Artículos del blog

En 2014, nació en Zúrich una idea audaz que cambiaría para siempre la industria de la interpretación y la traducción. Kim Ludvigsen, el visionario fundador de Interprefy , asistía a una conferencia cuando se percató de las cabinas y los equipos obsoletos utilizados para la interpretación, una tecnología que no había experimentado grandes cambios desde la década de 1960. Inspirado por el uso generalizado de los teléfonos inteligentes e internet, planteó una pregunta crucial que desencadenaría una revolución: ¿por qué los intérpretes no podían trabajar a distancia y los asistentes usar sus propios dispositivos para acceder a las interpretaciones de los eventos? Esta pregunta marcó el inicio de la Interpretación Simultánea Remota (RSI)  .

¿Las barreras de comunicación obstaculizan el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales se encuentran en la misma situación. Estas organizaciones se enfrentan al reto de perder información crucial en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Con motivo de la celebración de su décimo aniversario, Interprefy reflexiona sobre una década dedicada a ayudar a la industria lingüística y a impulsar la comunicación global. Gracias a los rápidos avances en la interpretación simultánea remota (RSI) y la traducción en tiempo real impulsada por IA , las empresas ahora tienen un acceso sin precedentes a interacciones multilingües fluidas que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.

¿Sabías que el 94% de los profesionales de la planificación de eventos multilingües están considerando usar traducción de voz y subtítulos con IA en sus futuros eventos ? La comunicación clara entre idiomas nunca ha sido tan crucial. A medida que el mundo se conecta más, las tecnologías innovadoras abren el camino hacia experiencias más inclusivas . Una de estas innovaciones es la traducción de voz con IA, que está transformando rápidamente la forma en que se planifican los eventos multilingües.

La interpretación simultánea (IS) es el proceso de transmitir el mensaje de un orador de un idioma a otro en tiempo real. A diferencia de la interpretación consecutiva, donde el orador debe hacer pausas para permitir la interpretación, la interpretación simultánea garantiza un flujo de voz fluido y continuo. Esto la convierte en la opción preferida para conferencias, eventos en vivo y reuniones multilingües donde la comunicación debe ser fluida.