Artículos del blog

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

Intérprete portugués (BR) y fundador de King Tradução, Arthur Dias se conecta con Interprefy's Especialista Senior de Capacitación, Jelena Markovic. En este episodio, hablamos sobre la diferencia entre reuniones y eventos presenciales y en línea para intérpretes, la importancia de la capacitación y la preparación de todas las partes involucradas, así como el papel del soporte remoto en Interprefy.

Es difícil creer que hace apenas unos años la mayoría de los eventos no podían llegar plenamente a grandes audiencias multinacionales. Ahora, las plataformas de conferencias web y transmisión de video, como ON24, Zoom y Microsoft Teams, han eliminado las limitaciones físicas de los eventos virtuales. Los organizadores de eventos y los equipos de marketing ahora pueden atraer audiencias de todo el mundo, siempre que tengan una conexión a internet robusta. Sin embargo, la traducción de idiomas ineficiente sigue siendo una barrera clara de acceso a los eventos y genera fricción adicional. Sin un idioma común o una herramienta de traducción, muchas personas se sienten excluidas y no asistirán al evento.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial que tiene ponentes, asistentes o intérpretes que se conectan y participan de forma remota, es un evento híbrido.

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

El intérprete y influencer francés Mike Lemay se conecta con Interprefy's Jefe de Personas y Cultura, Comfort Macauley. Este episodio discute la importancia de crear, cultivar y ampliar tu red, incluyendo plataformas no convencionales.

Aunque el trabajo remoto ha proporcionado una mayor flexibilidad, todavía es casi imposible reunir a todo el personal en un solo lugar al mismo tiempo.

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

Intérprete francés Philippe Dunkel, con cerca de 200 eventos interprefiados bajo su micrófono, se encuentra con la Gerente de Marketing CRM, Susi Lovati, en nuestro último episodio de Interprefiers Take the Floor. En este episodio, abordamos el tema candente de la sostenibilidad en el espacio de eventos multilingües y cómo la interpretación remota ha brindado oportunidades a los intérpretes.

¿Cuál es la conexión entre Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo y YouTube? Sin duda, están entre las principales plataformas de consumo de video hoy en día. Pero todas tienen una cosa en común: todas estas plataformas de video incluyen subtítulos o captions para las cargas de video como parte de sus funciones principales. ¿Por qué? Vamos a profundizar en algunos de los principales beneficios de los subtítulos en vivo:

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

En esta edición especial, intérprete de español y profesora de la Universidad de Buenos Aires, Marina Gaiteri, se reúne con la líder del equipo de Soporte Remoto, Ana Brkan, en nuestro último episodio de Interprefiers Take The Floor. Wanalizamos la importancia de la sensibilidad lingüística y cómo manejar el estrés del evento durante conferencias multilingües.

Durante casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones de todo el mundo han estado probando nuevas y creativas formas de llevar sus encuentros en línea y han adoptado el cambio y la adaptación como nunca antes.