Artículos del blog

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

En esta edición de nuestra serie Interprefiers Take the Floor, la intérprete de conferencias Tifani Hutagalung se reúne con la gerente de ventas de Interprefy, Jelena Korac, para hablar sobre el entusiasmo en torno a sus funciones y su experiencia trabajando con Interprefy.

¿Quieres ver más? No te pierdas nuestro canal oficial de YouTube.

La nueva norma de las conferencias web globales ha facilitado como nunca la conexión con colegas y audiencias globales. Sin embargo, al organizar conferencias multilingües en línea, existen algunos errores comunes de principiante que pueden obstaculizar el éxito.

Interprefiers Take the Floor ahora está disponible en tu directorio de podcast preferido.

Escucha y descarga el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

Maha El-Metwally es una intérprete con amplia experiencia que lleva más de 15 años trabajando como intérprete de conferencias de árabe e inglés. También es formadora de RSI.

La belleza de la diversidad lingüística también genera numerosos desafíos, especialmente cuando los intérpretes se enfrentan a palabras y expresiones difíciles de traducir, que no tienen una correspondencia directa o que tardan tres veces más en traducirse a otro idioma. Durante la interpretación simultánea, la inmediatez de la entrega complica aún más las cosas. Hemos pedido a algunos intérpretes que compartan sus experiencias y cómo gestionan este proceso de toma de decisiones tan complejo.

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo irrevocablemente, obligando a casi todas las industrias a adoptar rápidamente la tecnología en línea para continuar sus operaciones.

Y lo mismo ocurre en el mercado de la traducción y la interpretación.