Artículos del blog

El panorama de la comunicación multilingüe está cambiando rápidamente. el reciente de Cisco’ intención de adquirir EzDubs, una startup conocida por la traducción de voz a voz que preserva el tono y las características de la voz, es la señal más reciente de que las principales plataformas están acelerando su impulso hacia servicios de lenguaje impulsados por IA. Si la adquisición se finaliza, Webex eventualmente se beneficiará de una tecnología de traducción más natural y que preserva la voz.

No se puede negar — el trabajo ha cambiado, permanentemente. Hoy en día, es común que un solo equipo de proyecto abarque tres o cuatro zonas horarias. Un miembro del equipo podría iniciar sesión desde Londres, otro desde Varsovia y otro desde Ciudad del Cabo o Singapur. La era de oficinas fijas y la colaboración cara a cara se está desvaneciendo rápidamente. En su lugar, ahora tenemos algo más flexible, más sin fronteras — y mucho más complejo.

Planificar un evento que se desarrolle sin problemas ya es una gran tarea. Añade varios idiomas, asistencia híbrida y plazos ajustados, y se vuelve mucho más complicado.

Lo entendemos. Quieres que todos en tu evento — si están en la sala o se unen en línea — se sientan incluidos y puedan seguir el contenido. Pero las configuraciones tradicionales de interpretación no están diseñadas para los formatos actuales. Muchas veces son costosas, complicadas y no siempre se adaptan a tus herramientas o cronograma.

La buena noticia es, hay una mejor manera. Cada vez más organizadores están recurriendo a soluciones flexibles que apoyan la comunicación multilingüe sin añadir estrés o equipamiento adicional. Y están viendo resultados: configuraciones más simples, experiencias más fluidas y eventos que funcionan mejor para todos.

Esta guía explica cómo hacer ese cambio — para que puedas planificar eventos que lleguen a más personas, trabajar en varios idiomas y seguir sintiéndote fácil de ejecutar.

"Evento híbrido" podría ser la palabra del año dentro de la industria de eventos. Habiéndose convertido en el tema de conversación, el concepto de eventos híbridos ha estado enviando ondas sísmicas a través de la industria de eventos, despertando la creatividad e imaginación de los organizadores de eventos más allá de las limitaciones de los lugares físicos.

La pandemia de COVID-19 obligó a los planificadores de eventos a pasar a eventos virtuales en marzo de 2020. Aunque este fue un desafío inesperado, muchos organizadores de eventos lograron un gran éxito con los eventos virtuales y adoptaron los beneficios que el mundo virtual aportó a sus eventos.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial que tiene ponentes, asistentes o intérpretes que se conectan y participan de forma remota, es un evento híbrido.

Durante casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones de todo el mundo han estado probando nuevas y creativas formas de llevar sus encuentros en línea y han adoptado el cambio y la adaptación como nunca antes.

Obtener una solución de interpretación de idiomas precisa y clara es esencial para ofrecer eventos multilingües de alta calidad eventos híbridos. Pero encontrar la solución adecuada puede ser un desafío, especialmente porque la interpretación debe proporcionarse tanto a los asistentes presenciales como a los virtuales. Este obstáculo logístico se multiplica por la cantidad de idiomas que requieren interpretación.

Muchos organizadores de eventos híbridos han recurrido a la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (RSI) para resolver este problema. ¿Pero es RSI una buena opción para tu evento híbrido? Comparemos RSI con la interpretación tradicional antes de explorar cómo RSI se adapta al panorama de eventos híbridos.

Los eventos híbridos combinan las mejores cualidades de las plataformas de eventos virtuales con los eventos presenciales tradicionales — literalmente ofreciendo lo mejor de ambos mundos. Son cada vez más populares, y funcionan bien cuando programas temas y actividades que pueden comunicarse tanto a audiencias físicas como en línea.

Uno de los mayores beneficios de los eventos híbridos es lo mucho más fácil que es para los organizadores garantizar que su evento sea inclusivo y accesible. Aquí tienes por qué ya no puedes permitirte ignorar la inclusividad del evento, y cómo puedes reducir las barreras de acceso con tu próximo evento híbrido.