Artículos del blog

En el mundo globalizado actual, la comunicación entre diferentes idiomas es más importante que nunca. A medida que las empresas expanden sus operaciones a nuevos mercados, crece la necesidad de intérpretes para superar las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación.

Incorporar la interpretación de idiomas a eventos presenciales ha sido tradicionalmente un desafío logístico. A menudo implicaba encontrar intérpretes y organizar su viaje, comida y alojamiento, por no hablar de la búsqueda e instalación del equipo de interpretación.

Afortunadamente, desde 2014, la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (ISR) ha hecho que la interpretación sea más rápida, sencilla y rentable que nunca. En este artículo, exploraremos cómo funciona la ISR para eventos presenciales, sus beneficios y qué deben buscar los organizadores de eventos en una solución de ISR ideal.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial en el que ponentes, asistentes o intérpretes se conectan y participan a distancia se considera un evento híbrido.

Desde hace casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones de todo el mundo han estado probando formas nuevas y creativas de llevar sus reuniones a Internet y han adoptado el cambio y la adaptación como nunca antes.

Las conferencias y los eventos son parte integral de los negocios en el mundo actual. Incluso con el auge de las tecnologías que hacen posibles las reuniones virtuales, todos añoramos una buena reunión presencial, como siempre, donde podamos conectar con nuestros colegas y disfrutar de contenido de calidad.

La interpretación de conferencias no ha cambiado mucho desde 1945, pero sin duda ha experimentado un cambio radical desde 2020. Dado que la mayoría de los eventos se cancelaron o se realizaron en línea debido al distanciamiento social, los intérpretes tuvieron que adaptarse rápidamente para no perder oportunidades de interpretación. Afortunadamente, la tecnología de interpretación simultánea remota ya existía y quienes la adoptaron pudieron reanudar su trabajo con éxito.

eventos híbridos multilingües de alta calidad . Sin embargo, encontrar la solución adecuada puede ser un desafío, especialmente porque es necesario ofrecer interpretación tanto a los asistentes presenciales como a los virtuales. Este obstáculo logístico se multiplica por el número de idiomas que requieren interpretación.

Muchos organizadores de eventos híbridos han recurrido a la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (RSI) para solucionar este problema. Pero ¿es la RSI una buena opción para su evento híbrido? Comparemos la RSI con la interpretación tradicional antes de explorar cómo encaja la RSI en el panorama de los eventos híbridos.