Artículos del blog

El panorama de la comunicación multilingüe está cambiando rápidamente. La reciente intención de Cisco de adquirir EzDubs , una startup conocida por su traducción de voz a voz que conserva el tono y las características de la voz, es la última señal de que las principales plataformas están acelerando su incursión en servicios lingüísticos basados ​​en IA. Si se concreta la adquisición, Webex se beneficiará de una tecnología de traducción más natural que conserva la voz.

Es innegable: el trabajo ha cambiado para siempre. Hoy en día, es habitual que un mismo equipo de proyecto ocupe tres o cuatro zonas horarias. Un miembro del equipo puede conectarse desde Londres, otro desde Varsovia y otro desde Ciudad del Cabo o Singapur. La era de las oficinas fijas y la colaboración presencial está llegando a su fin rápidamente. En su lugar, ahora tenemos algo más flexible, sin fronteras y mucho más complejo.

Planificar un evento que se desarrolle sin contratiempos ya es una tarea ardua. Si a eso le sumamos los múltiples idiomas, la asistencia híbrida y los plazos ajustados, la cosa se complica aún más.

Lo entendemos. Quieres que todos los asistentes a tu evento, ya sea en la sala o en línea, se sientan incluidos y puedan seguir la conversación. Pero los sistemas de interpretación tradicionales no están diseñados para los formatos actuales. Muchas veces son costosos, complicados y no siempre se adaptan a tus herramientas ni a tu cronograma.

La buena noticia es que existe una solución mejor. Cada vez más organizadores recurren a soluciones flexibles que facilitan la comunicación multilingüe sin añadir estrés ni equipos adicionales. Y están viendo resultados: configuraciones más sencillas, experiencias más fluidas y eventos más beneficiosos para todos.

Esta guía le mostrará cómo lograr ese cambio para que pueda planificar eventos que lleguen a más personas, funcionen en distintos idiomas y sigan siendo fáciles de organizar.

«Evento híbrido» bien podría ser la palabra del año en la industria de eventos. Convertido en tema de conversación , el concepto de eventos híbridos ha revolucionado la industria, impulsando la creatividad y la imaginación de los organizadores más allá de las limitaciones de los espacios físicos.

La pandemia de COVID-19 obligó a los organizadores de eventos a optar por la modalidad virtual en marzo de 2020. Si bien fue un desafío inesperado, muchos organizadores tuvieron mucho éxito con los eventos virtuales y aprovecharon los beneficios que el mundo virtual les brindó.

Un evento híbrido combina elementos presenciales y en línea. En otras palabras, un evento presencial en el que ponentes, asistentes o intérpretes se conectan y participan a distancia se considera un evento híbrido.

Desde hace casi dos años, los organizadores de eventos y reuniones de todo el mundo han estado probando formas nuevas y creativas de llevar sus reuniones a Internet y han adoptado el cambio y la adaptación como nunca antes.

eventos híbridos multilingües de alta calidad . Sin embargo, encontrar la solución adecuada puede ser un desafío, especialmente porque es necesario ofrecer interpretación tanto a los asistentes presenciales como a los virtuales. Este obstáculo logístico se multiplica por el número de idiomas que requieren interpretación.

Muchos organizadores de eventos híbridos han recurrido a la tecnología de Interpretación Simultánea Remota (RSI) para solucionar este problema. Pero ¿es la RSI una buena opción para su evento híbrido? Comparemos la RSI con la interpretación tradicional antes de explorar cómo encaja la RSI en el panorama de los eventos híbridos.

Los eventos híbridos combinan las mejores cualidades de las plataformas de eventos virtuales con las de los eventos tradicionales en recintos, ofreciendo literalmente lo mejor de ambos mundos. Son cada vez más populares y funcionan bien cuando se programan temas y actividades que se pueden comunicar tanto al público presencial como al online.

Una de las mayores ventajas de los eventos híbridos es la facilidad con la que los organizadores pueden garantizar que su evento sea inclusivo y accesible. Aquí te explicamos por qué ya no puedes permitirte ignorar la inclusividad en tus eventos y cómo puedes reducir las barreras de acceso con tu próximo evento híbrido.