Artículos del blog

La accesibilidad lingüística se ha convertido en una de las responsabilidades fundamentales de las organizaciones modernas. A medida que los servicios, las interacciones y las experiencias siguen evolucionando, aumentan las expectativas de comunicación inclusiva. Regulaciones como la Ley Europea de Accesibilidad (EAA), la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y el Proyecto de Ley del Senado de California 707 (SB 707) han acelerado este cambio al establecer requisitos claros para la comunicación accesible. Sin embargo, el cumplimiento por sí solo no es suficiente. Las organizaciones que tratan la accesibilidad lingüística simplemente como una lista de verificación corren el riesgo de perder la oportunidad de crear experiencias verdaderamente usables, centradas en el ser humano y preparadas para el futuro.

¿Cuál es la ruta con menor riesgo para ampliar el acceso multilingüe en toda su organización sin afectar la seguridad, el presupuesto ni la experiencia del usuario?

Miles de líderes se hacen esta pregunta a diario. Lo primero que hay que tener en cuenta es que la comunicación global nunca ha sido tan compleja. Las empresas e instituciones operan ahora en distintos mercados y zonas horarias, gestionan equipos remotos y eventos virtuales, y conectan con audiencias que hablan decenas de idiomas diferentes.

La traducción en vivo es ahora una expectativa estándar para eventos, reuniones y transmisiones globales. En 2026, el desafío para los organizadores de eventos ya no es si ofrecer acceso multilingüe, sino cómo evaluar y seleccionar un enfoque confiable, responsable y escalable a lo largo del tiempo.

Imagina que estás tratando con un cliente en Tokio. Compartes una actualización de producto con él, hablas con seguridad, usas diapositivas claras y un lenguaje refinado. El cliente asiente, no hace preguntas y te agradece tu tiempo. Pero al día siguiente, aparece un ticket de soporte. El cliente no entendió los nuevos términos y ahora duda en seguir adelante.

Ese momento ya no es solo un problema de servicio al cliente. Es un riesgo de incumplimiento.

Gestionar un debate multilingüe siempre ha sido un reto complejo, que requiere una accesibilidad fluida y en tiempo real para garantizar una comunicación eficaz entre idiomas. Por eso, Interprefy es líder, perfeccionando constantemente sus soluciones para facilitar la comunicación entre idiomas. Las últimas mejoras de Interprefy Now ofrecen mayor flexibilidad y autonomía al usuario, facilitando la participación en eventos multilingües.

¿Las barreras de comunicación obstaculizan el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales se encuentran en la misma situación. Estas organizaciones se enfrentan al reto de perder información crucial en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

No creas lo que dicen: hay soluciones diferentes para problemas diferentes.

Este artículo se publicó por primera vez en Enterprise Times

La cooperación global desempeña un papel crucial para impulsar el desarrollo económico. En los sectores financiero y asegurador, las reuniones y eventos multilingües son fundamentales. Estos eventos sirven como plataforma crucial para las negociaciones, impulsan la productividad y fomentan las alianzas entre los actores del sector.

A medida que se desarrollan los eventos globales, la precisión lingüística es vital para dar cabida a una amplia gama de partes interesadas, como compañeros de trabajo, clientes, inversores e instituciones. Al mismo tiempo, la falta de comprensión de los términos técnicos y financieros crea una experiencia de reunión tan frustrante para el ponente como para los participantes. Peor aún, los problemas de traducción pueden provocar problemas de comunicación, lo que puede estancar los acuerdos o incluso romperlos. En un sector tan delicado, esto puede tener graves consecuencias, especialmente porque la comunicación multilingüe es esencial para garantizar la colaboración en equipo y facilitar una comunicación eficaz entre inversores y clientes de diferentes países.

En este artículo, analizamos brevemente los desafíos y beneficios de organizar eventos multilingües antes de explorar los pasos que las empresas financieras y aseguradoras pueden seguir para encontrar la solución de interpretación lingüística adecuada. Una solución que garantice eventos multilingües exitosos, sin estrés y precisos.