Artículos del blog

Los subtítulos cerrados son una técnica eficaz para mejorar la accesibilidad, la participación y la retención de información durante presentaciones y eventos en vivo. Esto, junto con los cambios en los hábitos de consumo de video en el ámbito de la transmisión de video, ha acelerado recientemente la adopción de subtitulación impulsada por IA en eventos en vivo y reuniones de negocios.

Pero cuando se trata de elegir un proveedor para su propia reunión o evento, la pregunta que se hace con mayor frecuencia es: ¿qué tan precisas son las subtitulaciones automáticas en vivo?

La respuesta rápida es que, bajo condiciones ideales, los subtítulos automáticos en idiomas hablados pueden alcanzar hasta un 98 % de precisión según la Tasa de Error de Palabras (WER).

Y sí, hay una respuesta larga y ligeramente más compleja. En este artículo, queremos ofrecerte una visión general de cómo se mide la precisión, qué factores afectan la precisión y cómo llevar la precisión a nuevos niveles.

Zoom y Teams ambos tienen una función atractiva que permite a los asistentes activar subtítulos cerrados. Esta herramienta brinda a los usuarios una valiosa asistencia visual para seguir las sesiones al crear automáticamente una transcripción en vivo de lo que se dice.

Tanto Teams como Zoom utilizan algoritmos de reconocimiento automático de voz para transcribir el discurso en tiempo real. Estos son completamente automáticos, con poca o ninguna preparación requerida por el anfitrión de la reunión.

A menos que no lo hayas escuchado, hay una una gran conferencia de sostenibilidad que se celebra en Egipto este mes, con el objetivo de volver a resaltar la acción (o la falta de ella) sobre el cambio climático durante el último año.

Los gerentes de la industria de eventos estarán observando atentamente los avances, ya que la conferencia no podría llegar en un momento más perfecto. Los eventos presenciales han vuelto con fuerza, pero con una gran demanda de eventos sostenibles por parte de los asistentes, muchos buscan ayuda para ofrecer eventos ecológicos que vayan más allá de simplemente alojarlos en línea.

Mientras nos adentramos en el nuevo año, muchas empresas están finalizando la preparación de sus reuniones de lanzamiento de ventas. Estas reuniones son una oportunidad fantástica para que los equipos de ventas, marketing, producto y soporte al cliente se reúnan, celebren, se motiven y planifiquen el futuro, pero requieren mucho trabajo.

Este artículo fue publicado originalmente en AIJourn.com

Última actualización: septiembre de 2025

Est's organizando una reunión de negocios, asamblea o seminario web en Zoom, pero no todos los participantes hablan el mismo idioma. ¿Lo sabes? Eso's donde las soluciones de traducción en vivo, como la interpretación simultánea remota, subtítulos y la traducción de voz a voz con IA, pueden hacer posible lo imposible.

Zoom ofrece alguna capacidad de idioma incorporada pero, como muchos han descubierto, no la capacidad seria necesaria para eventos serios. Interprefy ofrece el mismo soporte multilingüe de alta funcionalidad para Zoom como lo hace para otras plataformas de reuniones y conferencias.

Interpretación de idiomas, integración de Zoom y servicios de interpretación gestionados garantizan una experiencia fluida para todas las partes, incluso en configuraciones muy complejas, como por ejemplo La Cumbre de la Casa Blanca sobre el Cambio Climático.

Es difícil creer que hace apenas unos años la mayoría de los eventos no podían llegar plenamente a grandes audiencias multinacionales. Ahora, las plataformas de conferencias web y transmisión de video, como ON24, Zoom y Microsoft Teams, han eliminado las limitaciones físicas de los eventos virtuales. Los organizadores de eventos y los equipos de marketing ahora pueden atraer audiencias de todo el mundo, siempre que tengan una conexión a internet robusta. Sin embargo, la traducción de idiomas ineficiente sigue siendo una barrera clara de acceso a los eventos y genera fricción adicional. Sin un idioma común o una herramienta de traducción, muchas personas se sienten excluidas y no asistirán al evento.

Con el auge de la tecnología de videoconferencias en línea, se ha vuelto más fácil para las marcas crear eventos que puedan alcanzar a audiencias grandes y multinacionales. Pero llegar a nuevos oyentes no es lo mismo que conectar con ellos. Para eso, necesita poder hablar su idioma.

El idioma es una barrera importante al organizar un evento virtual inclusivo. Existen numerosos tipos de servicios de traducción disponibles, incluidos: traducción de IA en tiempo real, tecnología de interpretación y traducción escrita, como subtítulos y leyendas. Sin embargo, puede resultar difícil elegir el servicio que mejor se adapte a las necesidades de su evento. Este artículo analiza por qué incorporar conferencias web con traducción de idiomas en los eventos es fundamental para impulsar un compromiso de marca significativo.

¿Cuál es la conexión entre Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo y YouTube? Sin duda, están entre las principales plataformas de consumo de video hoy en día. Pero todas tienen una cosa en común: todas estas plataformas de video incluyen subtítulos o captions para las cargas de video como parte de sus funciones principales. ¿Por qué? Vamos a profundizar en algunos de los principales beneficios de los subtítulos en vivo: