Artículos del blog

La interpretación simultánea (IS) es el proceso de transmitir el mensaje de un orador de un idioma a otro en tiempo real. A diferencia de la interpretación consecutiva, donde el orador debe hacer pausas para permitir la interpretación, la interpretación simultánea garantiza un flujo de voz fluido y continuo. Esto la convierte en la opción preferida para conferencias, eventos en vivo y reuniones multilingües donde la comunicación debe ser fluida.

Ya sea que sea un creador de contenido, un administrador de eventos, un organizador de reuniones o un profesional ocupado, agregar subtítulos o subtítulos ocultos a su contenido y videos en vivo es una gran diferencia.

Un estudio reciente de la organización benéfica británica Stagetext revela que cuatro de cada cinco jóvenes usan subtítulos al ver la televisión. La investigación de la organización también sugiere que un promedio del 31 % de las personas asistiría a más eventos en vivo si hubiera más subtítulos en una pantalla en el recinto.

Los subtítulos y los subtítulos han comenzado a configurar una nueva norma en el consumo de videos y contenido en vivo. Pero en cuanto aparecen palabras en las pantallas de video, muchos tienden a usar los términos subtítulos e imágenes indistintamente.

Veamos en profundidad los subtítulos y los títulos: ¿qué son y en qué se diferencian?

En este artículo, veremos las diferencias entre subtítulos y subtítulos y cuál es su mejor uso.

En este artículo:

1. Subtítulos

1.1 ¿Qué son los subtítulos?

1.2. Los beneficios de los subtítulos

1.3. Dónde se pueden utilizar subtítulos

1.4. Cómo acceden las personas a los subtítulos

1.5. Tipos de subtítulos

1.6. Cómo se generan los subtítulos

2. Subtítulos

2.1 ¿Qué son los subtítulos?

2.2. Tipos de subtítulos

2.3. Los beneficios de los subtítulos

2.4. Dónde se pueden utilizar subtítulos

2.5 Cómo se generan los subtítulos

3. Las diferencias entre subtítulos y subtítulos

4. Desdibujando las líneas

La nueva norma de las conferencias web globales ha facilitado como nunca la conexión con colegas y audiencias globales. Sin embargo, al organizar conferencias multilingües en línea, existen algunos errores comunes de principiante que pueden obstaculizar el éxito.

A medida que más eventos se realizan en línea, los organizadores y gerentes de eventos tradicionalmente “presenciales” se están dando cuenta de que el panorama es muy diferente.

La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo irrevocablemente, obligando a casi todas las industrias a adoptar rápidamente la tecnología en línea para continuar sus operaciones.

Y lo mismo ocurre en el mercado de la traducción y la interpretación.

Ante los desafíos que presenta el COVID-19, cada vez más eventos se llevan a cabo en línea.

Como industria que depende de los viajes y prospera gracias a las interacciones cara a cara (conferencias, seminarios y charlas), el coronavirus es una preocupación urgente para muchos profesionales de la gestión de eventos y delegados por igual.

instituciones financieras centenarias y hegemones industriales que acumulaban un poder y una riqueza inconmensurables se perdieron en un sumidero crediticio aparentemente sin fondo.