Artículos del blog

Cuando Día de la Tierra se celebró por primera vez en 1970, millones se reunieron en EE. UU. para protestar contra la contaminación y el daño ambiental. Fue un punto de inflexión — un momento que demostró que la gente común, unida por un propósito, podía influir en cambios reales de política.

Planificar un evento que se desarrolle sin problemas ya es una gran tarea. Añade varios idiomas, asistencia híbrida y plazos ajustados, y se vuelve mucho más complicado.

Lo entendemos. Quieres que todos en tu evento — si están en la sala o se unen en línea — se sientan incluidos y puedan seguir el contenido. Pero las configuraciones tradicionales de interpretación no están diseñadas para los formatos actuales. Muchas veces son costosas, complicadas y no siempre se adaptan a tus herramientas o cronograma.

La buena noticia es, hay una mejor manera. Cada vez más organizadores están recurriendo a soluciones flexibles que apoyan la comunicación multilingüe sin añadir estrés o equipamiento adicional. Y están viendo resultados: configuraciones más simples, experiencias más fluidas y eventos que funcionan mejor para todos.

Esta guía explica cómo hacer ese cambio — para que puedas planificar eventos que lleguen a más personas, trabajar en varios idiomas y seguir sintiéndote fácil de ejecutar.

En 2014, una idea audaz nació en Zúrich que cambiaría para siempre la industria de la interpretación y traducción. Kim Ludvigsen, el visionario fundador de Interprefy, asistía a una conferencia cuando notó los puestos y equipos anticuados utilizados para la interpretación—tecnología que no había visto muchos cambios desde la década de 1960. Inspirado por el uso generalizado de smartphones e internet, planteó una pregunta clave que provocaría una revolución: ¿por qué los intérpretes no podrían trabajar de forma remota y los asistentes usar sus propios dispositivos para acceder a las interpretaciones del evento? Esta pregunta marcó el comienzo de Remote Simultaneous Interpretation (RSI) .

¿Los obstáculos de comunicación están dificultando el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales están en la misma situación. Estas organizaciones enfrentan el desafío de que información crucial se pierda en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Q1 es un momento crucial para que las empresas establezcan el tono del año. Para los planificadores de eventos y organizadores de conferencias, esto significa ofrecer eventos globales impactantes que resuenen con audiencias diversas. Interpretación Simultánea Remota (RSI) se ha convertido en una herramienta indispensable para lograr esto, pero simplemente contar con RSI no es suficiente. Necesitas un enfoque estratégico.

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y potenciar la comunicación global. Con rápidos avances en interpretación simultánea remota (RSI) y traducción en tiempo real impulsada por IA, las empresas ahora tienen acceso sin precedentes a interacciones multilingües sin fisuras que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.

Para muchas empresas, expandirse a nuevos mercados es la clave del crecimiento. Sin embargo, al trasladarse a otras regiones, asociarse con proveedores y aprovechar el talento global, sin duda surgirán barreras lingüísticas. Los problemas de idioma siguen siendo un problema persistente para muchas organizaciones. Como una Forbes Insights y Rosetta Stone Business el informe revela que más de 100 ejecutivos de grandes empresas estadounidenses encuentran que las barreras lingüísticas tienen un “impacto significativo” en las operaciones comerciales.

Este artículo se publicó por primera vez en Prestige Events.

A medida que aumenta la conciencia del cambio climático, los sectores público y privado enfrentan una presión creciente para actuar. Esta necesidad de cambio es impulsada no solo por los consumidores, sino también por los organismos legislativos y gubernamentales.

Las barreras lingüísticas pueden ser un obstáculo significativo cuando se trata de una comunicación eficaz. Reservar servicios de interpretación puede ser una inversión valiosa para superar estas barreras y facilitar una comunicación fluida. Sin embargo, su costo a veces puede ser un impedimento, por eso hemos compilado seis consejos prácticos para ayudarle a ahorrar dinero al reservar servicios de interpretación, sin comprometer la calidad ni la precisión.

Implementar estas estrategias puede ayudarle a maximizar su presupuesto de interpretación y aprovechar al máximo su inversión. Vamos a profundizar en ellas para que pueda ahorrar costos mientras garantiza una interpretación de alta calidad.