegemonías industriales que cosechaban un poder y una riqueza inconmensurables se perdieron en un pozo de crédito aparentemente sin fondo. 

¿Qué es el futuro de la interpretación? ¿Serán los intérpretes reemplazados por la tecnología? Estas son preguntas cada vez más comunes en una industria que experimenta un flujo de plataformas basadas en tecnología. 

 Para un intérprete de conferencias, no hay dos días iguales. Un día puede significar una reunión de la junta directiva en Ginebra, y al siguiente, el lanzamiento de un producto transmitido en directo a diez países.