Artículos del blog

Organizaciones de todo el mundo están empezando a replantearse su comunicación interna y externa. La tecnología multilingüe se perfila como una capacidad estratégica, no solo como una herramienta para grandes conferencias. El último estudio de mercado de Interprefy en Asia-Pacífico y Oriente Medio muestra que la demanda de soporte multilingüe en tiempo real sigue en aumento. El 86 % de los organizadores de Oriente Medio y el 71 % de los de Asia-Pacífico identifican fuertes expectativas de los asistentes en cuanto a la traducción e interpretación en directo en eventos de todo tipo y formato.

A medida que las organizaciones globales se preparan para 2026, la necesidad de comunicarse fluidamente entre idiomas nunca ha sido tan urgente. La rápida evolución de la traducción mediante IA, la creciente madurez de los servicios de traducción en tiempo real y las crecientes expectativas de las audiencias multilingües están transformando la forma en que las empresas, instituciones y equipos de eventos planifican el año entrante. Sin embargo, ante la infinidad de herramientas basadas exclusivamente en IA que llegan al mercado, una verdad es cada vez más evidente: las empresas aún necesitan precisión, responsabilidad y estabilidad , especialmente cuando la comunicación multilingüe impacta directamente la reputación de la marca, la confianza de las partes interesadas y los resultados cruciales para la misión.

A punto de alcanzar 2026, es el momento perfecto para reflexionar sobre la extraordinaria trayectoria que ha llevado a Interprefy a más de 10 años de innovación en tecnología lingüística y accesibilidad multilingüe . Fundada con la visión de revolucionar la comunicación multilingüe, Interprefy ha superado constantemente los límites, adoptando la innovación para reducir las brechas lingüísticas en todo el mundo. Durante la última década, hemos pasado de ser una humilde startup a ser un socio y proveedor de confianza para empresas, organismos gubernamentales, ONG, instituciones internacionales y organizaciones de una amplia gama de sectores, ayudándoles a gestionar sin problemas las complejidades de los eventos multilingües.

La respuesta está en una revolución silenciosa que está transformando el modo en que las empresas documentan la comunicación: la transcripción mejorada por IA .

El 20 de octubre de 2025, un grave incidente de infraestructura en AWS interrumpió numerosos servicios en línea a nivel mundial. En este blog, analizaremos qué ocurrió exactamente, por qué el evento es importante para las organizaciones que dependen de la infraestructura en la nube y cómo Interprefy , nuestra plataforma multilingüe para eventos e interpretación, no se vio afectada significativamente gracias a la resiliencia integrada en nuestra arquitectura.
También aprovecharemos la oportunidad para destacar qué deben considerar los organizadores de eventos y los compradores de tecnología al seleccionar una plataforma para eventos multilingües de misión crítica.

Al planificar un evento multilingüe, a menudo se habla de "herramientas": plataformas de software, enrutamiento de audio, canales de interpretación. Pero lo que realmente define la experiencia no es solo la herramienta, sino el soporte que la respalda. Por eso, contar con el apoyo de un equipo profesional y experto es indispensable para organizar eventos inclusivos y sin contratiempos.

Una pregunta frecuente es: ¿qué es el soporte remoto profesional en eventos multilingües? En pocas palabras, es el servicio dirigido por personas que trabaja discretamente en segundo plano para supervisar, adaptar y resolver cualquier problema que pueda afectar a los intérpretes, la infraestructura tecnológica o la audiencia. Es la capa de confianza que garantiza que el evento se desarrolle sin problemas, independientemente del número de idiomas que se hablen.

La Inteligencia Artificial ya no es un sueño futurista. Es la tecnología detrás de los subtítulos que ves en las plataformas de streaming, los chatbots que responden a tus preguntas al instante y los asistentes de voz que te ayudan a configurar recordatorios o traducir una frase cuando estás en el extranjero. En los últimos años, la IA ha empezado a desempeñar un papel fundamental en cómo las personas se conectan, trabajan, aprenden y comparten información.

A medida que la participación multilingüe se convierte en un estándar, las organizaciones de Asia-Pacífico y Oriente Medio planifican cada vez más reuniones y eventos para públicos diversos e internacionales. Ya sea coordinando seminarios web regionales, reuniones internas o conferencias a gran escala, se les pide a los equipos que interactúen con participantes de distintos idiomas y países. Sin embargo, incluso a medida que los formatos evolucionan, hay un elemento que a menudo se pasa por alto: el acceso al idioma . Cuando este no existe, el resultado no es solo una brecha en la comprensión, sino que puede afectar directamente la participación, el compromiso y los resultados empresariales.

En Interprefy, colaboramos con los principales organizadores de eventos de Oriente Medio y Asia-Pacífico, y observamos este patrón una y otra vez: formatos ambiciosos, ponentes brillantes, gran alcance. Pero con poco o ningún soporte multilingüe. Según nuestro último estudio, uno de cada tres organizadores de eventos en estas regiones aún no ofrece ningún tipo de traducción o interpretación de voz en tiempo real .

Actualmente se habla mucho sobre la IA en la interpretación. Algunas cosas son emocionantes, otras generan confusión.

La tecnología de voz ha avanzado mucho. Estamos viendo que los subtítulos en tiempo real, las voces en off multilingües y la traducción en vivo se vuelven más comunes. Pero en algún momento, la gente empezó a asumir que la IA puede con todo, incluso la interpretación.