Planificar un evento que se desarrolle sin problemas ya es una gran tarea. Añade varios idiomas, asistencia híbrida y plazos ajustados, y se vuelve mucho más complicado.

Lo entendemos. Quieres que todos en tu evento — si están en la sala o se unen en línea — se sientan incluidos y puedan seguir el contenido. Pero las configuraciones tradicionales de interpretación no están diseñadas para los formatos actuales. Muchas veces son costosas, complicadas y no siempre se adaptan a tus herramientas o cronograma.

La buena noticia es, hay una mejor manera. Cada vez más organizadores están recurriendo a soluciones flexibles que apoyan la comunicación multilingüe sin añadir estrés o equipamiento adicional. Y están viendo resultados: configuraciones más simples, experiencias más fluidas y eventos que funcionan mejor para todos.

Esta guía explica cómo hacer ese cambio — para que puedas planificar eventos que lleguen a más personas, trabajar en varios idiomas y seguir sintiéndote fácil de ejecutar.

Cada enero, al iniciar el primer trimestre, las empresas de todo el mundo establecen metas ambiciosas y se sumergen en una temporada de eventos vibrante con energía renovada. El comienzo del año suele estar repleto de actividades, desde lanzamientos de productos hasta conferencias de prensa, mientras las organizaciones se esfuerzan por marcar el tono del año que viene. Sin embargo, persiste un desafío clave: ¿cómo crear una experiencia verdaderamente global, especialmente cuando sus asistentes hablan diferentes idiomas?

En Interprefy, hemos’ estado ayudando a empresas y organizaciones a nivel mundial a superar este obstáculo. Aquí le mostramos cómo puede utilizar traducción en vivo impulsada por IA y subtítulos para que sus eventos sean más inclusivos y accesibles.

¿Los obstáculos de comunicación están dificultando el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales están en la misma situación. Estas organizaciones enfrentan el desafío de que información crucial se pierda en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y potenciar la comunicación global. Con rápidos avances en interpretación simultánea remota (RSI) y traducción en tiempo real impulsada por IA, las empresas ahora tienen acceso sin precedentes a interacciones multilingües sin fisuras que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.

¿Sabía que el 94 % de los profesionales de planificación de eventos multilingües están considerando usar traducción de voz IA y subtítulos en sus futuros eventos? La comunicación clara entre idiomas nunca ha sido tan crítica. A medida que el mundo se vuelve más interconectado,las tecnologías innovadoras están allanando el camino para experiencias más inclusivas. Una de estas innovaciones es la traducción de voz impulsada por IA, que está cambiando rápidamente la forma en que se planifican los eventos multilingües.

Las barreras de comunicación suponen un desafío significativo en entornos profesionales internacionales cara a cara, especialmente cuando se trata de presentar ideas, alcanzar un acuerdo o lograr una comunicación eficaz en escenarios espontáneos, no estructurados como eventos. Como las conversaciones multilingües desbloquea beneficios, incluyendo mayor productividad, mejor colaboración y una toma de decisiones más rápida, la necesidad de una traducción en tiempo real sin interrupciones es más crítica que nunca.

En los negocios, la comunicación eficaz es la piedra angular del éxito. Esto es cierto tanto si está en una reunión de alto riesgo, presentando a inversores o reuniéndose con su equipo. Sin embargo, la comunicación es un desafío en entornos multilingües donde las barreras lingüísticas pueden generar malentendidos. 

Tradicionalmente, las empresas han recurrido al inglés cuando los participantes no hablan el mismo idioma. Los intérpretes presenciales y los intérpretes simultáneos remotos se utilizan principalmente en reuniones de alto riesgo o grandes conferencias porque, aunque son eficaces, estas soluciones requieren tiempo para organizarse y pueden resultar costosas. Afortunadamente, hemos entrado en una nueva era en la que la tecnología impulsada por IA ha hecho que la traducción de idiomas sea más accesible y asequible para empresas de todos los tamaños. 

Interprefy AI es una solución de traducción de voz basada en IA escalable que ofrece traducciones en tiempo real para empresas y organizaciones en múltiples idiomas. Diseñada para proporcionar traducciones en vivo sin interrupciones, rentables y de rápida implementación, mejora la inclusividad y el alcance de eventos y reuniones, haciéndolos accesibles a una audiencia diversa e internacional.

En este artículo, exploramos los beneficios de usar Interprefy AI para sus eventos. Let’s comencemos analizando la tecnología y los enfoques que hacen de Interprefy AI una solución lingüística líder. 

¿Desea comprender qué hace que una solución de traducción de discursos sea mejor que otra? Considere las palabras ‘except’ y ‘accept.’ Aunque solo difieren en un par de letras, sus significados son completamente diferentes. ‘Accept’ significa recibir o aceptar algo. ‘Except’ significa excluir algo.

¿Qué ocurre cuando un hablante parece que ’está diciendo ‘except’ cuando en realidad quiere decir ‘accept’? En este caso, un intérprete profesional utilizará pistas contextuales, capacitación y experiencia para proporcionar una traducción precisa. Esta precisión es fundamental, ya que incluso los cambios de traducción más pequeños pueden provocar una falta de comunicación. 

Con tantas herramientas de IA rentables en el mercado, puede preguntarse si las herramientas de IA son lo suficientemente precisas para detectar las diferencias entre ‘except’ y ‘accept’ — incluso cuando el hablante balbucea o tiene un acento fuerte. La respuesta es compleja.

Este artículo explora las capacidades actuales de la IA. Al final, debería poder tomar una decisión informada sobre si la traducción de discursos con IA es adecuada para sus reuniones y eventos. También compartimos los factores que debe considerar para encontrar herramientas de IA precisas y exactas.

¿Tiene prisa? Infografía de uso de intérpretes lado a lado y traducción de voz AI en la parte inferior de este artículo.