Artículos del blog

Las reuniones y eventos multilingües se han convertido en una parte estándar del negocio global. Las expectativas de accesibilidad e inclusión siguen aumentando, al igual que los desafíos para organizadores y planificadores de eventos, gerentes de proyecto, coordinadores de eventos y cualquier persona involucrada en la preparación de un evento global; especialmente cuando se trata de gestionar servicios multilingües en diferentes formatos, zonas horarias y limitaciones presupuestarias. Por lo tanto, ya sea que estés organizando sesiones de capacitación internas, seminarios web en vivo o conferencias multilingües, encontrar una forma rentable de gestionar la interpretación en múltiples eventos puede ser un verdadero obstáculo.

That’s where Interprefy Plans llegan. En lugar de encerrar a las organizaciones en un enfoque rígido y estandarizado, ofrecen una forma flexible de planificar y presupuestar opciones que se ajusten a sus necesidades, no solo a su próximo evento.

Hubo un tiempo — no hace mucho — cuando ofrecer interpretación en eventos se sentía como un gesto de generosidad. Algo por encima y más allá. ¿Ahora? En 2025, está convirtiéndose rápidamente en la norma.

Parte de ese cambio tiene que ver con la legislación. Pero también se trata de lo que el público espera. Se’re uniendo desde decenas de países, sintonizando en diferentes dispositivos y, cada vez más, se’re preguntando: ¿Puedo seguir esto realmente en mi propio idioma?

El primer trimestre es un momento crucial para que las empresas establezcan el tono del año. Para los planificadores de eventos y organizadores de conferencias, esto significa ofrecer eventos globales impactantes que resuenen con audiencias diversas. Interpretación Simultánea Remota (RSI) se ha convertido en una herramienta indispensable para lograrlo, pero simplemente contar con RSI no es suficiente. Necesita un enfoque estratégico.

En el mundo globalizado de hoy, la comunicación entre diferentes idiomas es más importante que nunca. A medida que las empresas expanden sus operaciones a nuevos mercados, hay una necesidad creciente de intérpretes para superar las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación.

Agregar interpretación de idiomas a eventos presenciales ha sido tradicionalmente un desafío logístico. A menudo implicaba encontrar intérpretes y luego organizar sus viajes, alimentación y alojamiento — sin mencionar la adquisición e instalación del equipo de interpretación.

Afortunadamente, desde 2014, la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (RSI) ha hecho que la interpretación sea más rápida, sencilla y rentable de organizar que nunca. En este artículo, exploraremos cómo funciona la RSI para eventos presenciales, los beneficios de la RSI y qué deben buscar los organizadores de eventos en una solución RSI ideal.

Este artículo se publicó originalmente en Exhibitionworld.co.uk

Aunque el trabajo remoto ha proporcionado una mayor flexibilidad, todavía es casi imposible reunir a todo el personal en un solo lugar al mismo tiempo.

Muchos consideran a Cleopatra como la primera planificadora de eventos registrada en la historia. Ella comprendía el valor de reunir a las personas para celebraciones, anuncios y otras ocasiones. Famosamente, convirtió la reunión con el general romano Marco Antonio en un evento fabuloso. Cleopatra ingresó a la reunión flotando por el Nilo en el equivalente antiguo de un yate de lujo — mientras estaba vestida como la diosa Venus. Hablemos de una entrada triunfal.

El objetivo de Cleopatra’s al reunirse con Marco Antonio era claro: quería establecer una conexión estrecha con él. ¿El resultado de su evento? Su dinastía continuó existiendo un día más. Desde festivales estacionales hasta la moderna fiesta de New Year’s, los eventos han mantenido el mismo objetivo subyacente: crear conexiones y reunir a las personas para una experiencia compartida.

Aunque el objetivo de los eventos no ha cambiado, la inversión significativa requerida para crear eventos empresariales modernos implica que hay más en juego. Esto es especialmente cierto hoy, con una amplia gama de herramientas tecnológicas que facilitan muchas partes de la gestión de eventos.

Los eventos híbridos y virtuales llevan esto mucho más lejos, ya que muchos (si no todos) los asistentes experimentan el evento a través de sus dispositivos. Además de acceder mediante dispositivos, los eventos en línea pueden unirse desde casi cualquier lugar del planeta. Esto brinda a las empresas la oportunidad de alcanzar audiencias a gran escala. ¿Pero alcanzar la mayor audiencia posible es un signo de un evento exitoso? Algunas empresas sin duda se benefician al organizar eventos más pequeños que generan conexiones más profundas y experiencias de networking más significativas.

Con tantos factores cambiantes y modelos de negocio en juego, consideremos cómo ha evolucionado el “éxito” de los eventos para adaptarse al entorno empresarial contemporáneo.

La interpretación de conferencias no ha cambiado mucho desde 1945 - pero sin duda ha experimentado un cambio sísmico desde 2020. Con la mayoría de los eventos cancelados o trasladados en línea debido al distanciamiento social, los intérpretes tuvieron que adaptarse rápidamente para no perder oportunidades de interpretación. Afortunadamente, la tecnología de interpretación simultánea remota ya existía y quienes adoptaron la tecnología pudieron reanudar su trabajo con éxito.