Artículos del blog

Los consumidores han experimentado recientemente un cambio dramático en sus expectativas. Cada vez más, los consumidores esperan experiencias digitales de primera. Las organizaciones se apresuran a actualizar sus ofertas y la industria de eventos no es una excepción. Pero, como Investigación de McKinsey muestra, las empresas solo disponen de un corto período de transición antes de que nos establezcamos en la “nueva normalidad”

Entonces, ¿cómo serán los eventos en línea bajo la “nueva normalidad”? En su nuevo libro, Reinventing Live, el emprendedor y experto en eventos Marco Giberti predice que los eventos en línea se volverán significativamente más sofisticados. Él escribe que “Los eventos y seminarios virtuales post‑Covid serán irreconocibles. Será como comparar la televisión tradicional con la transmisión en línea.”

Pronto, los organizadores ya no podrán salirse con la suya con eventos poco profesionales que “parezcan una videollamada deficiente”. Junto con estos cambios en las expectativas de los clientes, los organizadores de eventos enfrentan otro desafío que afecta el éxito del evento: la fatiga de Zoom.

Con el auge del trabajo remoto, los espectadores pasan cada vez más tiempo en reuniones en línea. Esto puede resultar agotador y afectar la motivación de su audiencia para asistir a eventos virtuales. Después de una larga jornada laboral, ¿quién quiere pasar más tiempo frente a su portátil?

Para adaptarse a la nueva normalidad y superar la fatiga de Zoom, los organizadores de eventos deben crear experiencias virtuales atractivas que capten la atención del espectador. Basándose en algunos de los mejores eventos en línea recientes, hemos reunido seis pasos clave para mejorar sus eventos en línea. Vamos a profundizar.

En marzo de 2020, publicamos una entrada de blog ofreciendo consejos sobre cómo mejorar la diversidad y la inclusión de sus eventos en línea. Mientras aún eran los primeros días de la pandemia y el verdadero impacto de los confinamientos regionales aún no se había visto, ya estaba claro que había un cambio drástico en la forma en que los eventos se planificaban, organizaban y asistían.

Los webinars existen desde hace décadas y, al igual que casi todo lo que’s ha existido tanto tiempo, han evolucionado. En los últimos años, los webinars han experimentado un gran aumento y continúan ganando popularidad.

En una era de globalización, la comunicación empresarial está alcanzando fronteras internacionales, ubicaciones geográficas y zonas horarias, y acercándose más que nunca a una comunicación sin barreras.

A medida que más eventos aprovechan las tecnologías digitales y los formatos híbridos, resulta cada vez más fácil para las partes interesadas participar en seminarios, conferencias, reuniones y similares — todo en el idioma que elijan. En última instancia, se garantiza que la comunicación multilingüe no se vea interrumpida por barreras lingüísticas.

Y todo se debe al talento y a las tecnologías que permiten la traducción, la interpretación (tanto simultánea como consecutiva), la subtitulación y el subtitulado para llevarse a cabo virtualmente y manifestarse localmente.

En todo el mundo, estas tecnologías están transformando la forma en que se entrega el contenido y cerrando brechas de comunicación. Están facilitando una mayor colaboración, apoyando más oportunidades para difundir el conocimiento, ayudando a las personas a perseguir nuevas oportunidades de negocio y permitiéndonos a todos abrazar otras culturas.

Es importante señalar que estos procesos operan de forma independiente y no son intercambiables — por lo que aprovecharlos al máximo implica comprender cómo funciona cada uno y sus mejores escenarios de uso.

En este artículo, vamos a analizar las diferencias entre traducción, interpretación, subtítulos y subtitulado, y cuál es su caso de uso óptimo.

Interprefiers Take the Floor ya está disponible en su directorio de podcasts preferido.

Escuche y descargue el podcast a continuación:

Disponible para descargar en:

Maha El-Metwally es una intérprete altamente experimentada que ha trabajado como intérprete de conferencias para árabe e inglés durante más de 15 años. También es formadora de RSI. 

Nota: Idea de título: Cómo ampliar sus seminarios web en cualquier plataforma

En solo unos meses, el panorama global ha cambiado drásticamente, con casi todos los sectores teniendo que pivotar a la tecnología digital. Por ahora, las reuniones presenciales, conferencias, eventos y congresos están fuera de la mesa (o restringidos a menor número), dejando a las empresas depender de plataformas de reuniones virtuales y webinars como GoToWebinar, Microsoft Teams y Zoom para continuar operaciones.

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el statu quo de la industria de eventos. Y para que las empresas sobrevivan y prosperen en nuestro ‘nuevo normal’, necesitan afrontar el desafío de organizar eventos fluidos y atractivos en entornos virtuales.

Actualizado en mayo de 2026

La industria de eventos se encuentra en territorio inexplorado. Con muchas conferencias obligadas a pivotar al entorno virtual tras la pandemia de COVID-19, ¿qué depara el futuro para las conferencias internacionales, y cómo se recuperará la industria global de eventos valorada en $1.5 billones* — ¿recuperarse? 

La pandemia de COVID-19 ha sido un motor clave en la rápida adopción de entornos virtuales. 

No se trata de decir que su ascenso en popularidad fuera inesperado — el formato ha creado un nicho en el panorama de eventos y continuará alterando el ADN de los eventos físicos en el futuro. Se espera que los eventos híbridos sigan ganando relevancia, atendiendo tanto a asistentes presenciales como remotos.