Artículos del blog

Al comenzar el nuevo año, organizar una sesión de lanzamiento de ventas (SKO) es una gran oportunidad para reunir a su organización de ventas y marketing en torno a las últimas estrategias, planes y mejores prácticas de su empresa. 

¿Recuerdan la época en que sugerir teletrabajo se consideraba absurdo? "Es imposible ser productivo en casa", entre otras preocupaciones, durante mucho tiempo impidió lo que hoy en día impulsa la productividad. Como ocurre con cualquier innovación, el auge de la interpretación simultánea remota ha dejado a muchos con algunas preguntas e inquietudes básicas.

Última actualización: septiembre de 2025

Estás organizando una reunión de negocios, un foro o un seminario web por Zoom, pero no todos los participantes hablan el mismo idioma. ¿Conoces esa sensación? Ahí es donde las soluciones de traducción en vivo, como la interpretación simultánea remota, los subtítulos y la traducción de voz a voz con IA, pueden hacer posible lo imposible.

Zoom ofrece algunas funciones lingüísticas integradas, pero, como muchos han comprobado, no la capacidad necesaria para eventos importantes. Interprefy ofrece la misma compatibilidad multilingüe de alta gama para Zoom que para otras plataformas de reuniones y conferencias.

La interpretación de idiomas, la integración de Zoom y los servicios de interpretación gestionados garantizan una experiencia fluida para todas las partes, incluso en las configuraciones más complejas, como por ejemplo la Cumbre de la Casa Blanca sobre el Cambio Climático .

Es difícil creer que hace tan solo unos años la mayoría de los eventos no fueran plenamente capaces de llegar a grandes audiencias multinacionales. Ahora, las plataformas de videoconferencias y transmisión por video, como ON24, Zoom y Microsoft Teams, han eliminado las limitaciones físicas de los eventos virtuales. Los organizadores de eventos y los equipos de marketing pueden atraer audiencias de todo el mundo, siempre que cuenten con una buena conexión a internet. Sin embargo, la traducción ineficiente sigue siendo una gran barrera para el acceso a los eventos y genera fricción adicional. Sin un idioma o una herramienta de traducción comunes, muchas personas se sienten excluidas y no asistirán al evento.

Con el auge de la tecnología de videoconferencias en línea, se ha vuelto más fácil para las marcas crear eventos que puedan llegar a grandes audiencias multinacionales. Pero llegar a nuevos oyentes no es lo mismo que conectar con ellos. Para ello, es necesario hablar su idioma.

El idioma es una barrera importante a la hora de organizar un evento virtual inclusivo. Existen muchos tipos de servicios de traducción disponibles, como traducción con IA en tiempo real, tecnología de interpretación y traducción escrita, como subtítulos. Sin embargo, puede resultar difícil elegir el servicio que mejor se adapte a las necesidades de su evento. Este artículo explora por qué incorporar videoconferencias con traducción a los eventos es clave para impulsar una interacción significativa con la marca.

La interpretación es el arte de transformar un mensaje de un idioma a otro, ya sea oralmente o por señas. A diferencia de la traducción, que implica la comunicación escrita, la interpretación se realiza verbalmente o mediante lenguaje de señas. Esta distinción crucial entre ambos es lo que los distingue.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial en el que ponentes, asistentes o intérpretes se conectan y participan a distancia se considera un evento híbrido.

La adopción generalizada de la tecnología digital ha hecho que la interpretación simultánea sea más accesible que nunca. Si bien la interpretación presencial ha experimentado un resurgimiento pospandémico para eventos profesionales de gran envergadura, la llegada de la interpretación simultánea remota (IRR) ha permitido mantener conversaciones internacionales eficaces sin necesidad de un intérprete presencial. En definitiva, la prestación de servicios de traducción simultánea es más sencilla, fiable y rentable que nunca.

¿Cuál es la conexión entre Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo y YouTube? Sin duda, se encuentran entre las principales plataformas de consumo de vídeo de la actualidad. Pero todas tienen algo en común: todas estas plataformas de vídeo incluyen subtítulos para subir vídeos como parte de sus funciones principales. ¿Por qué? Analicemos algunos de los beneficios clave del subtitulado en directo: