Artículos del blog

¿Los obstáculos de comunicación están dificultando el éxito de su negocio? Si es así, no está solo. Muchas corporaciones financieras internacionales están en la misma situación. Estas organizaciones enfrentan el desafío de que información crucial se pierda en la traducción, principalmente debido a los diferentes antecedentes lingüísticos de los miembros de su equipo.

Para los organizadores de eventos y conferencias, es fundamental ofrecer eventos globales impactantes que conecten con públicos diversos. La interpretación simultánea remota (ISR) se ha convertido en una herramienta indispensable para lograrlo, pero simplemente contar con ISR no es suficiente. Se necesita un enfoque estratégico.

Mientras Interprefy celebra su décimo aniversario, reflexionamos sobre una década de ayudar a la industria del lenguaje y potenciar la comunicación global. Con rápidos avances en interpretación simultánea remota (RSI) y traducción en tiempo real impulsada por IA, las empresas ahora tienen acceso sin precedentes a interacciones multilingües sin fisuras que se adaptan constantemente a un mundo cada vez más globalizado.

Para muchas empresas, expandirse a nuevos mercados es la clave del crecimiento. Sin embargo, al trasladarse a otras regiones, asociarse con proveedores y aprovechar el talento global, sin duda surgirán barreras lingüísticas. Los problemas de idioma siguen siendo un desafío persistente para muchas organizaciones. Como Forbes Insights and Rosetta Stone Business informe revela que más de 100 ejecutivos de grandes empresas estadounidenses encuentran que las barreras lingüísticas tienen un “impacto significativo” en las operaciones comerciales. 

Este artículo se publicó por primera vez en Prestige Events. 

A medida que aumenta la conciencia del cambio climático, los sectores público y privado enfrentan una presión creciente para actuar. Esta necesidad de cambio es impulsada no solo por los consumidores, sino también por los organismos legislativos y gubernamentales.

Las barreras lingüísticas pueden ser un obstáculo significativo cuando se trata de una comunicación eficaz. Reservar servicios de interpretación puede ser una inversión valiosa para superar estas barreras y facilitar una comunicación fluida. Sin embargo, su costo a veces puede ser un impedimento, por eso hemos compilado seis consejos prácticos para ayudarle a ahorrar dinero al reservar servicios de interpretación, sin comprometer la calidad ni la precisión.

Implementar estas estrategias puede ayudarle a maximizar su presupuesto de interpretación y aprovechar al máximo su inversión. Vamos a profundizar en ellas para que pueda ahorrar costos mientras garantiza una interpretación de alta calidad.

La pandemia de COVID-19 y los confinamientos subsecuentes durante 2020 y 2021 obligaron a los gestores de eventos a replantear cómo organizan conferencias, seminarios, talleres y otras reuniones. 

La pandemia de COVID-19 obligó a los planificadores de eventos a pasar a eventos virtuales en marzo de 2020. Aunque este fue un desafío inesperado, muchos organizadores de eventos lograron un gran éxito con los eventos virtuales y adoptaron los beneficios que el mundo virtual aportó a sus eventos.

Gracias a plataformas de reuniones en línea como Zoom, Teams o Webex, conectar con colegas, compañeros, clientes o socios en todo el mundo ahora es más fácil que nunca. Sin embargo, las barreras lingüísticas aún pueden obstaculizar el éxito de las reuniones.