Artículos del blog

Estás preparando una actualización regional o una reunión de equipo internacional en Google Meet, pero no todos hablan el mismo idioma. ¿Suena familiar?

Google Meet introdujo la traducción de voz IA en mayo de 2025 durante su lanzamiento beta en Google I/O 2025, complementando sus subtítulos impulsados por IA existentes. Esta incorporación representa tanto un paso significativo hacia adelante como una respuesta directa a la creciente demanda de traducción en tiempo real en las videollamadas cotidianas.

Pero esta nueva función sigue en la fase inicial y solo cubre un par de idiomas (Inglés <> Español). Por lo tanto, si’está planificando una reunión de alto riesgo, una asamblea multilingüe, o un lanzamiento global de producto, esta herramienta integrada por sí sola podría no ser suficiente. Eso’ es donde los servicios profesionales de interpretación y las soluciones externas de idiomas como Interprefy entran — brindándole la flexibilidad, el soporte, y la calidad que necesita para conectar a través de los idiomas.

Última actualización: noviembre de 2025

¿Qué ocurre cuando no todos hablan el mismo idioma en tu reunión de Microsoft Teams? Eso’ es donde entran la interpretación y las soluciones de traducción en vivo, como la interpretación simultánea remota, la traducción de voz impulsada por IA, los subtítulos en vivo con IA.

Microsoft Teams ha avanzado mucho en el apoyo a reuniones multilingües. Pero para muchos organizadores de reuniones, esas funciones integradas aún no son suficientes. Y cuando la claridad, la velocidad y la accesibilidad son más importantes, ahí es donde Interprefy interviene. Ofrecemos soluciones lingüísticas avanzadas que amplían las capacidades nativas de Teams’ y se extienden sin esfuerzo a otras plataformas, brindándole un soporte multilingüe sin interrupciones dondequiera que se reúna.

Hay mucho de qué hablar sobre IA en la interpretación ahora mismo. Algunas cosas son emocionantes. Algunas cosas crean confusión.

Speech technology has come a long way. We’re seeing real-time captions, multilingual voiceovers, and live translation become more common. But somewhere along the way, people started to assume that AI can handle everything — even interpretation.

Planificar un evento que se desarrolle sin problemas ya es una gran tarea. Añade varios idiomas, asistencia híbrida y plazos ajustados, y se vuelve mucho más complicado.

Lo entendemos. Quieres que todos en tu evento — si están en la sala o se unen en línea — se sientan incluidos y puedan seguir el contenido. Pero las configuraciones tradicionales de interpretación no están diseñadas para los formatos actuales. Muchas veces son costosas, complicadas y no siempre se adaptan a tus herramientas o cronograma.

Imagine turning on your television and being greeted by a wall of sound, unintelligible and inaccessible. For millions of people with hearing impairments, this is a daily reality. But what if broadcasting could be different? What if every story, every news bulletin, every captivating drama was available to everyone, regardless of their hearing ability? This isn't just a utopian dream; it's the driving force behind the European Accessibility Act (EAA), a landmark piece of legislation set to reshape broadcasting in 2025. This Act isn't just about ticking boxes; it's about fostering inclusivity, expanding audiences, and ultimately, making broadcasting truly accessible.

En el mundo actual’, donde la mayoría de los eventos son globales y multilingües, garantizar que todos puedan seguir el contenido es imprescindible. Ya sea que usted’esté organizando una conferencia global, gestionando una reunión corporativa o realizando un seminario web transmitido en vivo, subtítulos y captions cerrados ya no son algo que pueda pasar por alto. Son la clave para que su mensaje sea claro, inclusivo y de gran impacto.

Cada enero, al iniciar el primer trimestre, las empresas de todo el mundo establecen metas ambiciosas y se sumergen en una temporada de eventos vibrante con energía renovada. El comienzo del año suele estar repleto de actividades, desde lanzamientos de productos hasta conferencias de prensa, mientras las organizaciones se esfuerzan por marcar el tono del año que viene. Sin embargo, persiste un desafío clave: ¿cómo crear una experiencia verdaderamente global, especialmente cuando sus asistentes hablan diferentes idiomas?

En Interprefy, hemos’ estado ayudando a empresas y organizaciones a nivel mundial a superar este obstáculo. Aquí le mostramos cómo puede utilizar traducción en vivo impulsada por IA y subtítulos para que sus eventos sean más inclusivos y accesibles.

¿Los obstáculos de comunicación están dificultando el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales están en la misma situación. Estas organizaciones enfrentan el desafío de que información crucial se pierda en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y potenciar la comunicación global. Con rápidos avances en interpretación simultánea remota (RSI) y traducción en tiempo real impulsada por IA, las empresas ahora tienen acceso sin precedentes a interacciones multilingües sin fisuras que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.